Argenteuil_2017_02_10

✂

NOUVELLE ADMINISTRATION

Carl Simard Denturologiste Prothèses dentaires: • Sur implants • De précision • Conventionnelles

Depuis 25 ans

LAVAGE À LA MAIN

Carte fidélité 6 e LAVAGE GRATUIT

EXT EXT EXT EXT EXT

GRATUIT

276, rue Mitchell, Lachute 450 566-0044

235, Avenue Bethany, Lachute | 450.562.1822

Volume 65 • No. 6 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 10 février 2017

F o l d Le dossier de l’autoroute 50 est relancé P l i F o l d P l i F o l d P l i

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis et le député de Papineau, Alexandre Iraca, ont déposé une demande formelle au ministre des Transports, Laurent Lessard, concernant l’élargissement de l’autoroute 50. À LIRE EN PAGE 3

CARROSSERIE MAX-AUTO INC.

7, rue Morrissette Sud, Brownsburg-Chatham 819-242-6220 • carr.maxauto@videotron.ca • RESTAURATION • MODIFICATION DE TOUT GENRE • PEINTURE PERSONNALISÉE • CONTRAT D'ASSURANCE BRUNO BIZIER PLACAGE OR 24K

VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDES VARIÉTÉS DE FLEURS, DE ROSES ET DE FLEURS EXOTIQUES Offrez la différence .... Livraison dans Lachute et les environs Fleuriste D.L. Lavoie 229, rue Bethany, Lachute • 450.562.1422

Chloé Dumontier Photographie

PHOTOGRAPHE POUR TOUTE OCCASION

Chèques-cadeaux disponibles

Suivez-nous sur

Depuis 39 ans

ACTUAL I TÉS

Un autre accident mortel sur l’autoroute 50

Aide financière pour le Club de motoneige d’Argenteuil

Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a remis 6111 $ au président du Club de motoneige d’Argenteuil, Sylvain Cloutier, dans le cadre du programme d’aide financière aux clubs de motoneigistes du Québec, volet Entretien des sentiers. Cette somme permettra au club d’assurer l’entretien des sentiers sur le territoire d’Argenteuil. On reconnait ci-dessus le président du Club demotoneige d’Argenteuil, Sylvain Cloutier, le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, ainsi qu’un membre du conseil d’administration du Club demotoneige d’Argenteuil, Jean-François Legault. —photo fournie

L’autoroute 50 a été fermée pendant quelques heures, samedi soir, à la suite d’un accident qui a coûté la vie à SylvainDuguay, deMontréal. Celui-ci aurait perdu le contrôle de sa voiture et percuté une autre voiture qui venait en sens inverse. —photo Kristina Servant

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

et se serait retrouvée dans la voie inverse, où il a percuté de plein fouet une autre voiture. Son décès a été constaté à l’hôpital, peu après y avoir été transporté pour soigner des blessures très sérieuses. Il était seul à bord de sa voiture. Quant à l’autre voiture impliquée, deux personnes ont été légèrement blessées. L’autoroute a été fermée quelques heures, entre deux bretelles, et un détour a été mis en place par les policiers. Dimanchematin et même en après-midi, les conditions météo- rologiques étaient toujours mauvaises sur l’autoroute 50.

ÉVÉNEMENT TURA, GWEN STEFANI, L.A.M.B Les 20, 21, 22 et 23 février 100 225 Achetez 1 paire JUSQU’À et obtenez un revêtement filtrant la lumière bleue GRATUITEMENT! ÉCONOMISEZ Achetez 2 paires ÉCONOMISEZ

Un accident est survenu le dimanche 5 février dernier sur l’autoroute 50 à Gren- ville-sur-la-Rouge, faisant unmort et deux blessés Une collision frontale est survenue le dimanche 5 février dernier vers 10 h 30 au kilomètre 233, situé près du chemin Kilmar à Grenville-sur-la-Rouge. Selon la Sûreté du Québec (SQ), la victime est SylvainDuguay, 41 ans, deMontréal. La victime aurait perdu le contrôle de sa voiture

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Le mercredi 15 MARS 2017 à 18H30 (avec collation et café) Au Centre d’Entraide d’Argenteuil : 171, rue Mary, Lachute Participer à l’assemblée générale est une façon de nous appuyer et de vous impliquer! *** Pour assister à l’AGA votre inscription est obligatoire au plus tard, le mercredi 10 MARS 2017 au 450-562-5151 Louise Desrochers, directrice générale Centre d’Entraide d’Argenteuil

à l’achat de lentilles de prescription traitées antireflet et d’unemonturemode sélectionnée

Lachute 511 Rue Principale | 450.562.5281 Dr Benoît Giroux, Optométriste *Valide pour ces journées seulement. **Remise instantanée de 125 $ à l’achat d’une deuxième paire de lunettes prescrites (sur toutes les collections de montures d’une valeur de 199 $ et plus avec lentilles de prescription traitées antireflet). Valide du 2 janvier au 26 mars 2017. Informez-vous pour plus de détails.

md/mc Marquedéposée/de commerced’AIRMILES InternationalTradingB.V., employée en vertud’une licenceparLoyaltyOne,Co. et IRIS,LeGroupeVisuel (1990) Inc.

†Chirurgies faitesparunophtalmologiste ànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 10 février 2017

ACTUAL I TÉS

Le dossier de l’élargissement de l’autoroute 50 relancé

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Lors du caucus de l’équipe libérale à Qué- bec, tenue la semaine dernière, le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, ainsi que son collègue de Papineau, Alexandre Iracà, ont déposé une demande formelle, signée par tous les députés libéraux de l’Outaouais et d’Argenteuil, au ministre des Transports, Laurent Lessard, demandant la relance du dossier de l’élargissement de l’auto- route 50. Deux jours suivant cette demande, un accident mortel s’est produit sur cettemême autoroute. Du point de vue du député, cette tragédie l’urgence du dossier.

« Nous sommes conscients qu’il y a d’autres autoroutes à travers le Québec qui ont peut- être des problématiques au niveau de la sécurité, mais nous voulons en faire une priorité »,

« Nous sommes conscients qu’il y a d’autres autoroutes à travers le Québec qui ont peut-être des problématiques au niveau de la sécurité, mais nous voulons en faire une priorité », a confié le député d’Argenteuil en entrevue. M. St-Denis affirme également qu’il fait sa démarche dans le respect de la prérogative du ministre, parce que c’est un collègue de travail et qu’il n’y a pas que ce dossier sur la table de travail. Cependant, il souhaite sen- sibiliser le ministre concernant la sécurité de l’autoroute. « On ne veut pas lui faire de la pression indue, mais en même temps, on va tra- vailler fort pour notre communauté, mais aussi pour tous les utilisateurs de cette autoroute », a fait valoir le député. « Les finances et l’économie vont mieux, c’est donc le moment idéal de soumettre ce dossier puisqu’on peut plus facilement dégager des surplus », a-t-il ajouté. Des travaux sont en cours afin demaximi- ser la sécurité sur l’autoroute. Tout d’abord, il y a eu l’installation des bandes rugueuses qui ont fait leur effet, mais qui ne sont pas suffisantes. Les conducteurs impatients continuent tout demême à faire des dépas- sements illégaux. Depuis l’automne dernier, des travaux sont en cours dans le secteur de l’aéroport de Mirabel afin de reconfigurer l’accès à la zone industrielle. Maintenant, il n’est plus possible de traverser de part et d’autre l’autoroute. De nombreux accidents se produisaient dans ce secteur et cette re- configuration va permettre de diminuer le nombre d’accidents. Le tronçonMirabel-Lachute est déjà prêt à recevoir ses nouvelles voies, a expliqué le député en entrevue, puisque tous les viaducs qui enjambent l’autoroute ont un espace

Le député de Papineau Alexandr Iracà et le député d’Argenteuil Yves St-Denis ont remis une demande formelle, concernant le dossier de l’élargissement de l’autoroute 50, au ministre des Transports Laurent Lessard, lors du caucus libéral tenu la semaine dernière à Québec. —photo fournie permettant la construction de ces nouvelles voies. Il n’y aurait presque pas d’infrastruc- ture à bâtir, mis à part la construction d’un nouveau viaduc à côté de celui qui enjambe le Chemin Félix-Touchette à Lachute.

Évaluez votre audition

Oui Non

Je dois parfois faire répéter les gens.

Je dois augmenter le volume de ma télévision.

Mon entourage me dit que je n’entends pas bien.

J’ai de la difficulté à suivre une conversation s’il y a du bruit autour de moi. J’ai de la difficulté à entendre certains sons dans mon environnement tels que les oiseaux et les sonneries.

Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba

Si vous avez répondu «oui» à l’une ou plusieurs de ces questions, venez consulter l’un de nos audioprothésistes.

Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:

Prenez un RDV dès maintenant au 1-855-973-0402 Lachute : 396, av. Béthany, bur. 101 J8H 4G8 Obtenez une 1 ère consultation sans frais *

*Offre valide jusqu’au 9 mars 2017.

Plus de 80 cliniques au Québec www.groupeforget.com

santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 10 février 2017

ACTUAL I TÉS

Des résidents inquiets du projet minier de Grenville-sur-la Rouge

? AVEC UN MINISTÈRE OU UN ORGANISME UN PROBLÈME DU GOUVERNEMENT DUQUÉBEC • À la suite d’un accident de travail ou de la route , on tarde à répondre à votre demande d’indemnité? • La subvention ou le crédit d’impôt auquel vous vous attendez ne vous parvient pas ? • Vos prestations d’ aide sociale ont diminué ce mois-ci sans explication claire? • L’ aide financière aux études vous est refusée et vous ne comprenez pas pourquoi ?

fait que le conseil soit allé de l’avant sans consulter la population. Interrogé sur la question lors d’une en- trevue téléphonique lundi, Jean-François Bertrand, directeur général de Grenville- sur-la-Rouge, a expliqué que cette demande à la CPTAQ n’est qu’une première étape concernant ce projet et qu’elle n’engageait en rien la municipalité pour l’instant. Mais, selon le comité des citoyens, c’est la façon dont le projet a été présenté qui pose problème. Celui-ci a déclaré qu’il aurait aimé que la population soit consultée rela- tivement aux intentions de la compagnie minière de Vancouver. Selon M. Arnold, cette demande à la CPTAQ, si approuvée, donnera un élan au projet minier qui aura des impacts majeurs sur la qualité de vie des résidents et de l’environnement en général. La prochaine rencontre du conseil muni- cipal de Grenville-sur-la-Rouge aura lieu le 14 février. Le comité des citoyens compte s’y rendre pour exprimer son désaccord au projet. « Nous sommes très heureux du taux de participation aujourd’hui, a conclu M. Arnold. Nous savions que plusieurs résidents étaient inquiets après avoir découvert le projet sur Facebook. Nous pouvons constater ceci davantage aujourd’hui. Nous espérons que lemessage soit très clair pour le conseil. Je serai, et j’espère que tous ceux qui sont ici aujourd’hui, seront présents lors de la rencontre du conseil de ville, le 14 février. »

MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca

Des centaines de résidents de Grenville et de Grenville-sur-la-Rouge ont répon- du présents à l’invitation du comité des citoyens formé pour s’opposer au projet minier de Canada Carbone, à une séance d’information qui avait lieu au Centre communautaire de Grenville, le samedi 4 février. Au cours de cette rencontre, les émotions étaient vives. En effet, plusieurs résidents ont constaté l’ampleur du projet pour la première fois. Selon le projet proposé, Canada Carbone prévoit exploiter 105 km2 des 329 km2 de la municipalité pour y extraire du graphite. Le président du comité des citoyens, Tho- mas Arnold, a expliqué aux résidents que le conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge avait approuvé une demande d’approbation de Canada Carbone à la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ). Toujours selon le comité des ci- toyens, cette approbation va à l’encontre des règlements municipaux. M. Arnold a soulevé la question auprès du conseil municipal, mais il n’avait toujours pas reçu de réponse au moment d’écrire ces lignes. Une fois la présentation terminée, plu- sieurs résidents ont pris la parole. Plusieurs ont exprimé leur mécontentement face au

Voici des exemples, parmi d’autres, de situations où le Protecteur du citoyen peut examiner votre plainte. N’hésitez pas à faire appel à nous pour savoir si nous pouvons vous aider.

LE PROTECTEUR DU CITOYEN EST UN RECOURS IMPARTIAL ET INDÉPENDANT .

