| 320
،) Elisabeth Noelle - Neumann لقد وضعت الباحثة األلمانية، إليزابيث نويل نيومان ( ، لإلشــارة إلى ميل الناس 1974 ) عام Spiral of Silence دوامــة الصمت ( " نظريــة للبقاء صامتين عندما يشــعرون أن وجهات نظرهم بشــأن قضية ما تتعارض مع رأي أغلبية المجتمع، أو تنتمي لرأي األقلية فيه. وتصف النظرية حالة الضغط الزائد على مشاعر الناس، التي تدفعهم إلخفاء وجهات نظرهم عندما يعتقدون أنهم ينتمون لرأي ) التي تقود لسيطرة اتجاه 7 ( " اآللية النفسية االجتماعية " )، وتعكس أيضًا دور 6 األقلية( ). ويُقصد بآليات دوامة الصمت في هذه الدراسة الدوافع 8 رأي معين وخفوت آخر( النفسية االجتماعية التي تكبح رغبة الفرد في إبداء رأيه نحو قضية ما في وضع جدلي استقطابي، وتشمل: - الخوف من العزلة االجتماعية، وهو شعور نفسي داخلي بقمع المجتمع للمخالفين التجاهه نحو قضية ما. - ضغط مناخ الرأي، وهو هيمنة اتجاه رأي معين في المجتمع نحو قضية ما، ودفع الجمهور نحو مسايرته والتوافق معه. بوصفه أقرب المعاني وأكثرها توافقًا " دوامة الصمت " تواضع الباحثون على مصطلح )؛ وذلك لقدرته على نقل Spiral of Silence لترجمــة المصطلح باللغة اإلنجليزية ( المعاني المتضمنة في النظرية الخاصة باألبعاد االجتماعية والنفســية واالتصالية التي ). ورغم 9 تؤثــر في األفــراد عند تكوين آرائهم والتعبير عنها عالنيــة أمام اآلخرين( )، وترجمها 10 ( " تدعيم الصمت " اجتهــادات البعض في ترجمة المصطلــح مث ًل إلى )، إال أن مصطلح 12 ( " لولب الصمــت " )، وإلــى 11 ( " دورة الصمت " آخــرون إلــى ) يبقى األكثر شــيوعًا واســتخدامًا فــي أغلب بحوث االتصال 13 ( " دوامة الصمت " العربيــة وتنظيراته العلمية. ويُعد مصطلح دوامــة الصمت من المصطلحات المميزة .) 14 في بحوث االتصال، وإضافة علمية جديدة لم يكتمل قبولها بشكل أشمل بعد( وقد يرجع ســبب هــذا العزوف في البحث في نظرية دوامــة الصمت عربيًّا إلى ما يشــهده البحث في الرأي العام من تهميش يعود باألســاس إلى تهميش الرأي العام . 2011 ذاته بحكم السياقات القمعية التي كانت تلفه قبل حراك الربيع العربي في عام أدبيات الدراسة: دوامة الصمت بين األفول واالنبعاث
Made with FlippingBook Online newsletter