Bahntechnik DEU/ENG

1

Bahntechnik / Railway technology

Ausgabe/Edition 2026

Arthur Flury AG Fabrikstrasse 4 | CH-4543 Deitingen T +41 32 613 33 66 | www.aflury.ch

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

2

Das Unternehmen – The enterprise

Die Arthur Flury AG ist ein weltweit tätiges Schweizer Unternehmen und führend in der Herstellung von elektro- technischem Verbindungsmaterial. In der Bahntechnik, der Energienetztechnik, im Gebäude- blitzschutz und in Erdungsanlagen erfüllen unsere Produkte höchste Anforderungen. Dies ist entscheidend für die Be- triebssicherheit und den zuverlässigen Schutz der Anlagen. Darum stellen wir die Qualität unserer Leistungen und die Kundenzufriedenheit stets in den Mittelpunkt unserer Geschäftstätigkeit.

Arthur Flury AG is a worldwide active Swiss enterprise, with a leading position in the production of electromechanical components. In railway technology, energy distribution, lightning protection for buildings and in earthing systems, our products fulfil the highest requirements. It is essential to assure full functionality and a proper protection of the installations.

We therefore focus our business activity on the quality of our products and service and on the customer satisfaction.

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

3

Verbindungs- und Abspannmuffen

Conical couplings and collar sockets

Gabelendmuffen

6

Forked collar sockets Conical couplers CuNiSi Eyelet collar sockets CuNiSi Double forked collar sockets

6

Konusverbinder CuNiSi Ösenendmuffen CuNiSi Doppelgabelendmuffen

27 39 45

27 39 45

Fahrdrahtaufhängungen

Catenary suspension

Seilhängerklemmen

48 59 70 71 73 75

Cable dropper clamps

48 59 70 71 73 75

Seilhänger

Cable droppers

Flexible Seilhänger

Flexible cable droppers

Bandhänger Drahthänger

Strap droppers Wire droppers

Zubehör Fahrleitungsaufhängungen

Accessories catenary suspensions

Klemmen / Spannschlösser

Clamps / Turnbuckles

Einspeisklemmen Stossklemmen Diverse Klemmen Spurhalterklemmen

86 99

Feeder clamps Splice fittings Various clamps

86 99

115 124 128 135 136 138 142 147 148 151 153 154 156

115 124 128 135 136 138 142 147 148 151 153 154 156

Guide arm clamps

Spannschlösser

Turnbuckles

Seilführungen für profilfreie Erdung

Cable guidances Distance holder

Feldabstandhalter

Sicherheits- und Erdungsmaterial

Material for safety and earthing

Erdungsstangen Schienenzangen

Earthing bars Rail clamps

Magneterdungskontakte Fahrdrahtkontakthaken

Magnetic earthing contacts

Catenary contact wire hook/clamp

Erdungsseile

Earthing cables Handling bars

Betätigungsstangen

Ersatzmaterial

Spare parts Accessories

Zubehör

Streckentrenner

Section Insulators

Streckentrenner

166 188 191 207

Section insulators

166 188 191 207

Stromschienentrenner

Conductor rail section insulators

Ersatzmaterial

Spare parts Accessories

Zubehör

Schutzstrecken / Phasentrenner

Neutral sections / Phase breaks

Bis 3 kV Bis 25 kV

218 219 224 228

Up to 3 kV Up to 25 kV Spare parts Accessories

218 219 224 228

Ersatzmaterial

Zubehör

Isolatoren

Insulators

Tragseil- und Fahrdrahtisolatoren 

234 241

Messenger wire and contact wire insulators

234 241

Reinigungspaste

Cleaning paste

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

4

Montage- und Aufhängezubehör

Accessories for installation and suspension

 A ufhängezubehör

244 253

Suspension accessories

244 253

 W erkzeuge Fahrdrahtkreuzungen F ahrdrahtkreuzungen Z ubehör  

Tools

Contact wire crossings

260 261

Contact wire crossings

260 261

Accessories

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

5

Verbindungs- und Abspannmuffen

Conical couplings and collar sockets

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

6

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 Gl40/30,B16

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 60 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse Stahl rostfrei / Konus AlBz bzw. Stahl rostfrei Legende 1) Konus aus rostfreiem Stahl für Stahlseile. 2) Mit Farbcode Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 60 kN Application Cu, Cu-steel, Steel or Bz tensioned cables Material Corpus stainless steel / Collet AlBz resp. stainless steel Legend 1) Collet of stainless steel for steel cables 2) With colour code

Artikel-Nr. Article No. 610.013.002 610.032.110 610.007.102 610.002.160 610.028.103 610.009.160 610.001.151 610.045.000 610.011.004 610.017.105 610.023.174 610.016.105 610.022.172 610.018.106 610.003.158 610.054.000 610.058.000 610.027.102 610.031.176 610.053.000 610.055.000 610.052.000 610.070.000

D6

6.3 7.9 9.8

0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820 0.820

D8/S35

35 50 65 70 80

S50/FD65 FD80/S65 FD85/S70 S80 + 104

9.8

65 80 85

10.8 11.3 11.8

10.8 11.3

FD100

12.4 12.9

100

S95/FD100

12.9 12.9

95 95

100-110

S95

FD120 FD137

13.8 13.8

120 137

S120

14.0

120

FD130

14 15

130 150 161

FD150/S130

15.0

130

FD161

15.5

S D 6 Inox

6.3 8.5 9.6

1 1 1 1 1 1 1 2

S40 St S50 St S60 St S72 St S95 St

40 50 60 72 95

10.5 11.5 12.4 13.8

S100 St FD107

100

12.4

107

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

7

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 Gl40/40,B19 Spc.

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 60 kN Anwendung Zugfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl oder Staku Material Gehäuse Stahl rostfrei / Konus AlBz / Bolzen Stahlverzinkt Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 60 kN Application For tensioned Cu, Cu-Steel, Steel or Bz cables Material Corpus stainless steel / Collet AlBz / Bolt galvanized steel

Artikel-Nr. Article No. 610.094.000 610.085.000 610.095.000 610.096.000 610.093.000 610.084.000

S50 S70 S95

9.8

50 70 95

0.910 0.910 0.910 0.910 0.910 0.910

10.8 12.9 14.0

S120

120

FD100 FD120

12.4 13.8

100 120

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

8

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 Gl40/40,21.5

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 60 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse Stahl rostfrei / Konus AlBz bzw. Stahl rostfrei Legende 1) Konus aus rostfreiem Stahl für Stahlseile 2) Mit Farbcode Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 60 kN Application Cu, Cu-steel, steel or Bz tensioned cables Material Corpus stainless steel / Collet AlBz resp. stainless steel Legend 1) Collet of stainless steel for steel cables 2) With colour code

Artikel-Nr. Article No. 610.008.102 610.005.103 610.004.151 610.056.000 610.060.000 610.057.000 610.077.000 610.075.000 610.076.000 610.071.000 610.078.000 610.068.000 610.074.000 610.080.000

S50 S70

9.8

50 70

0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750 0.750

11.3

FD100 FD120

12.4 13.8

100 120

S120

14.0

120

S50 St

9.6 6.3

50 24 70 72

1 2 2 2 2 2 2 2 2

S24 S70 S72

10.8 11.3

FD107 FD120

12.4 13.8

107 120

S120 S128

14.0 15.0

120 128

FD150

15

150

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

9

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 Gl40/40,B20

Eigenschaften Bruchlast des Gehäuses min. 60 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse Stahl rostfrei / Konus AlBz Legende 1) Mit Farbcode

Characteristics Breaking load of corpus min. 60 kN Application Cu, Cu-steel, steel or Bz tensioned cables Material Corpus stainless steel / Collet AlBz Legend 1) With colour code

Artikel-Nr. Article No. 610.077.001 610.008.001 610.075.001 610.083.000 610.076.001 610.068.001 610.100.000 610.074.001 610.071.001 610.088.000 610.078.001 610.080.001

S24 S50 S70 S70 S72

6.3 9.8

24 50 70 70 72

0.900 0.900 0.900 0.900 0.900 0.900 0.900 0.900 0.900 0.900 0.900 0.900

1

10.8 10.8 11.3 14.0 14.0 15.0

1 1 1 1

S120 S120 S128

120 120 128

1 1

FD107 FD120 FD120 FD150

12.4 12.9 13.8

107 120 120 150

1 1

15

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

10

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 Gl50/40,B16

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse Stahl rostfrei / Konus AlBz resp. Stahl rostfrei Legende 1) Konus aus rostfreiem Stahl für Stahlseile 2) Lasche kompl. Inox A4 Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Tensioned Cu, Cu-Steel, steel or Bz cables Material Corpus stainless steel / Collet AlBz resp. stainless steel Legend 1) Collet of stainless steel for steel cables 2) All components stainless steel A4

Artikel-Nr. Article No. 610.090.000 610.000.005 610.047.000 610.025.175 610.026.111 610.049.000 610.104.000 610.059.000 610.000.006

S120 S150

1.510 1.510 1.510 1.510 1.510 1.510 1.510 1.510 1.510

15.8 15.8 16.8 17.5 21.0 12.4 15.5

150 150 160 185 250

2

FD150/S150 FD193/S160

15.8 16.8

150 193

S185 S250

S90 St

90

1 1

S101 St FD150

101

15

150

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

11

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 Gl50/40,B20

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Min. Bruchlast des Gehäuses 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse Stahl rostfrei / Konus AlBz Legende 1) Lasche kompl. Inox A4 2) Mit Farbcode

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Min. breaking load of corpus Application Tensioned Cu, Cu-Steel, steel or Bz cables Material Corpus stainless steel / Collet AlBz Legend 1) All components stainless steel A4 2) With colour code

Artikel-Nr. Article No. 610.073.001 610.082.001 610.069.001 610.091.000 610.065.000 610.089.000 610.087.000 610.000.016 610.079.001

S161 S185 S202 S240 S242

16.8 17.5 18.8 21.0 21.0

161 185 202 240 242

1.510 1.510 1.510 1.510 1.510 1.400 1.400 1.510 1.510

2 2 2

1

FD120 FD150 FD150 FD193

12.9 14.5 15.5 16.8

120 150 150 193

2

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

12

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 Gl50/40,21.5

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse Stahl rostfrei / Konus AlBz Legende 1) Farbcode

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Tensioned Cu, Cu-Steel, steel or Bz cables Material Corpus stainless steel / Collet AlBz Legend 1) With colour code

Artikel-Nr. Article No. 610.019.106 610.063.000 610.072.000 610.061.000 610.069.000 610.021.173 610.073.000 610.079.000 610.082.000

S150 S161 S185 S202 S202

15.8 16.8 17.5 18.8 18.8 21.0 16.8

150 161 185 202 202

1.410 1.410 1.410 1.410 1.410 1.410 1.410 1.410 1.410

1

S240-250

240-250

S161

161

1 1 1

FD193

16.8

193

S185

17.5

185

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

13

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 Gl52/45,B20

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 140 kN Anwendung Zugfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse Stahl rostfrei / Konus AlBz bzw. Stahl rostfrei Legende 1) Konus aus rostfreiem Stahl für Stahlseile Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min.120 kN Application Tensioned Cu, Cu-Steel, steel or Bz cables Material Corpus stainless steel / Collet AlBz resp. stainless steel Legend 1) Collet of stainless steel for steel cables

Artikel-Nr. Article No. 610.067.000 610.000.010 610.081.000 610.102.000 610.105.000

S101 S144 S240

15.5 15.8 21.0 15.5

101 144 240 135

1.670 1.660 1.660 1.670 1.660

1

S135 St FD150

1

14.5

150

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

14

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 Gl52/45,21.5

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 140 kN Konus aus rostfreiem Stahl für Stahlseile Anwendung Zugfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse Stahl rostfrei / Konus AlBz bzw. Stahl rostfrei Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 120 kN Collet of stainless steel for steel cables Application Tensioned Cu, Cu-Steel, steel or Bz cables Material Corpus stainless steel / Collet AlBz resp. stainless steel

Artikel-Nr. Article No. 610.086.000

S160 St

16.8

160

1.512

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

15

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 Gl57/50,B20

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 140 kN Anwendung Zugfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse Stahl rostfrei / Konus AlBz

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 140 kN Application Tensioned Cu, Cu-Steel, steel or Bz cables Material Corpus stainless steel / Collet AlBz

Artikel-Nr. Article No. 610.000.014 610.000.015

S270 S327

22.2 24.4

270 327

2.125 2.125

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

16

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 GCK146/17

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz bzw. CuNiSi

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz resp. CuNiSi

Artikel-Nr. Article No. 615.030.041 615.031.002 615.032.027 615.036.102 615.033.103 615.034.150 615.046.150 615.035.151 615.038.104

D5 D6 D8

4.9 5.9 7.9 8.9

5 6 8

0.620 0.620 0.610 0.610 0.610 0.610 0.600 0.600 0.600

S50

50

FD70

9.6

70 85

S70-FD85

10.8 11.8

70 85

10.8

S85

FD107

12.8

107

S95

12.8

95

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

17

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 GCK146/17 Spc.

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz bzw. CuNiSi Legende 1) Mit Versiegelung und Unterlagsscheibe

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz resp. CuNiSi Legend 1) With sealing and washer

Artikel-Nr. Article No. 615.049.102 615.053.103 615.052.100 615.050.104 615.051.100

48 72

8.9 9.6

48 72

0.610 0.610 0.610 0.610 0.610

1 1 1 1 1

104

11.3 12.8

104

95

95

FD100

12.8

100

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

18

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 GCK174/17

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz bzw. CuNiSi

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz resp. CuNiSi

Artikel-Nr. Article No. 615.039.106 S120/FD150

14.5 14.0 15.8

120 120 150

14.5

150

0.730 0.730 0.720 0.730

615.040.105 615.041.106 615.054.105

S120 S150

FD120

13.2

120

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

19

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 GCL217/17

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz bzw. CuNiSi Legende 1) Konus aus Inox für Stahlseile 2) Ohne Bolzen Ø 16mm (Bohrung Ø 16.75mm)

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel, steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz resp. CuNiSi Legend 1) Collet of stainless steel for steel cables 2) Without bolt Ø 16mm (bore Ø 16.75mm)

Artikel-Nr. Article No. 615.085.041 615.086.002 615.121.042 615.084.110 615.087.027 615.091.102 615.113.038 615.089.150 615.092.103 615.115.160 615.103.150 615.090.151 615.114.102 615.128.103

D5 D6 D7

4.9 5.9 6.9 7.5 7.9 8.9

20 28 38 35 50 50 70 70 80 85 95 50 70

0.870 0.870 0.870 0.860 0.860 0.860 0.850 0.850 0.860 0.850 0.850 0.850 0.860 0.760

S35

D8

S50

FD70

9.8

70 85

S70/FD85

10.8 10.8 11.3 11.8 12.0

10.8

S70 S80 S85

FD100/S95

12

100

S50 St

8.9

1 2

S70

10.8

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

20

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 GCL217/17 Spc.

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz bzw. CuNiSi Legende 1) Mit Kupfersplint Characteristics Breaking load of corpus min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min 80. kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz resp. CuNiSi Legend 1) With Cu-Cotter pin

Artikel-Nr. Article No. 615.117.102 615.120.103 615.122.150 615.118.151

F5 F7 F8

8.9 9.8

50 70 80

0.860 0.860 0.860 0.850

1 1 1 1

10.8 12.0

F10

100

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

21

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 GCL217/21

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz

Artikel-Nr. Article No. 615.111.161 615.100.103

S65 S70

9.5

65 70

0.860 0.860

10.8

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

22

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 GCL227/17

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz

Artikel-Nr. Article No. 615.107.105 615.105.105 615.095.105

FD120 FD120

12.9 13.2

120 120

0.910 0.910 0.910 0.890

S120

14.0 15.8

120 150

615.096.106 S150/FD180

15.8

180

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

23

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 GCL227/17 Spc.

Eigenschaften Mit Kupfersplint

Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz

Characteristics With Cu-Cotter pin

Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz

Artikel-Nr. Article No. 615.199.105 615.201.106

S120

14

120

0.910 0.900

FD150

14.5

150

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

24

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 GCL227/21

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz

Artikel-Nr. Article No. 615.101.106 615.123.105 615.109.105

S150

15.8

150

0.890 0.910 0.910

FD120

13.8

120

S120

14.0

120

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

25

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 GCL227/21 Spc.

Eigenschaften Mit Kupfersplint

Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz bzw. CuNiSi

Characteristics With Cu-Cotter pin

Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz resp. CuNiSi

Artikel-Nr. Article No. 615.119.106

S150

15.8

150

0.890

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

26

Gabelendmuffen | Forked collar sockets

 GCL275/25

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz

Artikel-Nr. Article No. 615.108.111 615.208.000 615.112.171 615.129.000

S180 S143 S160 S240

17.5 15.8 16.8 19.8

180 143 160 240

1.550 1.550 1.550 1.550

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

27

Konusverbinder CuNiSi | Conical couplers CuNiSi

 KV156

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zug- und stromfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz bzw. Stahl rostfrei Legende 1) Versiegelung 2) Konus Stahl rostfrei 3) Farbcode Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Tension and current-proofed connection for Cu, Bronze, Steel and Cu-Steel cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz resp. stainless steel Legend 1) Sealed 2) Collet stainless steel 3) Colour code

Artikel-Nr. Article No. 615.002.102 615.003.103 615.008.150 615.004.104 615.021.000 615.012.102 615.016.103 615.205.000 615.015.100 615.014.104 615.022.000 615.221.000 615.219.000 615.231.000 615.234.500

S50 S70

8.90

50 70 85 95

0.720 0.710 0.700 0.700 0.690 0.690 0.710 0.690 0.690 0.700 0.700 0.690 0.690 0.700

10.75 11.25 12.75

S85/D11.5

11.5

104

S95

D8

7.90 8.90

8

1 1 1 1 1 1 2 3 3

S48 S72 S65

48

9.6

72

10.75

65

S104

11.25

104

S95

12.75 12.75

95

S93.3

93.3

S24 S70

6.90

24 70

10.75

S53.5

9.40

53.5

AWG4/0 FD107

12.4

107

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

28

Konusverbinder CuNiSi | Conical couplers CuNiSi

 KV166

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zug- und stromfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz Legende 1) Farbcode Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Tension and current-proofed connection for Cu, Bronze, Steel and Cu-Steel cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz Legend 1) Colour code

Artikel-Nr. Article No. 615.011.000 615.218.000

9.80

65 72

D10 S72

0.710 0.710

11.25

1

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

29

Konusverbinder CuNiSi | Conical couplers CuNiSi

 KV176

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zug- und stromfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz Legende 1) Konus Stahl rostfrei Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Tension and current-proofed connection for Cu, Bronze, Steel and Cu-Steel cables Material Corpus CuNiSi / collet AlBz Legend 1) Collet stainless steel

Artikel-Nr. Article No. 615.227.000 615.232.000 615.226.000

S95

12.9 13.3

95

0.800 0.800 0.810

S107

107

S50 St

9.6

50

1

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

30

Konusverbinder CuNiSi | Conical couplers CuNiSi

 KV186

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zug- und stromfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz bzw. Stahl rostfrei Legende 1) Farbcode Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Tension and current-proofed connection for Cu, Bronze, Steel and Cu-Steel cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz resp. stainless steel Legend 1) Colour code

Artikel-Nr. Article No. 615.005.105 615.215.000 615.222.000 615.216.000 615.006.106 615.230.000

S120 S120 S120 S128 S150

14.00 14.50 14.50 14.50 15.75

120 120 120 128 150

0.780 0.780 0.780 0.780 0.760 0.800

1

1

FD120

13.2

120

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

31

Konusverbinder CuNiSi | Conical couplers CuNiSi

 KV208

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Anwendung Zug- und stromfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz Legende 1) Farbcode Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Application Tension and current-proofed connection for Cu, Bronze, Steel and Cu-Steel cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz Legend 1) Colour code

Artikel-Nr. Article No. 615.239.000 615.239.020 615.209.000 615.220.000 615.010.111 615.210.000 615.214.000 615.240.000

S240 S126 S161 S161 S185 S202 S202 S253

21.00 14.50 16.75 16.75 17.50 18.75 18.75 21.00

240 126 161 161 185 202 202 253

100 100

1.500 1.680 1.550 1.550 1.550 1.550 1.550 1.400

80 80 80 80 80 80

1

1

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

32

Konusverbinder CuNiSi | Conical couplers CuNiSi

 KV232

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 40 kN Bruchlast des Gehäuses min. 170 kN Anwendung Zug- und stromfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse CuNiSi Legende

1) Konus INOX 2) Konus AlBz

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 40 kN Breaking load of corpus min. 170 kN Application Tension and current-proofed connection for Cu, Bronze, Steel and Cu-Steel cables Material Corpus CuNiSi Legend

1) Cone INOX 2) Cone AlBz

Artikel-Nr. Article No. 615.242.180 615.242.200

ST180 PH200

17.5 18.5

183

2.810 2.760

1 2

204.3

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

33

Konusverbinder CuNiSi | Conical couplers CuNiSi

 KV240

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 40 kN Bruchlast des Gehäuses min. 170 kN Anwendung Zug- und stromfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Bz, Stahl und Staku Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz Legende Characteristics Service load min. 3 kN / max. 40 kN Breaking load of corpus min. 170 kN Application Tension and current-proofed connection for Cu, Bronze, Steel and Cu-Steel cables Material Corpus CuNiSi / Cone AlBz Legend

Artikel-Nr. Article No. 615.242.299 615.242.325 615.242.356

Cu299 Cu325 PH356

22.5 23.4 24.5

299

2.630 2.630 2.610

323.8

356

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

34

Konusverbinder CuNiSi | Conical couplers CuNiSi

 RV156

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Min. Bruchlast des Gehäuses min 80. kN Anwendung Zug- und stromfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz Legende 1) Versiegelung Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Tensioned and current-proofed Cu, Cu-Steel or Bz cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz Legend 1) Sealed

Artikel-Nr. Article No. 615.000.003 615.000.006 615.207.000 615.023.000 615.024.000 615.019.000 615.224.000 615.018.000 615.211.000 615.017.000 615.234.000

S50/S68 8.90-9.60 S50/S70 8.90-10.50 D8/S50 7.90-8.90 D8/S70 7.90-10.75 S85/D8 7.90-12.75 S70/S92 10.75-12.75

50-68 50-70

0.700 0.700 0.690 0.690 0.690 0.690 0.690 0.690 0.690 0.690 0.700

50 70 85

8 8 8

50 50 50

70-92

F107/S80

12.40 12.80 10.75 11.30

80 95 70 95 50

11.8

107

S95/72

9.6

72

1 1 1

F107/S70 S95/104 FD107/S50

12.75

107 104 107

12.8 12.3

9.00

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

35

Konusverbinder CuNiSi | Conical couplers CuNiSi

 RV166

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zug- und stromfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz Legende 1) Farbcode Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Tensioned and current-proofed Cu, Cu-Steel or Bz cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz Legend 1) Colour code

Artikel-Nr. Article No. 615.217.000 615.243.000 615.329.000

S120/F107 S70/S120

12.75

107

14.5

120

0.750 0.620

1

10.5-14.0 9.0-12.3

70-120

S50/S92

50-92

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

36

Konusverbinder CuNiSi | Conical couplers CuNiSi

 RV176

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zug- und stromfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz Legende 1) Farbcode Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Tensioned and current-proofed Cu, Cu-Steel or Bz cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz Legend 1) With colour code

Artikel-Nr. Article No. 615.236.000 615.238.000

S70/FD120 S120/FD120

10.5 14.5

70

13.2 13.8

120 120

0.800 0.800

1 1

120

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

37

Konusverbinder CuNiSi | Conical couplers CuNiSi

 RV186

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zug- und stromfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz

Characteristics

Application

Material

Artikel-Nr. Article No. 615.331.000

S120/S150

14.0-15.9 120-150

0.770

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

38

Konusverbinder CuNiSi | Conical couplers CuNiSi

 RV208

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zug- und stromfeste Verbindungen für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz Legende 1) Farbcode Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Tensioned and current-proofed Cu, Cu-Steel or Bz cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz Legend 1) With colour code

Artikel-Nr. Article No. 615.212.000 615.213.000 615.237.000 615.239.022

S202/F193 S161/F193

18.75 16.75

202 161

16.75 16.75

193 193

1.350 1.350 1.400 1.100

1 1

S181/S161 17.50-16.80 S150/S253 15.90-20.60

181-161 150-253

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

39

Ösenendmuffen CuNiSi | Eyelet collar sockets CuNiSi

 OCK145

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz

Artikel-Nr. Article No. 615.150.041 615.151.002 615.152.027 615.156.102 615.153.103 615.154.150 615.157.103 615.155.151 615.158.104

D5 D6 D8

4.9 5.9 7.9 8.9

5 6 8

0.550 0.550 0.540 0.540 0.540 0.530 0.540 0.530 0.530

S50

50

FD70 FD85

9.8

70 85

10.8

S70

10.8

70

FD100

12.8

100

S95

12.8

95

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

40

Ösenendmuffen CuNiSi | Eyelet collar sockets CuNiSi

 OCK164

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz

Artikel-Nr. Article No. 615.168.000

S35

7.5

35

0.600

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

41

Ösenendmuffen CuNiSi | Eyelet collar sockets CuNiSi

 OCK174

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz

Artikel-Nr. Article No. 615.196.105 615.160.105 615.159.106 615.167.158 615.161.106

FD120

12.9

120

0.620 0.640 0.630 0.630 0.620

S120

14.0

120

FD150 FD161

14.5 14.5

150 161

S150

15.8

150

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

42

Ösenendmuffen CuNiSi | Eyelet collar sockets CuNiSi

 OCL254

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz

Artikel-Nr. Article No. 615.225.000 615.235.000 615.193.102 615.229.000 615.194.104

D6

5.9 7.5 8.9

6

0.900 0.910 0.910 0.910 0.900

S35 S50 S70

35 50 70

10.8 12.0

S100

100

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

43

Ösenendmuffen CuNiSi | Eyelet collar sockets CuNiSi

 OCL264

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz

Artikel-Nr. Article No. 615.195.105 615.198.106 615.228.000

S120 S150

14.0 15.8 13.2

120 150 120

0.950 0.940 0.950

FD120

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

44

Ösenendmuffen CuNiSi | Eyelet collar sockets CuNiSi

 OCL272

Eigenschaften Betriebslast min. 3 kN / max. 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 80 kN Anwendung Zugfeste Verbindung für Leiter aus Cu, Staku oder Bz Material Gehäuse CuNiSi / Konus AlBz

Characteristics Service load min. 3 kN / max. 25 kN Breaking load of corpus min. 80 kN Application Cu, Cu-steel or Bz tensioned cables Material Corpus CuNiSi / Collet AlBz

Artikel-Nr. Article No. 615.197.111

S180

17.5

180

1.430

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

45

Doppelgabelendmuffen | Double forked collar sockets

 DGL240

Eigenschaften Betriebslast min. 2 x 3 kN / max. 2 x 25 kN Bruchlast des Gehäuses min. 120 kN Anwendung Zugfeste Verbindungen für 2 Leiter aus Cu oder Bz Material Gehäuse Stahl rostfrei / Konus AlBz Legende

1) Bahn Produkt Name: +335 MCM 2) Fahrdrahtdurchmesser: +17.50

Characteristics Service load min. 2 x 3 kN / max. 2 x 25 kN Breaking load of corpus min. 120 kN Application For 2 Cu or Bz tensioned cables Material Corpus stainless steel / Collet AlBz Legend

1) Rail product name: +335 MCM 2) Contact wire diameter: +17.50

Artikel-Nr. Article No. 610.098.000

4/0 AWG

2x

12.25

107

1.490

4/0 AWG+335 MCM

610.099.000

1x 12.25+17.50

107

1.490

1,2

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Verbindungs- und Abspannmuffen | Conical couplings and collar sockets

46

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Fahrdrahtaufhängungen | Catenary suspension

47

Fahrdrahtaufhängungen

Catenary suspension

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Fahrdrahtaufhängungen | Catenary suspension

48

Seilhängerklemmen | Cable dropper clamps

 SKTF1

Eigenschaften Anziehdrehmoment 20-25 Nm Anwendung Für Seilhänger, stromführend / nicht stromführend Material Körper aus CuNiSi Characteristics Torque 20-25 Nm Application For cable droppers, current feeding / non-current feeding Material Corpus CuNiSi

