" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
INCENDIE À L’ANGLE DES RUES CAMERON ET SINCLAIR
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Une personne a été emmenée à l’Hôpital général de Hawkesbury après l’incendie d’une maison le vendredi 12 novembre. Les pompiers du service d’incendie de Hawkesbury ont répondu à 20 h 46 à un incendie de maison à l’angle des rues Cameron et Sinclair. Plusieurs pompiers étant déjà occupés par un autre appel, des renforts sont venus de Grenville, de L’Orignal FUEF)BXLFTCVSZ&TU L’incendie a été maîtrisé vers 6 h le len- demain matin. Les dommages sont estimés à environ 250 000 $, une perte totale pour les propriétaires. La cause de l’incendie n’a pas encore été déterminée et les pompiers attendaient tou- jours le rapport de l’inspecteur au moment de mettre sous presse.
WOMAN DEAD IN HAWKESBURY COLLISION One person was rushed to Hawkesbury General Hospital after a house fire on Cameron Street on November 12. —photo Charles Durocher
l’incendie de la maison de la rue Cameron - photo .ZSJBNF$IBSCPOOFBV
RÉGAL DES FÊTES HOLIDAY FEAST
Une femme a été déclarée morte après avoir été heurtée par une voiture le 12 novembre à Hawkesbury — photo d’archive
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
A woman was pronounced dead after being hit by a car on November 12 in Hawkesbury. The Hawkesbury detachment of the On- tario Provincial Police (OPP) are investigating an incident that occurred at 8:25 p.m. on /PWFNCFS011SFTQPOEFEUPBDPMMJTJPO on McGill Street in Hawkesbury, where a female pedestrian was struck by a single vehicle. Melissa Girard, 27, was transported to hospital, where she was pronounced deceased. The driver was not hurt and is not facing charges, and their identity is being withheld for now to preserve privacy. McGill Street was closed between Spence Avenue and $PVOUSZ3PBEGPSTFWFSBMIPVSTCVUIBT since reopened. Hawkesbury OPP continue to investigate with the assistance of OPP Traffic Collision Investigators (TCI).
456 County Road 17, HAWKESBURY st-hubert.com
Offer available for a limited time at participating rotisseries. Suggested servings. While supplies last. ® Registered trademark of St-Hubert Group Ltd./ Promotion offerte pour un temps limité dans les rôtisseries participantes. Présentations suggérées. Jusqu’à épuisement des stocks. MD Marque déposée de Groupe St-Hubert Ltée.
Made with FlippingBook Online newsletter maker