gŏđŏ
editionap.ca
Francis Drouin lorgne l’investiture libérale CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
5+. (ŏ * % 0!/ŏ)!!0 There will be two meetings of the candidates seeking election to the mayoralty of Russell Township next December 15. The "rst meeting, organized by the Prescott-Russell Chamber of Commerce, in collabo- ration with the Re!et-News, will be held on November 26, at 7:00 p.m., at the Embrun Community Centre. The secondmeeting will be held on December 2, at 7:00, at Russell High School. Donald St-Pierre, Ronald Thériault and re-elected council- lors Pierre Leroux, and Jamie Laurin have all put their names down as candidates to "ll the mayor’s seat left vacant by the sudden and unex- pected passing of Mayor Jean-Paul St-Pierre. The mayoral by-election will be a cyber vote run-o# taking place from Dec. 12 to 15. faut brasser le bateau. Je comprends bien comment positionner un projet pour qu’il soit accepté et je suis capable de rassembler les di#érentes parties prenantes ensemble. Par exemple, M. Lalonde (Jean-Marc), il s’est battu pour la route 174. Ça prend ce style de leadership-là.»
%.%!čŏ.!* +*0.!/ŏ !/ŏ * % 0/ŏ Il y aura deux rencontres de candidats à la mairie de la municipalité de Russell en vue de l’élection du 15 décembre prochain. La première rencontre aura lieu le 26 novembre, à 19h, au Centre communautaire d’Embrun. Elle est or- ganisée par la Chambre de commerce, en collaboration avec le journal Re$et- News. La deuxième rencontre aura lieu le 2 décembre, à 19h à l’école Russell High School. Rappelons que suite au décès du maire sortant, Jean-Paul St. Pierre, à quelques jours des élections municipales, l’élection à la mairie a été reportée. Les candidats sont Donald St-Pierre, Ronald Thériault ainsi que les conseillers municipaux Pierre Leroux et Jamie Laurin. Les résidents de la muni- cipalité seront appelés à voter de façon électronique dès le 12 décembre. Ils auront jusqu’au 15 décembre pour se choisir un maire. la même qu’elle était. «Si l’on avait un gouvernement qui parlerait assez fort, on serait plus compétitif. On dirait que la classe moyenne ne fait plus partie de l’économie. Pour moi, les qualités principalesd’undéputéc’estdecomprendre la machine du gouvernement. Parfois, il faut parler plus fort pour notre région. Il
HAWKESBURY | Francis Drouin, de Hawkesbury, compte être de la course à l’investiture libérale fédérale pour Glengarry-Prescott-Russell (GPR). Sa candidature a été soumise en bonne et due forme et se trouve à l’étape de la véri!cation par le Parti libéral du Canada, une formalité qui prend généralement quelques semaines avant que le prétendant ne reçoive le feu vert. Deux autres candidats sont dans la course. Il s’agit de Jacques Taillefer, de Rockland, qui a reçu le feu vert o!ciel du parti, et Estelle Patenaude qui, comme lui, attend de franchir cette étape. «J’ai toujours voulu me présenter et, avec l’arrivée de M. Trudeau qui amène une certaine jeunesse, je pense que le temps est venu. Son discours me parle, à moi et à ma génération.» Issu d’une lignée d’hommes politiques, M. Drouin compte lui aussi laisser sa marque. Son grand-père, Jean-Claude Drouin, a évolué sur la scène politique municipale pendant 41 ans et son père, Yves Drouin, pendant 14 ans. Pour sa part, Francis Drouin estime être en terrain familier avec les structures gouvernementales provinciales et fédérales. Il a travaillé pour le bureau du premier ministre ontarien avant de devenir consultant en relations gouvernementales pour Startup Canada, une organisation à but non lucratif dont l’objectif est de tisser des liens entre les communautés a"n de promouvoir l’entreprenariat. «Mon rôle consiste à créer des stratégies de relations gouvernementales a"n d’atteindre les objectifs de l’organisation. Depuis six ans, je travaille avec unorganisme fédéral, alors je comprends bien la machine du gouvernement.»
Photo fournie
Francis Drouin
Outre ses compétences en "nances, domaine qu’il a étudié à La Cité avant de compléter un baccalauréat en sciences commerciales et en entrepreneuriat à l’Université d’Ottawa, M. Drouin témoigne d’autant d’acuité en communication. Il a été gérant de campagne pour le député libéral provincial de GPR, Grant Crack, lors des élections de 2014, rôle qu’il a joué également pour la candidate libérale fédérale Julie Bourgeois, en 2011. Dans la même veine, il a occupé la fonction d’attaché de presse du député provincial Bob Chiarelli, lors des élections partielle de 2010. Francis Drouin se dit prêt à se battre pour sa région. Bien qu’il doive respecter la ligne du parti, il se voit comme quelqu’un qui n’aura pas peur de se faire entendre. L’emploi est sa priorité comme son désir d’œuvrer à la prospérité. À son avis, la classe moyenne est de plus en plus exclue et la qualité de vie n’est plus fore 2:00 p.m. and at 9 :30 p.m. If there are problems forecasted, bus contractors are noti"ed and Pelmorex/The Weather Net- work is contacted at 4:30 a.m. It is the same system used by Ontario Ministry of Trans- portation road crews. STEO contractors then check area roads at 4:30 a.m. The region is separated into 18 zones. A captain in each zone reports conditions to Cotnam directly. STEO also consults municipal road crews, police, and other school boards throughout the region, before making the call. Buses can be cancelled in all 18 zones, or cancelled in as few as one. The Director of Education from each board makes the "nal decision by 5:45 a.m., based on Cotnam’s re- commendations. Student Transportation of Eastern Ontario operates approximately 750 school vehicles, which transport approximately 32,000 students across districts in Eastern Ontario.
Votez - Vote DONALD ST-PIERRE maire - mayor "
01 !*0ŏ0. */,+.0 0%+* * !(( 0%+*/
! Stabiliser les taxes à un niveau acceptable ! S’opposer fortement au projet Taggart Miller ! Redonner aux bénévoles la place qui leur revient ! Assurer un site
! Maintain taxes at an acceptable level ! Strongly oppose Taggart Miller’s project ! Give volunteers their rightful place
CANDICE VETTER CANDICE.VETTER@EAP.ON.CA
Student Transportation of Eastern Ontario recently sent letters to parents of students for both local English school boards out- lining the process STEO uses to issue bus cancellation orders. STEO’s website has transportation up- dates during inclement weather season. STEO still works with area radio and TV sta- tions to issue details about cancellations, but at www.steo.ca parents can get details quickly. “The decision to cancel busing is not taken lightly,” said Ron Cotnam, STEO’s General Manager and Chief Administrative O!cer. “It’s based on careful analysis of several factors, from up-to-date weather forecasts, to information from bus drivers who check roads on mornings when prob- lem weather is expected.” STEO sta# review forecasts each day be-
! Choose a proper location for the Embrun Library
adéquat pour la bibliothèque d’Embrun ! S'assurer que les réunions devant le public soient transparentes
! Proceed with
transparent public meetings
Made with FlippingBook Online document