Artikel-Nr. Article No. 625.017.000 625.009.152 625.008.147

6.5-8.0 6.5-13.0

25-50

3.75

52 52 57

3.5 3.5 3.5

0.183 0.183 0.183

50-95 3.75-8.50

13.0-16.0 95-150 3.75-8.50

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Fahrdrahtaufhängungen | Catenary suspension

49

Seilhängerklemmen | Cable dropper clamps

 SKTF4

Eigenschaften KZ = Kennzahl für Sechskant-Presswerkzeug Anziehdrehmoment 20-25 Nm Anwendung Für Seilhänger, stromführend Material Körper aus CuNiSi Legende 1) Mit Distanzhülsen

2) KZ 11 3) KZ 13 4) Anziehdrehmoment 20-40 Nm 5) KZ 12

Characteristics KZ = Key number of hexagonal pressing tool Torque 20-25 Nm Application For droppers, current feeding Material Corpus CuNiSi Legend 1) With sleeve of distance

2) KZ 11 3) KZ 13 4) Torque 20 - 40 Nm 5) KZ 12

Artikel-Nr. Article No. 625.024.000 625.030.000 625.509.000 625.021.000 625.032.000 625.033.000

6.5-12.6 6.5-12.6 10.5-12.6 6.5-12.6 12.6-15.8 12.6-15.8

25-95 25-95 65-95 25-95

3.0-8.5 3.0-8.5 6.0-7.0 3.0-8.5 5.6-8.5 5.6-8.5

7.5 4.5 6.0 6.0 4.5 6.0

25 10 16 16 10 16

0.110 0.100 0.115 0.110 0.120 0.120

3 2

1, 4, 5

5 2 5

95-150 95-150

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Fahrdrahtaufhängungen | Catenary suspension

50

Seilhängerklemmen | Cable dropper clamps

 SKTF5

Eigenschaften Anziehdrehmoment 20-25 Nm Anwendung Für Seilhänger, nicht stromführend Material Körper aus CuNiSi oder Stahl rostfrei Characteristics Torque 20-25 Nm Application For cable droppers, non-current feeding Material Corpus CuNiSi or stainless steel

Artikel-Nr. Article No. 620.002.000 625.036.000

InoxA4 CuNiSi

9-13 9-13

50-95 5.5-7.0 50-95 5.5-7.0

4.5 4.5

10 10

4 4

0.101 0.107

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Fahrdrahtaufhängungen | Catenary suspension

51

Seilhängerklemmen | Cable dropper clamps

 SKTF5S

Eigenschaften Anziehdrehmoment 20-25 Nm Anwendung Für Seilhänger, stromführend Material Körper aus CuNiSi oder Stahl rostfrei Characteristics Torque 20-25 Nm Application For droppers, current feeding Material Corpus CuNiSi or stainless steel

Artikel-Nr. Article No. 625.035.000 620.001.000

CuNiSi InoxA2

9-13 9-13

50-95 5.5-7.0 50-95 5.5-7.0

4.5 4.5

10 10

4 4

0.115 0.109

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Fahrdrahtaufhängungen | Catenary suspension

52

Seilhängerklemmen | Cable dropper clamps

 SKT2

Eigenschaften Anziehdrehmoment 12 Nm KZ 13 (3 x) KZ = Kennzahl für Sechskant-Presswerkzeuge, auch 3-fach Presseinsatz erhältlich Anwendung Für Seilhänger, stromführend Material Körper aus E-Cu Characteristics Torque 12 Nm 1) KZ 13 ( 3 x) KZ = Key number of hexagonal pressing tool, triple compression

die available Application For droppers, current feeding Material Corpus E-Cu

Artikel-Nr. Article No. 625.025.000 625.028.000 625.039.000

15-18 150-185 15-18 150-185 15-18 150-185

7.5 6.0 4.5

25 16 10

0.140 0.140 0.140

Arthur Flury AG | CH-4543 Deitingen | T +41 32 613 33 66 | info@aflury.ch | www.aflury.ch

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

Made with FlippingBook Learn more on our blog