COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Effondrement pour Team Jet Set
mais malheureusement, les deux sculp- tures du concept Rage de sucre (Sugar Rush) se sont effondrées quelques mo- ments avant le passage des juges. Il s’agit d’une situation des plus frus- trantes pour les sculpteurs Jessie Armand, Michel Proulx et Mathieu Béchard, qui ont attaqué les deux compétitions au même moment. «On a repoussé les limites un peu
trop loin, a indiqué Jessie Armand. On apprend de nos erreurs.» Au Carnaval de Québec, l’équipe a sculpté un gi- gantesque chien qui avait les yeux dans le même trou après avoir léché une énorme canne en bon- bon. Malheureusement, les pattes du molosse n’ont pas tenu le coup et le corps s’en est détaché pour s’effon- drer au sol. Du côté de Saint-Jean- Port-Joli, l’appétissante pomme sucrée s’est égale- ment écroulée. «Le cœur de pomme a trop été aminci, a précisé M. Armand. (…) C’est dommage, car tout le monde parlait du chien. Mais une qui tombe, ce n’est pas la fin du monde.» Malgré ce résultat désas- treux pour le moral des sculpteurs qui ont travaillé des heures au froid pour voir leurs chefs-d’œuvre et leurs espoirs s’écrouler, M. Armand compte bien continuer de repousser les limites de son art et devrait être de retour l’an prochain avec un nouveau concept de sculpture.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
QUÉBEC | L’équipe de sculpture sur neige Team Jet Set semblait être partie pour la gloire lors des compétitions du Carna- val de Québec et de Saint-Jean-Port-Joli,
Depuis des années, les sculptures de Team Jet Set ont raflé les plus haut prix des jurys et du public lors de l’international de sculpture sur neige du Carnaval de Québec. De plus, en 2013, la consécration de l’équipe à Saint-Jean-Port-Joli leur a même valu un voyage à Valoire, en France, où les trois sculpteurs ont réalisé la première des trois sculptures Rage de sucre le mois dernier. Malgré les effondrements de cette année, Team Jet Set demeure l’une des équipes de sculpteurs les plus innovatrices et fonceuses sur le circuit.
Photos Team Jet Set
Les sculpteursMathieuBéchard, JessieArmandetMichel Proulx lorsde l’international de sculpture sur neige du Carnaval de Québec.
L’AVANTAGE
Q GARANTIE GLOBALE DE 5 ANS †† Q BAIL DE 5 ANS AVEC VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES Q FINANCEMENT À 0 % SUR 5 ANS DISPONIBLE SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS MC
TOUT NOUVEAUX MODÈLES 2014 AVEC VERSEMENTS DE LOCATION AUX DEUX SEMAINES
AUTOROUTE : 7,3 L/100 KM VILLE : 10,2 L/100 KM ʈ
AUTOROUTE : 7,2 L/100 KM VILLE : 10,0 L/100 KM ʈ
AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM VILLE : 7,5 L/100 KM ʈ
OBTENEZ JUSQU’À 5 000 $ EN AJUSTMENT DE PRIX Ω SUR MODÈLES 2013 SÉLECTIONNÉS (MONTANT INDIQUÉ POUR LA SONATA HYBRID 2013)
À VOUS POUR 12 995 $ ELANTRA L 2013 LE PRIX TOUT
Modèle Limited montré
Modèle Limited montré
Modèle GLS montré
ACCENT L 4 PORTES 2014
TUCSON GL 2014
SANTA FE SPORT 2.4L 2014 À TRACTION AVANT Q SIÉGESAVANTCHAUFFANTS Q CHAINEAUDIOAM/FM/XM/CD/MP3À6HAUT- PARLEURSAVECPORTSAUX/USBET3MOISDERADIOXM Q SYSTÈMEDE TÉLÉPHONIEMAINSLIBRESBLUETOOTH ® INTÉGRÉ Q GESTIONDELASTABILITÉ AVECCONTRÔLEÉLECTRONIQUEDELASTABILITÉETANTIPATINAGE
††
Q MOTEUR DE 1,6 L À INJECTION DIRECTE DE CARBURANT Q CHAINE AUDIO AM/FM/CD/MP3/USB/IPOD ® Q PORTIÈRES À VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE Q COUSSINS GONFLABLES AVANT ET LATÉRAUX ET RIDEAUX GONFLABLES
Q SIÈGES AVANT CHAUFFANTS Q ASSISTANCE AU CHANGEMENT DE VOIE Q PORTS IPOD ® /USB/MP3/AUX Q SYSTÈME DE TÉLÉPHONIE MAINS LIBRES BLUETOOTH ® INTÉGRÉ Q PHARES ORNÉS DE DEL ET PHARES DIURNES À DEL
INCLUS COMPREND LES AJUSTEMENTS Ω ET LES FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION. TVH EN SUS.
159 $ BAIL DE 5 ANS
BAIL DE 5 ANS 83 $ AUX DEUX SEMAINES
BAIL DE 5 ANS
0 $ AVEC COMPTANT DE 129 $ AUX DEUX SEMAINES AVEC COMPTANT DE 1 895 $
2 , 9 % † POUR 60 MOIS À
0 , 9 % † POUR 60 MOIS À
3 , 9 % † POUR 60 MOIS À
AUTOROUTE : 5,2 L/100 KM VILLE : 7,0 L/100 KM ʈ
AUX DEUX SEMAINES AVEC COMPTANT DE 2 495 $
L’AVANTAGE HYUNDAI BAIL DE 5 ANS ††
L’AVANTAGE HYUNDAI BAIL DE 5 ANS ††
L’AVANTAGE HYUNDAI BAIL DE 5 ANS ††
Modèle Limited montré ʕ
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée †† 5 ans/100 000 km – Garantie groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
HyundaiCanada.com
MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à HyundaiAuto Canada Corp.Toutes les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. † Offres de financement à l’achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles 2014 neufs suivants : Santa Fe Sport 2.4L à tract. avant / Accent L 4 portes /Tucson 2.0L GL à tract. avant et boite man. avec taux annuels de financement de 3,90 % / 0,90 % / 2,90 %. Les versements aux deux semaines sont de 159 $ / 83 $ / 129 $ pour un crédit-bail simple de 60 mois. Comptant initial de 2 495 $ / 0 $ / 1 895 $ et premier versement mensuel requis. L’obligation totale du bail est de 23 165 $ / 10 790 $ / 18 665 $. Frais de livraison et de destination de 1 760 $ / 1 550 $ / 1 760 $ inclus (TVH en sus). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement, PPSA, droits et frais divers et toutes taxes applicables en sus. Dépôt de sécurité de 0 $ sur tous les modèles. Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel pour tous les modèles, à l’exception des berlines Genesis et Equus pour lesquelles les frais sont de 25 ¢ par km additionnel. Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d’administration du concessionnaire et un plein de carburant. Louez une Accent L 4 portes 2014 et vous aurez droit à un crédit de location de 225 $ du fabricant au concessionnaire. Le crédit de location de 225 $ du fabricant au concessionnaire s’applique avant les taxes. L’offre ne peut pas être combinée ou jumelée à aucune autre offre en vigueur. Cette offre ne peut pas être transférée ni accordée à un tiers. Aucun véhicule de reprise requis. ʕ Prix des modèles montrés (Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à tract. int. / Accent GLS 4 portes 2014 /Tucson 2.4L Limited 2014 à tract. int. / Elantra Limited 2013) : 40 795 $ / 20 385 $ / 35 495 $ / 24 985 $. Frais de livraison et de destination de 1 760 $ / 1 550 $ / 1 760 $ / 1 550 $ inclus (TVH en sus). Frais d’immatriculation, d’assurance, d’enregistrement, PPSA, droits et frais divers et toutes taxes applicables en sus. ʈ Les cotes de consommation d’essence du Santa Fe Sport 2.4L 2014 à tract. avant (Autoroute 7,3 L/100 km;Ville 10,2 L/100 km), de l’Accent L 4 portes 2014 (Autoroute 5,3 L/100 km;Ville 7,5 L/100 km) et duTucson 2.0L GL 2014 à boite man. et tract. av. (Autoroute 7,2 L/100 km;Ville 10,0 L/100 km) sont basées sur les données d’Énerguide. Les données de consommation réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l’ajout de certains accessoires automobiles. Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement. ΩLes ajustements de prix sont calculés à partir du prix de base de chaque véhicule. Ajustement de prix pouvant atteindre 5 000 $ sur la Sonata Hybrid 2013. Les ajustements de prix s’appliquent avant les taxes. L’offre ne peut pas être combinée ou jumelée à aucune autre offre en vigueur. Cette offre ne peut pas être transférée ni accordée à un tiers. Aucun véhicule de reprise requis. †Ω ʕ Offres d’une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Les stocks sont limités. Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule. ††La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker