Guignolée 2021 Hawkesbury La Banque Alimentaire Centrale de Hawkesbury sera ouverte durant le mois de décembre à partir du lundi, le 6 décembre jusqu’au 23 décembre 2021 pour la distribution des paniers de Noël. Les heures d’ouverture sont de 9h00 jusqu’à 16h00 du lundi au jeudi... Nous serons fermés les vendredis ainsi que les fins de semaine. Notre adresse est l’ancien poste de Police, soit le 419, boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario K6A 1V9 et le numéro de téléphone est 613 636-0666. 6 au 23 décembre 2021 December 6 to 23, 2021
The Hawkesbury Central Food Bank will be open during the month of December from Monday, December 6th until December 23rd, 2021 for the distribution of Christmas baskets. The hours of operation are from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Monday to Thursday...We will be closed on Fridays and weekends. Our address is the old Police Station, 419 Cartier Blvd in Hawkesbury, Ontario K6A 1V9 and the phone number is 613 636-0666.
11 décembre 2021 December 11, 2021
La Police provinciale de l’Ontario organisera une guignolée à l’épicerie Asselin Independent le samedi 11 décembre 2021 OPP will be holding a food drive at Asselin’s Yours Independent on Saturday, December 11, 2021
235600
227803
Votre conseiller de la VILLE DE HAWKESBURY
Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R
V O T R E É P I C I E R I N D É P E N D A N T
NOUVELLES HEURES /NEW HOURS: LUN.-VEN. 8H À 21H • SAM.-DIM. 8H À 18 H MON.-FRI. 8 A.M. - 9 P.M. • SAT.-SUN. 8 A.M. - 6 P.M
Payée par André Chamaillard
1560 Cameron St. & Hwy. 17, Hawkesbury ON 613.632.9215
André Chamaillard
24/7
DES GENS DU COIN À VOTRE SERVICE LOCAL PEOPLE SERVING YOU Mazout | Propane | FED | Lubrifiants | Carburants Commerciaux Heating Oil | Propane | DEF | Lubricants | Commercial Fuels
613 632-2141 613 307-0773 CELUI EN QUI VOUS POUVEZ TOUJOURS AVOIR CONFIANCE 6 VOITURES MAINTENANT EN SERVICE
EXIT REALTY MATRIX BROKERAGE
À votre service depuis plus de At your service for more than 36
ans years MICHEL PAQUETTE Broker • Courtier 613-678-7799 michel@profco.ca
www.macewen.ca 613-632-6256 3235 Ch. Front Rd., Hawkesbury, ON
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATE RESIDENTIAL | COMMERCIAL | INDUSTRIAL RÉSIDENTIEL | COMMERCIAL | INDUSTRIEL 80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels www.jean-coutu.com
• Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373
Nous sommes fiers d'appuyer cet évènement. Donnez généreusement. We are proud to support this event. Give generously.
230835
DEPUIS / SINCE 1986
www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876 TRAITEMENT DE GAZON / LAWN TREATMENT EXTERMINATION / PEST CONTROL
1 800 990 0490 francis.drouin@parl.gc.ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog