Green NewsLadder March 2025 Spanish

This interactive Guide provides you with all of the details to understand the basics of Oil-Water Separatoration of compressor condensate.

Desde arriba John Konieczka green newsladder 03/17/2025 the Clean Resources L e damos la bienvenida a la primera edición de Green NewsLadder en Flipping Book. Esta plataforma permite integrar videos, galerías de imágenes y otras funciones interactivas para mejorar su experiencia con el boletín. Puede hacer clic en las imágenes y explorar los textos resaltados en azul para acceder a contenido adicional.

En la parte inferior de la pantalla, encontrará diversos íconos con opciones de visualización. A continuación, se explican sus funciones. Asimismo, puede hacer doble clic en el documento para ampliarlo o utilizar la lupa para realizar búsquedas dentro del boletín.

Green Ladder Robert Tower

Clean Resources Chad Timmer

Vista de Pantalla Completa

Compartir

Imprimir

Activar/Desactivar el Sonido

Descargar PDF

Ingeniería y Operaciones Tim Austin

GES Biotek Steve McCance

Marketing Bill Peters

Recursos Humanos Halli Tumilty

Desde arriba

John Konieczka

Familia de empresas Green Ladder

M e complace anunciar que el grupo de empresas Green Ladder logró cumplir sus objetivos de ingresos y rentabilidad en lo que va del año fiscal 2025. Este resultado ha sido posible gracias a un crecimiento orgánico superior a lo previsto dentro de Green Ladder, bajo el liderazgo de Bob Tower, así como a un sólido desempeño de Clean Resources. Si bien las ventas de GES Biotek han enfrentado ciertos desafíos, las oportunidades comerciales han ido en aumento durante el primer trimestre. En este sentido, se están realizando inversiones en la capacidad de manufactura de GES con el propósito de respaldar el crecimiento proyectado en las ventas. Asimismo, se han implementado con éxito mejoras en los procesos de fabricación de los productos Matrix y Light, lo que ha resultado en un aumento de la productividad y la calidad, impulsando directamente el crecimiento de Green Ladder. Estas iniciativas fueron lideradas por Alex Kubitz, Elijah Wheeler

y Severiano Juanchi, con el valioso apoyo de Antoni Bryan Morales, Benito Mejía, José Mejía, Juan Morales, Lázaro Baró y Pablo Durán. Además, APX Commerce, LLC ha sido contratado para expandir nuestros canales de venta de productos. El equipo de marketing, bajo la dirección de Bill Peters, junto con los equipos de ventas, está optimizando el mensaje de marca para aprovechar estas nuevas oportunidades comerciales. Confiamos en que estos canales alternativos contribuirán significativamente a nuestro crecimiento. El éxito de Green Ladder y sus empresas asociadas es el resultado del esfuerzo conjunto de cada uno de nuestros colaboradores, cuya

dedicación y compromiso son esenciales para la ejecución de nuestras estrategias de crecimiento. Ken y yo les expresamos nuestro más sincero agradecimiento por su continuo apoyo.

2 / THE GREEN NEWSLADDER / 03/17/2025

Green Ladder Technologies T res meses después del inicio de 2025, me complace informar que las ventas de Green Ladder mantienen una tendencia positiva y se encaminan hacia otro año de éxito. Nuestra base principal de distribución Bob Tower

mantiene un desempeño sólido, con importantes oportunidades recurrentes en el horizonte junto a Air Cleaning Technologies, American Air Filter y el grupo de servicio de Nelbud. En el segmento de fabricantes de equipos originales (OEM), Fumex lidera con un crecimiento sostenido año tras año. Con miras al futuro, estamos evaluando nuevos canales de distribución con el potencial de expandir nuestra presencia en mercados donde históricamente hemos tenido una participación limitada. Al igual que la temporada que se avecina, nos encontramos preparados para el crecimiento. Quiero reconocer el extraordinario esfuerzo de todo el equipo de producción. En solo unos meses, han logrado incrementar los inventarios, reducir los tiempos de entrega y optimizar significativamente varios procesos clave. Gracias a estos avances, nuestros socios OEM y distribuidores cuentan con la confianza necesaria para impulsar nuestros productos, resolver los desafíos específicos de sus clientes y hacerlo con eficiencia y rapidez. Agradezco profundamente su compromiso y dedicación.

Alex y Sevi cargan otra carcasa de filtro y filtros para ACT.

03/17/2025 / THE GREEN NEWSLADDER / 3

Clean Resources ¡H emos iniciado 2025 con ventas récord! Tradicionalmente, los meses de invierno han representado nuestro período de menor actividad, ya que Chad Timmer

cambios oportunos de los productos, optimizando los ciclos de ventas.

Promoción de paquetes de 6 y 12 unidades del IDC-350

Ken y John realizaron la

las bajas temperaturas reducen la humedad en el aire y, con ello, la demanda de nuestros sistemas de filtración. No obstante, este año, la demanda en enero, febrero y principios de marzo ha sido comparable a nuestros niveles habituales de primavera y otoño, lo que representa un avance sumamente alentador. Varios factores clave han impulsado este crecimiento en la demanda:

inversión en este programa, mientras que Bill lo modernizó para nuestros clientes. Asimismo, Molly ha desempeñado un papel fundamental en la recopilación de datos para generar informes precisos que ayuden a los distribuidores a garantizar el cumplimiento normativo de la EPA y a fortalecer nuestro negocio tradicional. 3. Nuestra participación constante y estratégica en ferias comerciales ha permitido establecer nuevas alianzas con distribuidores, así como fortalecer las relaciones con nuestros socios actuales, lo que nos ha llevado a una mayor participación en el mercado. 4. La forma más eficiente de incrementar las ventas es ampliar la oferta para nuestros clientes actuales. En los últimos años, hemos diversificado nuestro portafolio de productos, lo que nos ha permitido consolidar y fortalecer nuestras relaciones comerciales. 5. En 2025, lanzamos una promoción especial de paquetes de 6 y 12 unidades de nuestro IDC-350. Hasta la fecha, hemos vendido cinco paquetes de 6 unidades y tres paquetes de 12 unidades, con dos pedidos adicionales de 12 unidades en proceso. Estos clientes ahora mantienen inventario de nuestros productos, lo que refleja la solidez de nuestra relación comercial y la confianza en la calidad de los productos de Clean Resources.

Base de datos de clientes de Clean Resources

1. Se lanzó una campaña intensiva de ventas dirigida a los técnicos de servicio de distribuidores de compresores, con el objetivo de capacitarlos sobre nuestros separadores de agua y aceite, así como sobre las regulaciones de la EPA en relación con el arrastre de aceite en compresores. 2. Se diseñó y desarrolló una base de datos capaz de calcular con precisión la vida útil de nuestros filtros de agua y aceite. Esta herramienta permite a nuestros distribuidores programar

4 / THE GREEN NEWSLADDER / 03/17/2025

Ingeniería y Operaciones E n línea con nuestro compromiso con la excelencia, el equipo de Ingeniería ha trabajado diligentemente en la optimización de nuestros procesos y sistemas, garantizando mayor eficiencia y precisión en cada etapa de producción. Tim Austin

• Un diseño optimizado y más intuitivo que integra los botones de encendido y apagado en un solo botón iluminado con LED. • Una nueva interfaz de usuario alineada con nuestra identidad de marca, lo que mejora la apariencia profesional del producto y refuerza el reconocimiento en el mercado. Proyecto Blue Swan (Rediseño del IDC-350) • El equipo de Ingeniería ha iniciado el rediseño del separador de agua y aceite IDC-350, con el objetivo de reducir significativamente la cantidad de piezas, optimizando así los costos y tiempos de ensamblaje. • Un objetivo adicional del Proyecto Blue Swan es armonizar la estética del producto con nuestra identidad de marca, fortaleciendo su posicionamiento en el mercado. • Actualmente, trabajamos en estrecha colaboración con nuestro socio de manufactura para evaluar la viabilidad del nuevo diseño y garantizar un proceso de producción eficiente. Estos esfuerzos reflejan nuestro compromiso continuo con la innovación y la mejora operativa. Seguiremos brindando actualizaciones a medida que avanzamos en la implementación de estas mejoras.

Operaciones de Ingeniería • Se han incorporado de manera activa

dibujos de ensamblaje y componentes en NetSuite, asegurando que la información esté organizada y sea de fácil acceso. • Se ha actualizado y verificado la concordancia entre la lista de materiales y los dibujos aprobados, un paso fundamental para garantizar precisión y eficiencia en la producción. • La revisión y validación de nuestros ensamblajes ha permitido reducir el desperdicio y optimizar la precisión del inventario, lo que se traduce en un mejor aprovechamiento de recursos y una reducción de costos. Desarrollo del AGx Air Cleaner El equipo ha diseñado una nueva placa y una interfaz de usuario completamente renovada para el AGx Air Cleaner. Las principales mejoras incluyen: • Un indicador LED que alerta a los clientes cuando es necesario reemplazar el filtro envolvente y el filtro de carbón activado, facilitando el mantenimiento y fortaleciendo nuestro negocio de reposición.

03/17/2025 / THE GREEN NEWSLADDER / 5

GES Biotek G ES Biotek inició 2025 con un primer trimestre productivo, marcado por importantes logros en pruebas de rendimiento, mejoras en los sistemas, envíos internacionales de medios y continuas optimizaciones de nuestra presencia digital. Bio-Scrubber ® de Livermore: Innovación y Eficiencia Sostenida Steve McCance

incorpora el exclusivo medio filtrante Crater- Max ® , que, después de 24 años de funcionamiento continuo, sigue ofreciendo un

Ken Corey

desempeño excepcional. Estas mejoras reflejan nuestro compromiso con la innovación tecnológica y garantizan un rendimiento óptimo en los próximos años. Envíos Internacionales de Medios

Bio-Scrubber ® de Livermore y equipo de prueba

El Bio-Scrubber ® instalado en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (WWTP) de Livermore ha superado con éxito las pruebas de rendimiento, permitiendo su entrada en operación con una eficiencia óptima en la eliminación de olores. Este sistema, con un diámetro de 14’-0” y originalmente instalado en 2001, fue pionero en el control biológico de olores, estableciendo un nuevo estándar en la industria. Diseñado y patentado por Ken Corey, fundador de Global Environmental Solutions, Inc. (actualmente GES Biotek, LLC), el Bio-Scrubber ® de Livermore

Envío de medios filtrantes Enhanced Cell-Max™ a Perú y Cell-Max™ a Dinamarca

GES Biotek ha logrado un nuevo hito en su crecimiento global con el envío de Enhanced Cell-Max™ a Perú y Cell-Max™ a Dinamarca. Estas entregas destacan nuestra capacidad para proporcionar soluciones avanzadas de biofiltración a nivel internacional. Seguimos fortaleciendo alianzas estratégicas en mercados clave, contribuyendo a que más industrias enfrenten eficazmente sus desafíos en el control de olores.

6 / THE GREEN NEWSLADDER / 03/17/2025

Optimización del Sitio Web de GES Biotek En línea con nuestro compromiso con la innovación, hemos implementado diversas mejoras en nuestro sitio web para optimizar la accesibilidad, ofrecer recursos técnicos de valor y fortalecer nuestra presencia en los mercados internacionales. Entre las actualizaciones más recientes se destacan:

Soporte Multilingüe: Hemos incorporado una versión en español del sitio web, accesible desde el menú de navegación a través del enlace Español. Además, los usuarios pueden utilizar las funciones de traducción de su navegador para visualizar el contenido en otros idiomas, como francés, alemán y chino. Esta actualización refuerza nuestra presencia global y facilita el acceso a la información para clientes de distintos países.

Páginas Técnicas: Se ha ampliado la colección de artículos educativos e informativos sobre temas clave en el control biológico de olores, proporcionando a nuestros clientes y socios información técnica relevante y actualizada.

Ampliación de Información sobre Productos: Se han agregado nuevas fichas técnicas para Cell-Max™ Hydroponic y soluciones para Green Roof, con el fin de atender industrias más allá del control biológico de olores y expandir nuestra base de clientes. Estas mejoras han sido posibles gracias al esfuerzo y la experiencia de Bill Peters y Dan Soltis, quienes han desempeñado un papel clave en su desarrollo e implementación.

Noticias Breves: Ahora es posible acceder de manera rápida a las últimas novedades, comunicados de prensa y noticias breves, las cuales también se encuentran disponibles en nuestra página de LinkedIn.

03/17/2025 / THE GREEN NEWSLADDER / 7

Marketing E l equipo de marketing ha tenido un inicio de año intenso, completando proyectos clave para nuestras tres marcas y fortaleciendo su presencia en línea. Green Ladder Technologies • El sitio web GreenLadderTech.com se relanzó a principios de febrero tras meses de trabajo. Esta actualización amplía significativamente nuestra presencia digital al incluir páginas de productos para todos nuestros artículos estándar, así como información detallada sobre nuestras capacidades OEM. Agradecemos a Bob Tower por su experiencia y apoyo durante todo el proceso. • En enero, lanzamos Airogenix.com para promocionar el sistema de control de olores Fresh-Air MINI. Diseñado por Jake Kubitz para su uso en dormitorios universitarios, este innovador producto tiene el potencial de abrir un nuevo mercado para Green Ladder. • Asimismo, se han creado cuatro nuevos videos promocionales del Fresh-Air MINI, disponibles en airogenix.com. Bill Peters

Relanzamiento de GreenLadderTech.com

Uno de los cuatro videos promocionales del Fresh-Air MINI

GES Biotek • Hemos agregado cuatro nuevas páginas técnicas a GESBiotek.com, las cuales serán el eje central de nuestra próxima serie de correos electrónicos. El primer envío tuvo lugar el 11 de marzo. • Además, hemos ampliado el sitio con la incorporación de una sección de Noticias Breves, una versión en español y la actualización de los Términos y Condiciones. • En un esfuerzo por optimizar recursos, hemos trasladado nuestra lista de correos electrónicos en frío (contactos adquiridos de la industria) a NetSuite. Este cambio nos permitirá gestionar internamente el envío y monitoreo de correos electrónicos, reduciendo costos al eliminar la dependencia de agencias externas.

Enlace del correo sobre control de humedad a la página técnica

8 / THE GREEN NEWSLADDER / 03/17/2025

Clean Resources • Hemos desarrollado una serie de folletos de productos para Grainger y otros proveedores externos. Estos materiales incluyen desde una introducción a Clean Resources y el mercado de aire comprimido hasta explicaciones detalladas sobre los beneficios de nuestros productos para diversas industrias. • Para facilitar el acceso a esta información, los nuevos folletos, junto con toda nuestra literatura de productos, estarán disponibles en Flipping Book, brindando a clientes y distribuidores una plataforma digital intuitiva. También hemos integrado en Flipping Book la documentación de Green Ladder y GES Biotek. • Actualmente, estamos produciendo un video sobre el Programa de Reembolsos por Incentivos, que explicará sus características, el proceso de registro y activación, así como el uso de la tarjeta BILL Spend & Expense. • Nuestra última campaña promocional, “Adquiera su paquete de 6” , ha tenido un excelente recibimiento. Los distribuidores pueden adquirir paquetes de 6 o 12 unidades del IDC-350 a un precio con descuento, lo que ha resultado en la venta de varios lotes de este producto. • Además, hemos preparado una actividad especial para la feria AICD en abril: el desafío IDC-350 Putting Green. Los visitantes de nuestro stand tendrán la oportunidad de lanzar una bola hacia un IDC-350 y ganar un premio. Para optimizar la producción de contenido audiovisual, estamos explorando herramientas de IA con Synthesia. La integración de IA en la creación de guiones y producción nos permitirá generar videos de productos y capacitación de manera más rápida y rentable para todas nuestras compañías.

Nueva literatura de Clean Resources en Flipping Book

Putting green en el stand de Clean Resour- ces para la feria

Video generado con IA a partir de una de nuestras hojas de ventas

Agradecemos a Dan Soltis por su excelente trabajo en diseño y producción en muchos de estos proyectos.

03/17/2025 / THE GREEN NEWSLADDER / 9

401(k) Nuestro nuevo plan de diferimiento 401(k) entrará en vigor con la nómina del 20 de marzo. Si aún no ha completado su inscripción con Capital Group, sus fondos se transferirán automáticamente al fondo predeterminado. Después de un período de restricción de un mes, podrá mover su dinero entre fondos y ajustar los aportes a través de la nómina. Puede acceder a su cuenta 401(k) en myplanrs.com/ tf/myPLAN/SponsorWelcome?cz=3000518 o a través de la aplicación móvil Capital Group RKDirect 401k. Los límites de contribución y de aportes adicionales han aumentado para 2025. Consulte la tabla Recursos Humanos Halli Tumilty

Aflac

Puede acceder a su cuenta de Aflac en mylogin. aflac.com o mediante la aplicación móvil MyAflac. Para cualquier consulta,

comuníquese con nuestra representante de Aflac:

Becky Lydon Coordinadora Regional de Joliet (815) 351-2516

a la izquierda para conocer los nuevos montos.

Aniversarios del Segundo Trimestre Timothy A – 12 años (06/03/2013) Severiano J – 10 años (06/22/2015) Domingo R – 8 años (05/29/2017)

Cumpleaños del Segundo Trimestre Domingo R – 7 de abril Jhonny V – 19 de abril Ellen K – 26 de abril Stacey M – 5 de mayo

Lazaro B – 8 años (05/08/2017) Pablo D – 7 años (04/30/2018) Juan M – 6 años (04/08/2019) Benito M – 6 años (04/16/2019) Alexander K – 6 años (06/24/2019) Scott S – 3 años (05/23/2022) Anthony S – 1 año (05/13/2024) Jhonny V – 1 año (05/27/2024) Eduardo M – 1 año (05/27/2024) Antoni M – 1 año (05/27/2024)

Jose M – 9 de mayo Robert T – 11 de junio Pablo D – 30 de junio

10 / THE GREEN NEWSLADDER / 03/17/2025

greenladdertech.com/newsletter ¿Busca una edición anterior? Consulte todos los boletines en línea:

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11

www.greenladdertech.com

Made with FlippingBook - Share PDF online