Algemene Verkoopvoorwaarden van Syngenta Seeds B.V.
Deze voorwaarden gelden voor iedere aanbieding en iedere overeenkomst tussen Syngenta Seeds B.V. en een koper, voor zover van een of meer van deze voorwaarden niet door partijen uitdrukkelijk is afgeweken. 1. Definities In het kader van deze algemene verkoopvoorwaarden hebben de volgende termen de navolgende betekenis: "Gelieerd bedrijf" betekent in verband met elk der partijen een vennootschap die deze partij bestuurt, door haar wordt bestuurd of onder dezelfde zeggenschap valt als die partij. Ten behoeve van deze definitie wordt onder 'zeggenschap' verstaan het directe of indirecte bezit van ten minste vijftig procent (50%) van de stemrechten in een andere entiteit (of een ander vergelijkbaar belang in een entiteit anders dan een vennootschap) of de bevoegdheid om die entiteit te besturen of het beleid van het management of het bedrijf te bepalen, door middel van het bezit van effecten, een overeenkomst of anderszins. "Koper" betekent de persoon of het bedrijf van wie de order voor de Producten geaccepteerd is door Syngenta. "Wijziging in de zeggenschap" betekent de gebeurtenis dat een rechtspersoon die niet Koper of een met Koper gelieerd bedrijf is, zeggenschap verkrijgt of op een andere wijze in staat wordt gesteld zeggenschap uit te oefenen over Koper. "Voorwaarden" betekent de in dit document vermelde algemene verkoopvoorwaarden. "Overeenkomst" betekent de tussen Syngenta en Koper gesloten koopovereenkomst met betrekking tot de Producten. "Aflevering" betekent het vervoer op basis van FCA (lncoterms 2010) vanaf de vestiging van Syngenta naar het afgesproken afleveradres, tenzij in de Overeenkomst anders is bepaald. Wanneer geen afleveradres is afgesproken, is Syngenta bevoegd het afleveradres te bepalen. Aflevering bij kwekers in Nederland gebeurt franco, behalve in geval van spoedbezorging en/of bezorging per expresse; in dat geval komen de verzendkosten voor rekening van Koper.Onder "lnsolvabiliteit" worden, met betrekking tot Koper, alle onderstaande omstandigheden verstaan: (i) indien deze zijn schulden niet kan voldoen op de vervaldatum of failliet wordt verklaard, (ii) indien deze zijn activiteiten of een aanmerkelijk deel daarvan staakt of dreigt te staken, anders dan ten behoeve van een sanering of fusie, (iii) indien een vereffenaar, curator, beheerder, bewaarder of bewindvoerder wordt aangesteld over het geheel of een aanmerkelijk deel van de onderneming, zijn eigendommen of bedrijfsmiddelen, (iv) indien een bevel wordt gegeven of een besluit wordt genomen tot liquidatie ervan, anders dan ten behoeve van een sanering of fusie, (v) indien deze verzoekt om andere beschermende maatregelen tegen zijn schuldeisers uit hoofde van toepasselijke faillissementswetgeving of (vi) indien zich een met bovenstaande gevallen vergelijkbare gebeurtenis voordoet in een rechtsgebied waarin zijn bedrijfsmiddelen zich bevinden. "Partijen" betekent Syngenta en Koper. "Producten" betekent de producten (met inbegrip van deelleveringen van de Producten of onderdelen daarvan) die Syngenta moet leveren op grond van de Overeenkomst en waarvan de eigenschappen en capaciteiten gespecificeerd zijn in de Overeenkomst. Producten kunnen onder andere bestaan uit zaden, zaailingen, onderstammen, stekken, jonge planten en sierplanten van bijvoorbeeld de volgende gewassen: granen, ma'fs, zonnebloem, koolzaad, voederbiet, groenten en bloemen Onder "Syngenta" wordt verstaan de Syngenta-entiteit die heeft ingestemd met de levering van de Producten aan Koper op grond van de Overeenkomst. "Syngenta-groep" betekent de contract sluitende Syngenta-entiteit en/of een andere vennootschap die op grond van bovenstaande definitie wordt beschouwd als een met Syngenta Gelieerd bedrijf. De recentste versie van de begrippen en definities van de International Seed Federation (l.S.F.), waarin de reactie van planten op ongedierte en ziekteverwekkers en abiotische stress is beschreven voor de groentezadensector, is hierbij door middel van een verwijzing opgenomen. lndien Syngenta deze begrippen gebruikt in deze algemene verkoopvoorwaarden en daarmee samenhangende verklaringen geldt de definitie van l.S.F. 2. Orders 2.1 Syngenta verkoopt de Producten en Koper koopt deze in overeenstemming met: (i) een schriftelijke order van Koper die Syngenta onvoorwaardelijk heeft bevestigd (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Aftevering van alle of een deel van de bestelde Producten); of (ii) een andere schriftelijke overeenkomst tussen Koper en Syngenta;waarop in beide gevallen deze Voorwaarden van toepassing zijn die gelden voor de Overeenkomst. 2.2 M et uitzondering van deze Voorwaarden maken voorwaarden die volgens Koper gelden op grond van een eerdere order, inkooporder, orderbevestiging, specificatie of vergelijkbaar document geen deel uit van de Overeenkomst. 2.3 K oper vermeldt in zijn order schriftelijk en/of op eerste verzoek van Syngenta welke gegevens, specificaties en documenten in het land van aflevering wettelijk vereist zijn, zoals: • facturen; • fytosanitaire eisen; • internationale certificaten; • overige invoerdocumenten of invoerverklaringen. 2.4 O p alle orders die bij Syngenta warden geplaatst via het elektronische ordersysteem van Syngenta, zijn eveneens deze Voorwaarden van toepassing, evenals eventuele nadere specifieke voorwaarden die warden geplaatst in en/ of te downloaden zijn in dat systeem. 2.5 S yngenta behoudt zich het recht voor deze Voorwaarden van tijd tot tijd te wijzigen. 2.6 K oper kan geen order annuleren die Syngenta overeenkomstig Voorwaarde 2.1(i) heeft bevestigd, tenzij Syngenta schriftelijk daarmee instemt. 2.7 W anneer op grond van de Overeenkomst bestelde Producten nog niet zijn geleverd of betaald, kan Syngenta de Overeenkomst onmiddellijk opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan Koper als zich een lnsolventiegebeurtenis of een wijziging in de zeggenschap voordoet met betrekking tot Koper. 3. Aflevering 3.1 Door Syngenta opgegeven afleverdata van de Producten zijn slechts indicatief en vormen geen fatale termijn. 3.2 De vaststelling door Syngenta of haar (onder)aannemer van het aantal Producten in een zending vanaf Syngenta's vestiging of de plaats van vestiging van haar (onder)aannemer, geldt als doorslaggevend bewijs van het aantal Producten die de Koper bij Aflevering ontvangt, tenzij Koper doorslaggevend bewijs van het tegendeel kan leveren. 3.3 lngeval van een niet-levering van de Producten stelt Koper vervoerder en Syngenta binnen veertien (14) dagen na de datum waarop de Producten zouden moeten zijn ontvangen schriftelijk in kennis van de niet levering. lndien Koper niet binnen deze termijn Syngenta en vervoerder op de hoogte stelt van de niet levering, vervallen Koper's rechten om Syngenta aan te spreken voor de niet-levering. 3.4 Eventuele aansprakelijkheid van Syngenta voor niet-aftevering van de Producten is beperkt tot vervanging van de Producten binnen een redelijke termijn of uitgifte van een creditnota tegen het evenredige contractuele tarief, te verrekenen met de voor die Producten verstrekte en betaalde factuur. 3.5 Een handtekening van een gekwalificeerde aanvaarding op de afleverbon van een vervoerder vormt geen schriftelijke kennisgeving aan de vervoerder of Syngenta in het kader van deze Voorwaarden. 3.6 Het is Syngenta toegestaan de verkochte Producten in gedeelten te leveren. Wanneer de Producten in gedeelten warden geleverd, heeft Syngenta het recht elke deellevering apart te factureren. 3.7 W anneer de in een order vermelde hoeveelheid Producten afwijkt van de door Syngenta gehanteerde standaardhoeveelheid of een veelvoud daarvan, heeft Syngenta het recht de opvolgende hogere toepasselijke hoeveelheid te leveren, dat wil zeggen de door Syngenta gehanteerde standaardhoeveelheid of een veelvoud daarvan. 3.1 Retourzendingen, met inbegrip van het ruilen van zaden voor gecoate zaden, zijn niet toegestaan, tenzij Partijen dit vooraf schriftelijk zijn overeengekomen. 3.2 W anneer om welke reden dan ook: (i) de productie (met inbegrip van oogsten en verwerking) van Producten voor Syngenta geen Producten oplevert van afdoende kwantiteit en/of kwaliteit voor levering aan Koper; of (ii) de totale vraag naar Producten op een bepaald moment de totale via de normale bronnen beschikbare voorraad van Syngenta te boven gaat, is Syngenta niet verplicht om de door Koper bestelde hoeveelheid Producten te
leveren. De op grand van de Overeenkomst te leveren Producten warden in de hoeveelheid geleverd die Syngenta naar haar eigen goeddunken aanwijst voor levering op grand van de Overeenkomst. Syngenta pleegt in dit geval geen wanprestatie, is niet onachtzaam of anderszins tegenover Koper aansprakelijk (en Koper heeft geen recht op schadevergoeding) als deze hoeveelheid kleiner is dan de door Koper bestelde hoeveelheid. 3.3 J onge planten en sierplanten worden geleverd op speciale trays (waarvan het ontwerp auteursrechtelijk is beschermd) en, afhankelijk van het aantal, geladen op (een) pallet(s) die beide eigendom blijven van Syngenta. Koper erkent dat Syngenta rechthebbende is van alle ontwerp- en eigendomsrechten met betrekking tot de tray(s) en belooft deze rechten in acht te nemen. Koper draagt naar behoren zorg voor deze tray(s) en pallet(s) totdat Syngenta deze ophaalt. Partijen zullen afspraken maken over de frequentie van het ophalen van de tray(s) en/of pallet(s) door Syngenta. Wanneer deze tray(s) en/of pallet(s) verloren of beschadigd raken terwijl ze in het bezit of de macht van Koper zijn, is Koper tegenover Syngenta aansprakelijk voor betaling van een bedrag van € 5 per tray en € 12,50 per pallet. Koper slaat de tray(s) en/of pallet(s) zodanig op dat Syngenta deze op normale wijze kan ophalen. Koper zorgt ervoor dat de tray(s) en/of pallet(s) schoon zijn. Ter waarborging van de eigendomsrechten van Syngenta zijn de trays individueel genummerd en geregistreerd met een barcode. Koper zal deze barcode niet verwijderen of anderszins onleesbaar maken; wanneer Koper dit toch doet, dan betaalt hij aan Syngenta een bedrag van € 1 per tray, onverminderd het recht van Syngenta om een hogere schadevergoeding te vorderen van Koper. 3.4 H et is Koper niet toegestaan om de tray(s) en/of pallet(s) te blijven gebruiken of deze te laten gebruiken door derden, tenzij Syngenta daarvoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming heeft gegeven. 3.5 Wanneer er tussen Koper en Syngenta geen afspraken zijn gemaakt over de verzending van de Producten heeft Syngenta het recht om de Producten te verzenden op de wijze die zij het meest geschikt acht. Het vervoer vindt geheel op risico van Koper plaats. Eventuele extra kosten als gevolg van bijzondere eisen van Koper ten aanzien van vervoer en/of verpakking komen voor rekening van Koper. 4. P rijs en betaling 4.1 De prijs voor de Producten is de door Syngenta geoffreerde prijs of, wanneer er geen prijs is geoffreerd (of indien deze niet meer geldt), de prijs zoals opgenomen in de meest recente gepubliceerde prijslijst van Syngenta geldend op de afteverdatum. Syngenta behoudt zich het recht voor om haar prijzen periodiek en tussentijds te wijzigen. Bij elke nieuwe prijslijst vervalt de oude prijs voor orders die na bekendmaking van de nieuwe prijslijst warden geplaatst. 4.2 De prijs voor de Producten is exclusief eventuele belasting of andere toepasselijke belasting over de toegevoegde waarde (die de Koper aanvullend betaalt op het moment dat hij de Producten dient te betalen) en overige door Koper te betalen kosten, met inbegrip van onder andere verpakkingskosten, kosten voor kwaliteitsborging en/of fytosanitaire inspecties, invoerheffingen, overheids- en wettelijke heffingen en alle overige kosten. Prijzen zijn vermeld in euro's en warden betaald in euro's, tenzij anders vermeld op de factuur. 4.3 S yngenta factureert aan Koper de prijs van de Producten. Syngenta bepaalt de factuurdatum in overeenstemming met de relevante plaatselijke regelgeving. 4.4 E lke factuur voor de Producten wordt binnen 30 dagen na factuurdatum betaald door starting of overboeking op de bankrekening van het hoofdkantoor van Syngenta of een andere door Syngenta aangegeven bankrekening. 4.5 Koper voert alle op grand van de Overeenkomst verschuldigde betalingen uit zonder aftrek bij wijze van verrekening, tegenvordering of anderszins, tenzij Koper over een geldig rechterlijk bevel beschikt op grand waarvan Syngenta aan Koper een bedrag dient te betalen dat gelijk is aan die aftrek. 4.6 W anneer Koper een op grand van de Overeenkomst verschuldigde betaling niet tijdig betaalt (ongeacht zijn andere rechten of rechtsmiddelen), is hij in verzuim. In geval van te late betaling voor in Nederland geleverde goederen betaalt Koper per maand of gedeelte daarvan 1% rente over het factuurbedrag vanaf het moment dat Koper in verzuim is. In geval van te late betaling voor buiten Nederland geleverde goederen betaalt Koper per maand of gedeelte daarvan 1,5% rente over het factuurbedrag vanaf het moment dat Koper in verzuim is. In geval van verzuim van Koper heeft Syngenta het recht om eventueel als gevolg daarvan geleden wisselkoersverliezen aan Koper in rekening te brengen. 4.7 Wanneer betaling in termijnen is overeengekomen, is in geval van te late betaling van een termijn het volledige resterende bedrag onmiddellijk opeisbaar. De bepalingen van Voorwaarde 4.6 zijn naar analogie van toepassing. 4.8 Naast andere rechten en rechtsmiddelen heeft Syngenta het recht om onmiddellijk door haar geaccepteerde orders te annuleren of de levering van de daarin bestelde Producten op te schorten indien uit het rekening-overzicht van Koper bij de Syngenta-groep blijkt dat Koper een achterstand heeft in de betaling van de facturen van Syngenta. 4.9 Wanneer Koper in verzuim is met een of meer van zijn verplichtingen, komen alle buitengerechtelijke kosten voor het innen van de betaling evenals de gerechtelijke kosten voor rekening van Koper met een minimum van het factuurbedrag. 4.10 S yngenta behoudt zich het recht voor orders niet of niet meer uit te voeren of Overeenkomsten niet of niet meer na te komen als Koper eerdere leveringen niet heeft betaald of in het geval Koper zijn verplichtingen tegenover Syngenta niet is nagekomen of dreigt niet na te komen. Koper is verplicht de schade te vergoeden die Syngenta hierdoor lijdt. Syngenta is niet verantwoordelijk voor schade die Koper lijdt als gevolg van het niet-uitvoeren van orders. 4.11 A ls het naar het oordeel van Syngenta onzeker is of Koper in staat is te betalen, heeft Syngenta het recht om prestaties op te schorten totdat Koper zekerheid heeft gesteld voor de betaling. Wanneer Koper niet binnen veertien (14) dagen na een verzoek daartoe zekerheid voor de betaling heeft gesteld, heeft Syngenta het recht om de Overeenkomst te ontbinden. In dat geval is Koper aansprakelijk voor de door Syngenta gemaakte kosten. 5. Eigendom en risico 5.1 D e eigendom van de Producten gaat pas over op Koper als deze volledig zijn betaald en Koper al zijn overige verplichtingen tegenover Syngenta is nagekomen. Betaling houdt in volledige betaling van de gefactureerde prijs, inclusief belasting over de toegevoegde waarde, toepasselijke rente en overige kosten, zoals vermeld in Voorwaarde 4.2. De voorgaande bepaling geldt ongeacht de wijze waarop de geleverde Producten of de daaruit voortvloeiende Producten zijn geplant en/of verbonden met een medium en/of substraat. 5.2 Door Syngenta geleverde Producten waarop het eigendomsvoorbehoud op grond van Voorwaarde 5.1 van toepassing is, mogen alleen worden doorverkocht of gebruikt in het kader van de normale bedrijfsvoering. Wanneer Koper de Producten doorverkoopt, legt Koper aan zijn kopers een eigendomsvoorbehoud op en om er bij wijze van een op te leggen kettingbeding voor te zorgen dat derde partijen zich verbinden om aan Syngenta onmiddellijk de bestanden toe te sturen van de partijnummers van de Producten, zodat alle geleverde Producten getraceerd kunnen worden naar derden. 5.3 H et risico van beschadiging of verlies van de Producten komt na Aflevering uitsluitend voor rekening van Koper. 5.4 In geval van geleverde, maar nog niet betaalde Producten houdt Koper de Producten voor Syngenta, houdt Koper de Producten gescheiden van die van Koper en derden, verzekert hij de Producten afdoende tegen verlies en/of schade en waarmerkt hij de Producten als eigendom van Syngenta. Op verzoek van Syngenta levert Koper bewijs dat hij een verzekering heeft afgesloten. Totdat Koper de Producten volledig heeft betaald, verbindt Koper zich ertoe alle noodzakelijke maatregelen te treffen ter bescherming van de integriteit en kwaliteit van de Producten. Het is Koper niet toegestaan de Producten te bezwaren of daarop andere rechten te vestigen. 5.5 H et recht van Koper op bezit van de aan Syngenta toebehorende Producten eindigt onmiddellijk indien zich een lnsolventiegebeurtenis voordoet met betrekking tot Koper. Wanneer het recht van Koper op bezit is beeindigd, verleent Koper aan Syngenta, haar functionarissen, werknemers en Gelieerde bedrijven onherroepelijk toestemming om op elk moment de panden te betreden waar de Producten zich bevinden of zijn opgeslagen om deze op te halen. Deze Voorwaarde 5.5 blijft ook van kracht na beeindiging van de Overeenkomst, ongeacht de reden daarvoor. 6. V oorwaarden voor gebruik en toepassing van de Producten 6.1 lnstructies op de verpakking van de Producten en/of in de etikettering kunnen beperkingen zijn vermeld voor het gebruik van de Producten door Koper en de daaropvolgende kopers. Door de Producten te gebruiken, bevestigen Koper en de daaropvolgende kopers zich aan deze beperkingen te houden. De Producten zijn uitsluitend bedoeld voor de teelt van gewassen voor menselijk of dierlijk gebruik en/of consumptie. De Producten en hun verpakking zijn eigendom van de Syngenta-groep of haar licentiegevers en zijn beschermd door intellectuele eigendomsrechten. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, is het gebruik van de Producten door Koper beperkt tot de productie van een commerciele oogst van verse producten, veevoer, vezels, granen of een ander gewas. In de voorgaande zin valt het produceren van zaden voor herplanten of vegetatieve voortplanting niet onder "productie". Tenzij
263
Made with FlippingBook Learn more on our blog