IMPORTANT Le Protecteur du citoyen n’est pas autorisé à renverser la décision d’un tribunal. Si vous vous tournez vers nous en premier , nous pourrons, dans bien des situations, vous éviter des démarches judiciaires longues et coûteuses.

Une centaine de résidents de Grenville-sur-la Rouge se sont opposés au projet lors d’une séance d’information qui avait lieu le samedi 4 février. . —photo Maxime Myre

LE PROTECTEUR DU CITOYEN : UN RECOURS DIRECT, SIMPLE ET GRATUIT.

1 800 463-5070 www.protecteurducitoyen.qc.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 10 février 2017

COLLECT I V I TÉ

À vos frigos! L’atelier À vos frigos a eu lieu le jeudi 2 février dernier au Centre d’Entraide d’Argenteuil. L’atelier, offert grâce au Fonds Éco IGA a permis aux participants d’avoir gratuitement un atelier de cuisine. Pendant deux heures, les participants ont découvert des trucs et astuces pour utiliser à leur plein potentiel les aliments de leur réfrigérateur, grâce aux judicieux conseils d’un expert en gaspillage alimentaire du Jour de la Terre et d’un chef de La Tablée des Chefs. Les participants ont également pu déguster des plats confectionnés à base d’aliments invendus, mais comestibles, des magasins IGA. Une belle expérience pour les participants. —photo fournie Captez une bonne affaire dans les Petites annonces

Démarrez une nouvelle relation à long terme.

Modèle 4RM Limited illustré

RAV4 2RM LE 2017 73$/semaine * en location 60 mois

Corolla CE 2017 39$/semaine * en location 60 mois

Modèle CVT XSE illustré

Appelez-nous pour plus d'information.

avec démarreur à distance

OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLAN MD À L’ACHAT D’UNE TOYOTA ‡ .

JUSQU’AU 28 FÉVRIER 2017 SEULEMENT CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC

Programme de location au détail et de financement à l’achat offert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule jusqu’au 28 février 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis. *Offres applicables aux modèles de base neufs en stock Corolla CE 2017 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B), avec démarreur à distance pour le RAV4. Prix de vente de 18 379 $ / 30 608,80 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus. Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 % / 1,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, de la contribution du concessionnaire de 155 $ / 310 $ (avec démarreur à distance seulement) et de l’assistance à la location de 1 500 $ / 1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l’assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. À la livraison, le paiement d’un montant de 171,04 $ ou 39,49 $ / 318,16 $ ou 73,48 $ avant taxes (équivalantaupremierversementmensuelouhebdomadaire, selon lesmodalitéschoisies)ainsiquedesdroits sur lespneusetdes taxesapplicables sera requis.Leprixdeventedesmodèles illustrésCorollaCVTXSE2017 (BURSECC) / RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 27 499 $ / 40 464 $. ‡ Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l’achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota. Voir toyota.ca pour les détails de cette offre. MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada inc. Programme de location au détail et de fi nancement à l’achat o ert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneussont en sus. Sous éserve des conditi ns a plicables, les o res s’ dressent aux particuliers qui louent ou achèt t un véhicule jusqu’au 28 février 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, ù tous les détails peuv ntêtre obtenus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les o res p uv nt changer sa s préavis. *O res applicables aux modèles de base neufs en stock Corolla CE 2017 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B),avec démarreur à distance pour le RAV4. Prix de vente de 18 379 $ / 30 608,80 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessio aires), frais de transport et de préparation et frais declimatisation inclus. Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à n t ux de location annuel de 0,99 % / 1,99 % et ti nt compte de frai de concessionna re, des frais d transport et de préparation,des frais d climatisation, de la contribution du concessionnaire de 155 $ / 310 $ (avec démarreur à distance seulement) et de l’assistance à la location de 1 500 $ / 1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l’assistance à la location,le paiement desquelles sera requis à la livraison). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire. À la livraison, le paiement d’un montant de 171,04 $ ou 39,49 $ / 318,16 $ ou 73,48 $ avant taxes(équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis. Le prix de vente des modèles illustrés Corolla CVT XSE 2017 (BURSEC C)/ RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 27 499 $ / 40 464 $. ‡ Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l’achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota. Voir toyota.ca pour les détails de cette o re. MD Aéroplan et le logo Aéroplansont des marques déposées d’Aimia Canada inc.

Membre du

275, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE, QC • 450 562-5235 • 1-800-665-5235 WWW.TOYOTALACHUTE.COM PRÈS DE SES CLIENTS DEPUIS PLUS DE 40 ANS

Tél. : 1-450-562-2494

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 10 février 2017

communautaire Le lien

ARTS ET D I VERT I SSEMENT

Une Afrique loin des stéréotypes

V’làl’Bon Temps Le club V’làl’Bon Temps organise un souper dansant pour la St-Valentin, le samedi 11 février 2017 au Centre com- munautaire de Grenville situé au 21, rue Tri-Jean, à 18h. Musique avec Pascale Picard et prix de présence. Pour informa- tion et réservation : Denyse Woodbury au 819-242-4406. Les Pentes d’Argent Un dîner pour la Saint-Valentin aura lieu le mardi 14 février 2017 au sous- sol de l’église Saint-Louis-de-France à Brownsburg à 11h. Vous apportez votre dîner, les desserts, liqueurs et café seront founis. Information : Lise au 450-533- 6812 ou Nicole au 450-533-6869 Villa Mont-Joie Soirée de la St-Valentin le samedi 11 février 2017, à la Villa Mont-Joie située au 241, rue Élizabeth à Lachute, à 18h. Danse avec Linda et Guy. Soupe et buffet froid. Pour information : Gilles Durocher au 450-562-1671 ou Laurier Poulin au 450-562-4527 Carrefour des femmes Activité gratuite Viens jouer avec maman , le lundi 13 février de 9h30 à 11h30 au Carrefour situé au 310, rue de l’Église à Lachute. Inscription obligatoire 450-562-7122 Conférence sur l’image corporelle avec une conférencière de l’ANEB, le mercredi 15 février de 10h àmidi. Confé- rence gratuite. Le groupe de soutien Y’a personne de parfait, tiendra une série de 8 à 10 rencontres hebdomadaires pour les mères d’enfants de 5 ans et moins. Les rencontres débutent le jeudi 16 février, de 9h30 à 11h30. Activités et halte-gar- derie gratuite, inscription nécessaire. Renseignements : 450-562-7122 AFEAS de Lachute Conférence sur les bienfaits de la zoo- thérapie sur la santé physique, mentale et morale, par Valérye Gauthier, qui sera accompagnée de son chien Léa, le mercredi 15 février 2017 à 19h, à la Villa Mont-Joie située au 241, rue Elizabeth à Lachute. Conférence gratuite, réser- vation requise. Alberte : 450-562-4667. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évé- nements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parve- nir l’information par courriel une

a effectué un premier voyage, étant enfant, avec sa mère et sa sœur, il a découvert la photographie de fil en aiguille. Il voulait présenter les émotions qu’il ressentait en visitant des endroits et raconter l’histoire sur une photo. Pour son exposition, il avait envie demon- trer autre chose que les clichés d’Afrique. « Je voulais me tenir loin des stéréotypes de l’Afrique (pauvreté, lions). Je voulais montrer des gens heureux parce que c’est ça que j’ai vu là-bas. » En effet, les photos exposées nemontrent que des visages souriants, des personnes heureuses et qui ont une histoire. Nicholas Dumesnil ajoute qu’il aime prendre son temps pour faire une photo parce qu’il veut raconter l’histoire qui vient avec la photo. L’exposition tourne également autour des souvenirs de chaque cliché, où une petite

histoire accompagne l’œuvre. Bien qu’il n’ait pas eu la chance de visiter les 54 pays d’Afrique, il affirme qu’ils ont tous quelque chose d’exceptionnel qui mérite d’être vu. Pour les photographes qui vou- draient prendre des clichés, il conseille de prendre son temps. Il faut prendre le temps d’aller rencontrer ces personnes, de discuter avec eux, de boire du thé, d’échanger des émotions et sentiments et ensuite demander la permission de les photographier. Rares sont les refus puisqu’on a pris le temps de les connaître. L’exposition se poursuit jusqu’au 23 fé- vrier prochain à la Salle d’exposition de la Maison de la culture. On y voit des portraits, de la photo animalière et des paysages. Les photos de ses autres voyages sont également accessibles sur son site Internet : http:// nicdumesnil.com/voyages.html

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

L’exposition Une journée en Afrique fait dé- couvrir une réalité différente de l’Afrique, loin des stéréotypes qu’on peut avoir de ce continent. Des images à couper le souffle décorent les murs de la salle d’exposition de la Maison de la culture. Le photographe Nicholas Dumesnil a vécu pendant quatre ans en Afrique, plus précisément en Guinée. Bien que la Gui- née ne soit pas le pays qui offre un paysage grandiose ni même d’animaux exotiques, il garde le souvenir d’un pays attachant et marquant. Il raconte que les Guinéens sont attachants, directs, purs et souriants. C’est ça qui fait la beauté du pays. Grand passionné de voyages depuis qu’il

Le photographe Nicholas Dumesnil présente des photographiesmagnifiques de l’Afrique, remplies d’émotion et d’histoire. —photo Kristina Servant

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Club de Bridge de Lachute Les résultats pour le Club de Bridge de Lachute pour le 6 février sont les suivants : N/S 1. Pierre Poirier – Andréanne Cardinal 2.René Bélanger – Michel Paquette 3.Lisette Lascelles – Jean-Yves Lascelles. E/O 1.Ghislain Lascelles – Huguette Paquin 2.Faye Montgomery – Monique Murdoch 3.Jean-Claude Trottier – Lina Lauzon.

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

LES PROFESSIONNELS

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 10 février 2017

ARTS ET D I VERT I SSEMENT

Une nouvelle émission à la TVC d’Argenteuil

affirme que les émissions réserveront des surprises et il spécifie que les conversations seront informelles, que l’on veut surtout connaître les coups de cœur des invités et les partager avec le public. « J’ai aussi pris plaisir à explorer les ré- serves du Musée pour vous présenter des pièces uniques et inusitées de la collection, en plus de vous raconter quelques petites histoires et légendes d’Argenteuil, à ma façon », a expliqué l’historien.

La série comprendra dix émissions d’une vingtaine de minutes chacune. C’est Syl- vain Côté qui signe la réalisation et qui lui a donné un côté à la fois sobre et dynamique, à l’image de l’institution. La série sera diffusée les lundis à 19 h 30 sur les ondes de la TVC d’Argenteuil (canal 9 pour les abonnés Vidéotron) et sera redif- fusée plusieurs fois durant la semaine. Les émissions seront également disponibles sur le site Internet de la TVC d’Argenteuil.

La nouvelle émission de la TVC d’Argenteuil permettra aux téléspectateurs de découvrir les artefacts et collections du Musée Régional d’Argenteuil. Sylvain Côté signe la réalisation de l’émission et Robert Simard sera l’animateur. —photo fournie

Maintenant situé au 546, Principale, Lachute

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

d’artefacts et d’archives », a expliqué Lyne St-Jacques, directrice du Musée. L’émission sera animée par Robert Si- mard, historien aumusée, et des citoyens et personnalités de la région viendront partager leur coup de cœur. Dès que la directrice a approché la TVC pour discuter de ce projet, la chaîne a tout de suite accepté de prendre part à l’aventure. Pour Evelyne Bergeron, coordonnatrice de la TVC, c’est « toujours un grand plaisir de collaborer avec la com- munauté et d’accueillir ses projets ». Quant à l’historien Robert Simard, il

Une nouvelle émission sera diffusée à la TVC d’Argenteuil, dès le 13 février 2017, et nous fera découvrir les trésors cachés du Musée Régional d’Argenteuil (MRA). La nouvelle série, Les trésors cachés du Musée, permettra aux téléspectateurs de dé- couvrir lamerveilleuse collection duMRA en compagnie de différentes personnalités de la région. « Le Musée cherchait une nouvelle façon de faire découvrir sa riche collection

NOUVELLE COLLECTION MAILLOTS DE BAIN ET LINGERIE Toujours un excellent service personnalisé

Lancement du roman Une virée américaine L’auteur François Jobin, originaire de la région, lancera son sixième roman le dimanche 19 février prochain à 15 h, au restaurant Le Faimfino à Brownsburg. Son roman sera disponible en librairie dès le 14 février 2017 et raconte l’histoire d’un homme qui fuit son village pour se rendre au Mexique en faisant du pouce. Une virée américaine évoque l’imagination déjantée de Boris Vian et les rebondis- sements des road movies. Le public est invité à assister au lancement et rencontrer l’auteur. Aucune réservation n’est requise. – Kristina Servant

450-562-4827

SUPER idée cadeaux EN MAGASIN

FLEURISTE

Faites-lui plaisir avec la nouvelle collection de bijoux 2017 Caroline Néron incluant parfums et accessoires 450.562.2825 • MAINTENANT SITUÉ AU 546, rue PRICIPALE, LACHUTE Toujours cet excellent service depuis 30 ans Dites-lui avec des fleurs

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 10 février 2017

Chéri, pas besoin de fêter la Saint-Valentin… not!

post tos P Cher ciel veu sont • Le • Po fa BL • Ta • Fe C Bon tu d n’as • Fl • Ca d’ • So su • Sé q Mai dire pre cett sans la g Sain cho gar te d’ n’ • C

Tu demandes le plus innocemment du monde à ta blonde si ça lui importe de fêter la Saint-Valentin cette année, et elle te répond quelque chose comme « Non, pas tant que ça…»? ALERTE ROUGE! NE LA CROIS SURTOUT PAS! Le mensonge L’affirmation « Chéri, pas besoin de fêter la Saint-Valentin... » et toutes ses déclinaisons ne sont que pur mensonge. Voilà, c’est dit. Cher chum, il est grand temps que tu en saches plus sur l’un des mensonges de couple les plus te- naces qui soient — tout de suite après « Chéri, je n’avais vraiment pas le choix de l’acheter… c’était en solde et il n’en restait qu’un! » et « Chéri, tes amis sont toujours les bienvenus à la maison! ». La vérité Lorsque ta blonde te dit que ce n’est pas si important pour elle de fêter la Saint-Valentin, ce qu’elle veut vraiment dire, c’est : « Je vais faire comme si ça ne m’importait pas, mais tu es bien mieux de me surprendre parce que dans le fond j’ai de GROSSES attentes. » Souvent, ça veut aussi dire : « Pis j’espère que tu vas m’écri- re un petit mot que je lirai le matin avant d’aller travailler. Pis que tu vas m’envoyer des fleurs au bureau afin de ren- dre jalouses toutes mes copines. Pis que tu vas me sortir dans un resto —mon homme, biffe illico de ta liste tous ceux où l’on vend des trios! Pis que tu vas m’offrir un super cadeau qui brille et que je pourrai fièrement arborer pour faire ma fraîche. Pis que tu ne vas pas ronchonner quand je voudrai prendre 200 photos sous tous les angles possibles pour immortaliser ce moment. Pis que tu vas me répéter encore et encore à quel point tu m’aimes et que je suis belle. Pis que tu vas l’écrire sur Facebook et partager ton

SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30 Joyeuse Saint-Valentin

E210187EC

COMBLE TA DOUCE MOITIÉ CETTE ANNÉE… PROFITE DES OFFRES DE NOS ANNONCEURS!

21 95$

1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS

SUR LIVRAISON SEULEMENT

450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.

530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE

B ISON ÉLEVÉ NATURELLEMENT

La boutique de la Ferme Grand-Duc veut rendre disponible le résultat de son élevage et présenter des produits du terroir de choix, offrir des produits de qualité et encourager une mise en marché pour les productions artisanales. Canard, poulet et dinde élevés aux grains naturels.

11, chemin Saint-Jérusalem, Lachute 450-562-6641 | 514-983-9303

FONDUE BOURGUIGNONNE DE CERF / KG 45 00 CONTRE-FILET DE BISON / KG 39 95

FONDUE BOURGUIGNONNE DE BISON / KG 35 00 CÔTES DE BISON / KG 34 95

FONDUE CHINOISE DE CERF / KG 45 00 HAUT SURLONGE DE BISON / KG 29 00

FONDUE CHINOISE DE BISON / KG 42 00 CUBES À MIJOTER DE BOEUF / KG 16 00

FONDUE CHINOISE DE BOEUF / KG 19 00 BOEUF HACHÉ / KG 13 00

SPÉCIAL ST-VALENTIN

HORAIRE DU 4 AU 18 FÉV. 2017 Lun. Mar. FERMÉ - Mer. Jeu. 10h à 18h Ven. 10h à 19h - Sam. 10h à 17h - Dim. FERMÉ

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 10 février 2017

à tous tes contacts. Pis que tu vas liker toutes les pho- e nous que je publierai. » urquoi c’est comme ça? chum, je t’entends déjà soupirer et lever les yeux au Ben oui, c’est compliqué, mais c’est comme ça, que -tu…Qu’elles veulent l’avouer ou non, 99 % des filles d’incorrigibles romantiques qui ne désirent qu’une e : se faire chanter la pomme par leur homme! Alors e toujours en tête que… filles adorent se comparer entre elles! r les filles, toutes les occasions sont bonnes de se re gâter, et la Saint-Valentin est un IN-CON-TOUR-NA- en la matière! blonde a toujours raison! me heureuse, mariage heureux! que tu dois faire d’accord, c’est bien beau tout ça, mais qu’est-ce que is faire exactement, te demandes-tu? C’est simple, tu u’à retenir les pistes suivantes : urs, chocolats, bijoux; tes (avec message personnalisé) et déclaration mour enflammée; tie au resto pour donner l’occasion à ta nana de por- sa plus belle tenue — qu’elle a achetée il y a plus n an « parce qu’elle était en solde…», mais qu’elle toujours pas portée; andelles, musique romantique, petit slow improvisé le tapis du salon; uction, sensualité, sensibilité (les 3 « S » magiques i te conduiront peut-être à un 4 e …). tenant que tu es au courant, tu n’as plus de raison de ue tu ne savais pas. En plus, gageons que toi aussi tu y dras goût à cette soirée à deux. Et puis, dis-toi que année, tu n’auras pas à dormir sur le divan du salon vraiment comprendre pourquoi ta douce moitié te fait eule…Voilà qui devrait suffire à te convaincre! Bonne -Valentin!

Bonne Saint-Valentin!

Le restaurant

bijouterie GUY CADIEUX

sur tout LES BIJOUX en magasin!

Coupe de vin GRATUITE avec la table d’hôte

550, rue Principale, Lachute, QC 450.562.6211

WE E K- END D ’A MOUR EUX MENU SPÉCIAL CE WEEK-END vendredi, samedi, dimanche et mardi 14 février prochain Une destination culinaire à découvrir!

Les thés Dolce

IDÉES CADEAUX Thé en vrac

R E S T O | G R I L L T O S C A N 324, av. Bethany, Lachute | restoavenueb@gmail.com | 450-562-0291

227, avenue Bethany, Lachute • 450 562-8553

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 10 février 2017

SPORTS

Une belle fin de semaine pour les Knights

Le joueur des Knights de Lachute, Alexis Paquette- Quevillon, a connu une belle fin de semaine avec deux tours du chapeau, pour un total de sept buts en deux jours. —photo fournie

du chapeau lors de cette rencontre. Le dimanche 5 février, les Knights affron- taient les Patriotes de Saint-Eustache à La- chute. Une autre belle victoire pour Lachute, qui a remporté la partie 10-9. Les marqueurs de Lachute ont été Alex Paquette (deux buts), Alexis Paquette-Quevillon (trois buts), Félix Charron (deux buts), Anthony Marandola (un but), Samuel Pesant (un but) et Maxime Bonin (un but). La troupe d’Allan Weightman a terminé la saison régulière au premier rang de sa division avec 55 points. Les séries commen- ceront la fin de semaine du 17 février contre la 6 e position, qui reste à déterminer.

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Les Knights de Lachute ont remporté leurs deux parties le weekend dernier. Le samedi 4 février, les Knights avaient rendez-vous avec le National de Lorraine- Rosemère, chez l’adversaire. Belle victoire de 9-5 pour Lachute. Les marqueurs pour Lachute ont été Samuel Pesant (un but), Olivier Lemay (un but), Alexis Paquette- Quevillon (quatre buts), Maxime Bonin (deux buts) et Mickael Ringuette (un but). D’ailleurs, l’organisation tient à féliciter Alexis Paquette-Quevillon pour son tour

Foire

l’emploi 2017

UN EMPLOI CHEZ NOUS!

18 MARS École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ÉSCRH) 572, Kitchener, Hawkesbury (ON) 10h à 15h 25 MARS River Rock Inn, 2808, Chamberland, Rockland (ON) 10h à 15h Apportez votre CV!

ENTREPRISE DE LACHUTE CARTES D’AFFAIRES

Coupe Best Buy: Stars Pee-Wee champions

Les Stars de Lachute Pee-Wee A2 ont remporté la Coupe Best Buy, qui avait lieu au parc de la nature de Laval, le samedi 4 février dernier. La jeune équipe a connu un merveilleux tournoi et est entraînée par Luc Lauzière, Dannick Gagné, Éric Lagacé et Ghislain Massie. Toutes nos féli- citations aux entraîneurs ainsi qu’aux jeunes hockeyeurs : Simon Lauzière, Simon Gagné, Vincent Lagacé, Elric Rousseau, Olivier Raymond, Olivier Hébert, Ryan Laughren, Karl Brien,Thomas John Chuprun et le gardien Maxime Massie, qui s’est illustré en n’accordant que cinq buts en quatre parties. – Kristina Servant

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation

Tous les détails :

Événement organisé par :

Partenaires de l’événement :

LES PLANCHERS

Inc.

VOS JOURNAUX EN LIGNE

Résidentiel et commercial

Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE

VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca

Ce projet Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.

121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc »

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 10 février 2017

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE OCCUPANT à Lachute, POUR MOINS CHER QU'UN LOYER ! Plusieurs propriétés disponibles (duplex, triplex, quadruplex). Nous nous occupons du finance- ment! Seule condition requise: un crédit actif en bon état depuis 2 ans, plusieurs solutions s'offrent à vous. Directement du propriétaire. DUPLEX achat de 165,000$, versement mensuel de 407$. TRIPLEX achat de 222,000$ , versement mensuel de 243$. QUADRUPLEX achat de 260,000$ , versement mensuel de 0$ avec un gain de 81$ par mois. Lyne 514-992- 1360. BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LOCAL COMMERCIAL à louer, situé avenue de la Providence, À LACHUTE, près du centre-ville, s ur 2 étages , 572 p.c. au bas et 336 p.c. à l'étage, avec salle de bain incluant douche. Grand stationnement, vue sur la rivière. Occupation immédiate. Pour info: Claude Baril, 514-916-0614, 450-409-3053. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. DIVERS ESPACES

DIVERS à vendre

APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. GERBEX PRODUITS: Nous vous offrons une gamme de produits d'herbes et vitamines sous forme de capsules, comprimés, liquides et ampou- les. Liste de prix et brochures gratuites(sans obli- gation de votre part). PRODUITS GERBEX IN. 7345, BOUL. LAFRAMBOISE, SAINT- HYACINTHE J2R 1E3. tél: 450-796-5868 fax: 450-796-1705 WWW.gerbex.qc.ca ou courriel GERBEX@GERBEX qc.ca SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.

LOGIS • CONDOS à louer

11 des Bouleaux à LACHUTE. LOGIS 4-1/2, semi sous-sol très éclairé, 500$ par mois. Occu- pation immédiate. Rens. 450-562-8979.

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER

Agenceimmobilière

450-495-0403

ANTIQUITÉS à vendre

TERRAIN 9.4 ARPENTS cadastré et prêt à bâtir. Érablière, ruisseau, sentiers, cabanon isolé 10’x 10’. Fréquenté par les chevreuils. MILLE-ISLES VOUS CHERCHEZ UNE PETITE MAISON À BON PRIX? Petite maison de campagne avec garage détaché, nouveau panneau électrique. Située au 1441, route 148. ACHAT FACILE ! PAS DE VOISIN ! - Terrain de 2.5 arpents. Maison clé en main. Construction 2005, plafond cathédrale, sous-sol aménagé. Située à 15 minutes de Lachute. PINE HILL CHALET D’ÉTÉ incluant un terrain directement sur la rive de la Rivière Rouge. Le chalet est équipé d’un puits et une fosse septique. RIVIÈRE ROUGE PINE HILL BORD DE LAC - Terrain de 1 acre avec 200 pieds au bord de l’eau. Secteur privé et calme en pleine nature. Idéal pour construire votre chalet de rêve! B211081EC

ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITÉ, BIJOUX EN OR, TABLEAUX RECONNUS: Meubles antiques, coffres, monnaies canadienne et olympique 1976, oeuvres d'art, bronze, luminai- re, lampe, balance, cruche, annonce et thermo- mètre publicitaires, horloge, antiquité industrielle. www.tableauxantiques.com 514-891-0699

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre. Possibilité de livraison. 100$ la corde. Aussi BOIS VERT, en buche, 60$ la corde. Fendu: 85$. Rens . 514-941- 5912. BOIS FRANC VERT / GREEN HARDWOOD 85$ la corde/$85 corde, pour renseignements/for information; Marc Dupéré, 613-677-2080. Merci à tous mes clients !/ Thanks to all my clients!

DIVERS à vendre

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)

BEAU TRIPLEX à vendre, BORD DE RIVIÈRE à BROWNSBURG-CHATHAM (Pine Hill). Bons revenus. Superbe appartement disponible pour propriétaire occupant. Immense terrain (autres possibilités à vérifier auprès de l'Hôtel de Ville). Avec immense balcon et grand garage. 299,000$. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886.

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

LACHUTE

Vous cherchez la tranquillité, la voici.Superbe propriété aire ouverte comprenant 3 càc , foyer au gaz 3 faces donnant entre le salon et la salle à manger , cuisine avec armoires de bois et +++. Cour arrière très privé avec grand patio en pavé uni, pisceine et spa. La campagne à seulement 2 min du centre-ville de Lachute . MLS 19341271

Chaleureuse propriété,3 càc à l’étage,salle d’eau au rdc, beaucoup de boiseries, plancher, portes et fenêtres refaites, cuisine champêtre avec accès terrasse. Terrain double intime avec cabanon et patio, très privé! Près de toutes commodités à pied. Secteur tranquille ! Une visite s’impose, Une fois entré vous allez apprécier ce nid douillet! MLS 28419937

Faites vite !! Secteur très paisible et près de tous les services. Belle propriété très bien entretenue comprenant grandes pièces, 3 CÀC, salle de bains et salle d’eau refaites au complet. Salon avec foyer, plancher de bois +++.Cour arrière clôturée avec grand patio, piscine et spa.Contactez- moi pour une visite!!! MLS 15882668

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555

www.ericbonin.com

REPRISE DE FINANCE

4 ACRES

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Ch. de la Carrière - Maison 1 étage et demi de 4 càc. à prix modique. Grand salon et vaste cuisine. La maison est équipée d'une récente fournaise centrale à l'électricité, un panneau électrique 200 amps assez récent. Mls 17597548 BROWNSBURG-CHATHAM

Ch. Kilmar - Propriété en montagne sur un terrain plat gazonné et orné d'arbres fruitiers. Une partie du terrain est occupée par un boisé d'arbres matures (érables). Jolie maison de 3 càc avec grand salon et cuisine rénovée. Mls 23757259 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue King - Bungalow de 2 chambres situé tout près des écoles et des commerces. Revêtement extérieur et fenêtres récents, chauffage avec thermo-pompe. Grande cuisine lumineuse donnant accès à une belle terrasse extérieure. Mls 12358673 GRENVILLE

Route 148 - Planchers de bois presque partout et de qualité supérieure. Grandes pièces bien éclairées offrant une vue de la montagne. De plus, un terrain aménagé et plat, une grande terrasse, une salle familiale au s-sol. MLS 14905806 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue de la Montagne - Cour arrière très privée protégée par des haies de cèdres matures. Salon et s-à-diner avec plafond cathédrale. Beau sous-sol refait à neuf avec salle familiale et deuxième salles de bains. Mls 13490404 GRENVILLE

2e Avenue - Très joli bungalow dans un nouveau quartier résidentiel. Aire ouverte pour le salon, la cuisine et le coin repas. Porte jardin menant à un grand balcon. Possibilité de logement. Mls 17190421 GRENVILLE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 10 février 2017

LOGIS • CONDOS à louer

À BROWNSBURG, 344-B rue Ste-Marie, GRAND 3-1/2 HAUT, chauffé, dans duplex (propriétaire occupant), un stationnement. Réfé- rences demandées. Occupation 1er mars. 460$ par mois. Rens. 450-533-5271. À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. À partir de 520$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d' entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, rue Henry (près Villa Mont-Joie), 4-1/2 Logement condo au rez-de-chaussée. Un mois gratuit. Construction récente, secteur tranquille. Occupation immédiate ou juillet. 755$ par mois. Également près du McDonald. Rens. 514-910-2094. À LACHUTE, secteur Ayersville, LOGEMENTS 4-1/2 pièces, 560$ par mois. Pas d'animaux. Oc- cupation immédiate. Pour plus de détails, 514- 232-0733. AU COEUR DU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, 1-1/2 rénové, avec stationnement, non-chauffé, non-éclairé. Pas d'animaux. 395$ par mois, occupation immédiate. Vérification de crédit. Après 10h a.m., 514-241-6831

JUSQU'À 2 MOIS GRATUITS. LACHUTE, rue Henry, secteur recherché et paisible. BEAUX 3-1/2 et 4-1/2, plancher flottant, 565$ à 695$ par mois. Propres, stationnements déneigés. Occu- pation à discuter. Appeler pour détails au 450- 530-8780, 514-867-0286. LACHUTE, 4-1/2 bien éclairé, demi sous-sol, 650$, dans nouveau quartier , accès cour clôtu- rée, grand cabanon, déneigement et entretien de pelouse inclus. Pas d'animaux. Possibilité location/achat sur enquête de crédit. Occupation 1er juillet. Francine, 450-562-1185. LACHUTE, 4-1/2 pièces , RÉCENTS, planchers bois franc, occupation immédiate. Secteur paisi- ble. 650$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 450-258-4103. LACHUTE, 5-1/2 BAS, accès à la cour arrière très tranquille, remise, stationnement déneigé, occupa- tion immédiate. 650$ par mois. Idéal pour person- nes âgées. Rens. 514-991-1940. LACHUTE, au 334-B rue Henry, GRAND 4-1/2 très ensoleillé , 750$ par mois, non-chauffé, non- éclairé, pas d'animaux. Enquête de crédit. Occu- pation immédiate. Rens. 450-675-4800. LACHUTE, BEAU 4-1/2 RÉCENT, 1er étage (escalier intérieur), tranquille, près de tout, remise, non-fumeur, pas d'animaux. Idéal pour couple, personne seule, retraités ou semi-retraités. Excellent voisinage, pour personne calme seule- ment. 740$ par mois. Rens. 450-275-0405 LACHUTE, coin Bethany et Robert, BEAU GRAND 3-1/2 BAS (fraîchement rénové) et 4-1/2 HAUT, 500$ par mois. Le 3-1/2 libre maintenant et 4-1/2 disponible 1er juillet. Rens. 514-244-1198 ou 514-892-0440. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 465$, libre immédiate- ment; 514-912-5090. LACHUTE, haut de duplex, GRAND 4-1/2 , planchers bois franc. 2 entrées, balcon, stationne- ment déneigé, non-chauffé, non-éclairé, 580$. Petit animal accepté. Idéal pour couple. Référen- ces requises. Occupation 1er mars. 450-562- 7514.

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE DEUX MOIS GRATUITS complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833

BEAU 4-1/2 à Brownsburg-Chatham. Intérieur refait tendance, dans immeuble entièrement rénové. Aucun tapis, balcon, accès terrain, grand stationnement déneigé, cabanon. Idéal pour per- sonne ou petite famille très calme. 630$ par mois. Libre 1er avril. 514-232-1930, 450-473- 6886. BEAU 4-1/2 (haut) avec galerie avant et terrasse arrière. Occupation janvier 2017. Secteur paisible de Lachute sur la rue Robert (à l'est de Bethany). Emplacement pour laveuse et sécheuse. Range- ment. Place de stationnement. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 500$ par mois. 514-714-2540. BROWNSBURG 3-1/2, chauffé, planchers bois franc, 500$ par mois. Rens. André Lafleur, 450- 533-6760. BROWNSBURG, BEAU 3-1/2 au 1er étage, 555$ par mois chauffé, câble inclus, stationnement dé- neigé. Site paisible. Occupation 1er mars, 1er avril ou 1er mai. AUSSI CHAMBRE à louer, 330$ par mois. Rens. 450-233-2787. BROWNSBURG-CHATHAM, au 400-B rue Bank. GRAND 4-1/2 HAUT, occupation immédiate. Entièrement rénové, moderne, lave-vaisselle inclus, grandes galeries, rangement au sous-sol. PAS D'ANIMAUX. 600$ par mois. Rens. 450-533- 4611, 450-566-1049. GRAND 5-1/2 À LACHUTE, rue Robert. 750$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Un stationnement. Occupation immédiate. Pas d'animaux. Enquête de crédit. Rens. 514-895-6719 GRENVILLE, 4-1/2 rez-de-chaussée, idéal pour gens retraités, endroit très tranquille, 560$ non- chauffé, non-éclairé, pas d'animaux, occupation immédiate. Rens. 819-242-4579. OFFRES D’EMPLOIS • JOURNALIERS (ÈRES) • CARISTES • MÉCANICIENS INDUSTRIELS Temps plein et partiel (jour, soir, fin de semaine) Salaire compétitif Expérience requise AGENCE APL 286 A, avenue Bethany, Lachute Scott Taylor Cell. 450-566-1902 Acheminer votre CV à staylorapl@hotmail.com

4-1/2 À GRENVILLE, libre 1er juillet. Rénové 2017. Aire ouverte, 2e étage, non-chauffé (chauf- fage économique), grande terrasse. Bons voisins. Endroit paisible. Vue sur la rivière. 435$ par mois. Références demandées. 450-675-3214. 4-1/2 au 290-A, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 863-5674. AVIS PUBLIC Avis est donné à JONATHAN LEMAIRE . Soyez avisé que des demandes en dommages-intérêts suite à la résiliation du bail, portant les numéros de dossiers 260532-28-20160212/1932298 et 260534-28-20160212/1932302, concernant les logements situés au 69 et 71-A Tessier, Lachute (Québec) J8H 4N1, ont été déposées contre vous à la Régie du logement. Vous pouvez en prendre connaissance en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 500, boul. Des Laurentides (bureau 1497), Saint-Jérôme (Qc) J7Z 3M2. Région de Laval, Longueuil et Montréal, 514-873- 2245, autres régions : 1-800-683-2245. Benoît Bergeron / Chantal Boucher 6 février 2017 OFFRE D’EMPLOI Surveillant sauveteur

OFFRES D’EMPLOI

DESCRIPTION SOMMAIRE Surveillant sauveteur de la piscine et de la pataugeoire Sous l’autorité du chef sauveteur, la personne choisie : • effectue la surveillance des équipements aquatiques, • assure le respect de la réglementation, • contrôle la qualité de l’eau, • collabore à l’entretien des lieux et des plans de baignade. • effectue toute autre tâche connexe.

PRÉPOSÉS(ES) AU COMPTOIR ET À L’ENTRETIEN

TEMPS PLEIN • TEMPS PARTIEL DE JOUR, SOIR, NUIT Apportez votre C.V. au

610, rue Principale, Lachute 484, avenue Bethany, Lachute 127, Route du Canton, Brownsburg-Chatham OU APPLIQUEZ SUR LE SITE DE TIM HORTONS : www.timhortons.com OU PAR COURRIEL : timhortons103219@timzone.com FORMATION PAYÉE!

EXIGENCES • Surveillant sauveteur : être âgé d’au moins 17 ans et détenir les certificats de formation valides de sauveteur professionnel (SN piscine). CONDITIONS DE TRAVAIL Horaire : temps plein et temps partiel (horaire des journées variable, sur rotation)

Salaire : Taux horaire : 12.83$

Vêtements corporatifs fournis.

Période d’emploi : saison estivale 2017, de fin juin à fin août.

INSCRIPTION Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 20 février, 8 heures, à :

Monsieur Patrick Paradis, surintendant Corporation pour la protection de l’environnement à Mirabel C.P. 3418 Mirabel (Québec) J7N 2R4 Tél. : 450-258-4924 Courriel : pparadis@boisdebelleriviere.com

Veuillez noter que le genre masculin est utilisé dans l’unique but d’alléger le texte. Nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus en entrevue.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 10 février 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook flipbook maker