COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Hawkesbury reconnaît ses champions
Plus tôt cette année, un comité apolitique a été formé pour déterminer les catégories et étudier les nominations pour cette pre- mière édition. Les catégories retenues sont : bénévolat/soins de santé, bénévolat/or- ganismes de services, secteur art vocal, bé- névolat/secteur loisirs, engagement com- munautaire et secteur commerce de détail. «Je suis très heureux de voir qu’un groupe a décidé de se rencontrer et de rendre cette suggestion concrète. Souvent, mon bureau reçoit des demandes d’application pour dif- férentes reconnaissances. Moi j’avais juste dit qu’il pourrait y avoir un groupe pour se
pencher là-dessus, pour prendre le temps de regarder qui sont les champions de chez nous.» Le maire précise que sa participation se limite à cette suggestion et que le comité est totalement indépendant. Il a toutefois soutenu financièrement l’initiative en don- nant une partie du budget discrétionnaire que les maires reçoivent des Comtés unis de Prescott et Russell.
Le gala commencera par un cocktail servi à 18h, suivi du souper à 19h. Les intéressés ont jusqu’au 30 juin 2014 pour soumettre une candidature pour l’année prochaine. Les billets sont disponibles auprès des membres du comité: Monique Léonard (613 632-8767), Danielle Duranceau (613 551- 5690), Yolande Denis (613 632-1292), Jean- Yves Léonard (613 632-2401) et Yvon Léo- nard (613 632-8231)..
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
HAWKESBURY | Le premier gala Recon- naissance Hawkesbury se tiendra le 5 octobre au Club de golf La Cité à Hawkes- bury. L’événement vise à reconnaître les bé- névoles et les réalisations de personnes et d’organismes qui, par leurs actions, contribuent au rayonnement de la ville de Hawkesbury et à l’amélioration de la qualité de vie des résidents.
communautaire Le lien
Calumet Vente de gâteaux au profit de la bibliothèque de Calumet le samedi 7 septembre de 8h à 16h au Centre communautaire Paul Bougie, 414 rue Principale, Calumet. Rensei- gnements : Judy Smith 613-636-0601 Chute-à-Blondeau Première réunion du cercle des Fermière de Chute-à-Blondeau le mardi 10 septem- bre au sous-sol du Centre communautaire. (Entrée arrière). La réunion débute à 19h30. Renseignements : 613-636-0862. Grenville Soirée d’ouverture du Club amitié sans frontière de Grenville pour l’année 2013-2014 le vendredi 6 septembre à compter de 18h. Souper et danse sont au menu, avec la musique de Yollande et Marcel. Bienvenue à tous. Renseignements: Françoise Labre au 613-632-9147 ou Lise Dinel au 819-242-7179. Fournier Cérémonie au cimetière de la paroisse St-Bernard de Fournier le dimanche 8 septem- bre à la messe de 10h, au cimetière. Réservation : Jacqueline Lalonde au 613-524-2979. Hawkesbury Le club des joyeux quilleurs invite les amateurs de bowling tous les mercredis à 14h au Olympia Bowl à compter du 4 septembre. Renseignements : 613-632-7176 Liturgie de la parole le dimanche 8 septembre à 14h au cimetière Saint-Alphonse à Hawkesbury. En cas de pluie, la célébration sera à l’église. Renseignements: 613-632- 7101. Tournoi de golf du Mouvement Personne D’Abord de Hawkesbury le 11 septembre, au Club de golf La Cité de Hawkesbury. Départ simultané à 14h. Renseignements : 1-800-675-6168, poste 4403. Artisanat au sous-sol de l’Eglise St.-Alphonse-de-Liguori à 13h30, le mercredi 11 sep- tembre. Renseignements: Olivette Parent 613-632-2161 Thé de princesses le 14 septembre, entre 14h et 16h30 à l’église anglicane, 440 rue Stanley, Hawkesbury. Réservations : Mary 613-632-9138, Eleanor, 613-632-2641, Mar- garet, 613-6732-8290. L’Orignal Le club l’Amicale de L’Orignal reprend ses activités. Chaque mois : 2e mardi, tournoi 500 à 13h; 3e mardi, souper à 18h; 4e lundi réunion du C.A. à 13h30. L’assemblée gé- nérale annuelle sera le 23 septembre à 19h. Réunion de L’U.C.F.O. de L’Orignal le 9 septembre, à 13h30 à la sacristie. Les activités recommencent. Plantagenet Whist militaire le samedi 21 septembre de 10h à 12h30 sous le grand chapiteau du Festival de la Bine de Plantagenet. Renseignements : 613-673-2669 ou 613-673-5920 Liturgie de la parole le dimanche 8 septembre à 14h au cimetière Saint-Alphonse à Hawkesbury. En cas de pluie, la célébration sera à l’église. Renseignements: 613-632- 7101. Ste-Anne-de-Prescott Cérémonie au cimetière de la paroisse Ste-Anne-de-Prescott le dimanche 15 septem- bre, lors de la messe dominicale de 9h30. Bénédiction des tombes puis dîner commu- nautaire au Centre d’action. Renseignements: 613) 674-2911 ou www.ste-anne.ca St-Eugène Cérémonie du cimetière de la paroisse St-Eugène le dimanche 8 septembre à la messe de 9h30. Buffet à la salle des fermières et tirage de courtepointe. Renseigne- ments: Louise Myner 613-674-2035. Whist militaire organisé à la salle des Fermières située au 5040 rue de l’Église, le 22 septembre à 13h30, à St-Eugène. Le coût comprend le souper. Réservation : Pierre Sé- guin 613-674-3117 ou Anette Séguin 450-451-6328. Vankleek Hill La rue, la nuit, femme sans peur, une marche organisée dans le but de dénoncer les agressions à caractère sexuel et souligner la journée d’action contre la violence faite aux femmes aura lieu le mercredi 18 septembre de 18h à 20h. Le départ se fera au centre communautaire de Vankleek Hill situé au 36 rue Mill. Renseignements: 613-764- 5700 avant le 13 septembre Wendover Whist militaire organisé par les Chevaliers de Colomb au profit de l’église le dimanche 8 septembre à 13h30, à Wendover. Renseignements: Thérèse Cousineau au 613-673- 4166 ou Hélène Viau au 613-673-4840.
Une belle somme pour la BACH
Photo soumise
La Ville de Hawkesbury a fait don de 6600$ à la Banque alimentaire centrale de Hawkesbury. La somme avait été votée au budget par le conseil municipal. On recon- naît le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, qui remet le chèque à la présidente de la BACH, Jeanne Charlebois.
Résultats du bridge club 50 du 28 août
EO 1-Monique Murdoch et Faith Roy 2-Carmen Villeneuve et Giselle Belisle 3-Bernard Lapointe et Jean-Roch Vachon
NS 1-Lisette Lascelles et Jean-Yves Lascelles 2-Marcel Laviolette et Richard Sabourin 3-Gilles Gauthier et Michel Charbonneau
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker