433 |
االســتثناء من ذلك هو قناة الكويت التي كانت ترى في هذه الحرب حربًا تحريرية بالفعل. والحقًا، وبعد اســتقرار الحكومة العراقية عملت تقارير الجزيرة على وضع . " الدولة اإلسالمية " المصادر الحكومية الرسمية مقابل مصادر تنظيم - ثانيًــا: المصطلحات المســتخدمة فــي وصف األحداث واألشــخاص: اتخذت القنوات الفضائية العربية واألجنبية شــعارات ومصطلحات مختلفة سواء في وصف الحرب، أو األطراف المشــتركة، أو األحداث التي تبعت ذلك. وكان عنوان التغطية ، " في خط النار " ، في حين تبنَّــت قناة أبوظبي: " الحرب على العراق " فــي الجزيــرة: . واســتخدمت القنوات العربية " حرب الخليج الثالثة " أما عنوان التغطية في العربية: األخرى عناوين للتغطية قد تبدو أكثر حيادية من شعار الجزيرة؛ حيث توحي عبارة بــأن هناك طرفًا معتديًا، وآخر مُعْتَــدًى عليه. أما المحطات " الحــرب على العراق " أميركا في " ) عنوانًا للتغطية: BBC ( " بي بي ســي " األميركيــة والبريطانيــة، فقد تبنَّت strike on ( " الضربة علــى العراق " : " ســي إن إن " )، و America at war ( " الحــرب ) المصطلح الرســمي نفســه الذي استخدمه Fox News )، وتبنَّت فوكس نيوز ( Iraq )، وهو المصطلح الذي Operation Iraqi freedom ( " عملية تحرير العراق " البنتاغون: .) MSN ( " إم إس إن " ) و NBC ( " إن بي سي " تبنَّته الحقًا محطات أميركية أخرى مثل بي " ، وتبنَّت محطة " الغازية أو المحتلة " ووصفــت الجزيــرة قوات التحالف بالقوات أيضًا، إال أن القنوات العربية قامت بتبنِّي هذه التســمية " المحتل " وصف " بي ســي الحقًــا لتصــف بها قوات التحالف. وكانت الجزيرة مــن أوائل القنوات التي قامت ، قبل أن تتبعها بقية القنوات " المقاومة " بوصف ما يحدث من تَصد لقوات التحالف بـ العربية األخرى. وألن القنوات العربية تتوجَّه إلى المشــاهد العربي بالدرجة األولى؛ فقــد احتوت لغة األخبار في النشــرات العربية علــى كلمات قد ال تُعتبر مقبولة في . " فتوى " و " جهاد " و " شهادة " و " شهيد " النشرات الغربية، مثل كلمات ): ظاهرة عالمية 2018 - 2004 . قناة الجزيرة ما بعد النشأة ( 3 كي توصف أي وســائط بالعالمية يجب أن تكون قادرة على تجاوز حدود الدولة القومية والمجتمعات اللغوية، أي إن هناك عنصرين لهما أهمية حاســمة -بحســب األطروحة- ألية وســيلة إعالمية لتحقيق حالــة التأثير العالمي، هما: اللغة، والقدرة
Made with FlippingBook Online newsletter