$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : PROJET D’ÉTUDE DU PATRIMOINE NATUREL POUR LA RÉGION
location à partir du 8 septembre. La réou verture de l’aréna comprend de nouveaux protocoles de sécurité en matière de santé publique afin de respecter les directives du Bureau de santé de l’est de l’Ontario visant à SÊEVJSFMFSJTRVFEFDPOUBHJPOQBS$07*% -6$13FUM6$4%(JODMVFOUMFTQPMJUJRVFT EV/)4EBOT MFVSTQMBOTPGàDJFMTBàOEF SÊQPOESF BVY FYJHFODFT QSPWJODJBMFT FO NBUJÍSFEFQSPUFDUJPOÊDPMPHJRVF-F4/$ USBWBJMMFBWFDMFTHPVWFSOFNFOUTSÊHJPOBVY EFTDJORDPNUÊTÆ MBNJTFÆ KPVSEV44/ pour l’Est de l’Ontario. L’Office de conser WBUJPOEF MB SJWJÍSF3BJTJO GBJUEFNËNF pour les autres municipalités de l’est de M0OUBSJP-FTEFVYHSPVQFTEFDPOTFSWBUJPO USBWBJMMFOUÊHBMFNFOUBWFDMFTSFQSÊTFOUBOUT EFT1SFNJÍSFTOBUJPOTFUBWFDEFTHSPVQFT d’intérêts spéciaux dans le cadre de la mise
M"VUPSJUÊEFDPOTFSWBUJPOEFMB/BUJPO4VE 4/$ TVSDFQSPKFU MB4/$KPVBOUMFSÔMFEF chef de file. Les résultats de l’étude montre ront comment toutes ces caractéristiques EVQBZTBHFEFMFTUEFM0OUBSJPTPOUSFMJÊFT FOUSFFMMFTFUTPVMJHOFSPOUÊHBMFNFOU MFT liens naturels qui contribuent à soutenir les mouvements de la faune et tous les processus naturels nécessaires au maintien des écosystèmes des zones humides et des GPSËUTFUEFMBEJWFSTJUÊCJPMPHJRVFEBOTMB SÊHJPOEFTDJORDPNUÊT j6OFQSPUFDUJPOGPSUFEFTTZTUÍNFTEF patrimoine naturel est nécessaire, a déclaré VOFOPUFEJOGPSNBUJPOEF4/$ QPVSNBJOUF OJSFUBNÊMJPSFSÆMPOHUFSNFMBRVBMJUÊEFWJF la santé environnementale et la prospérité ÊDPOPNJRVFEBOTMBSÊHJPOv -BTVSGBDFEFHMBDFFTUEJTQPOJCMFÆMB
ÆKPVSEV-)/ -FTDBSUFTQSPWJTPJSFTEV-)/NJTFTÆ KPVSTPOUBGàDIÊFTTVSMFTJUFXXXOBUJPO PODBOIT BJOTJRVVOFBQQMJDBUJPOHSBUVJUF pour smartphone que les résidents peuvent UÊMÊDIBSHFSQPVSTJHOBMFSMFTPCTFSWBUJPOT EBOJNBVYTBVWBHFT OPUBNNFOUEPSJHOBVY et de pêcheurs, dans n’importe quelle partie de l’est de l’Ontario afin de contribuer à la NJTFÆKPVSEV-)/ Les résidents et les représentants des NVOJDJQBMJUÊTFUEBVUSFTPSHBOJTNFTTPOU invités à participer à des présentations QVCMJRVFTFO MJHOFEFTOPVWFMMFTDBSUFT QSPWJTPJSFTEV-)/BàOEFMFTDPNNFOUFS -FTQSÊTFOUBUJPOTPOUMJFVÆI MFGÊWSJFS QPVSMBSÊHJPOEF4%(FUMFGÊWSJFSQPVSMB SÊHJPOEF1SFTDPUU3VTTFMMÆXXXZPVUVCF DPN4PVUI/BUJPO$"
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les cinq comtés et la South Nation Conservation Association sont parte- naires d’une étude sur le patrimoine naturel de l’est de l’Ontario et sou- haitent que le public participe au projet. L’étude sur les systèmes de patrimoine OBUVSFM /BUVSBM)FSJUBHF4ZTUFNT /)4 comprendra des informations détaillées sur les forêts, les rivières, les zones humides FU MFT UFSSFTBHSJDPMFTEFT$PNUÊTVOJT EF1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 FUEFT$PNUÊT VOJT EF 4UPSNPOU %VOEBT FU(MFOHBSSZ 6$4%( FUNPOUSFSBDPNNFOUJMTTPOUUPVT interconnectés. -FT$613FU M6$4%( USBWBJMMFOUBWFD
232718
Les Spécialistes The Specialists
Free Estimate
Jocelyn Goudreault Independent Representative Financial Services 613-742-0768 Business 613-863-2472 Mobile jgoudreault@primerica.com Life insurance offered through Mutual Funds offerred through Primerica Life Insurance PFSL Investments Canada LTD., Company of Canada Mutual Funds Dealer
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
Jocelyn Goudreault Independent representative of PRIMERICA - Term Life Insurance - Investments - Disability Insurance - Debt Consolidation - And more Serving Eastern Ontario, Ottawa and Gatineau regions for over 20 years! Contact me today! Office : 613-742-0768 Mobile : 613-863-2472 jgoudreault@primerica.com www.primerica.com jocelyngoudreault
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
Casselman-Orléans
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau President
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 819-968-5195 Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 819-968-5195 DANIEL BISSONNETTE www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Ouvert au 699, rue Principale, Casselman
Life insurance offered through Primerica • Life Insurance Company of Canada • Mutual Funds offered through PFSL • Investments Canada Ltd., Mutual Funds
AFFICHEZ VOTRE ENTREPRISE AUX 2 SEMAINES DANS CETTE SECTION. PRIX AVANTAGEUX! Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara 819.968.5195 barbara.watkins@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker