" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
AURA-T-IL UNE REVANCHE À LA MAIRIE DE HAWKESBURY?
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
The 2022 municipal elections are in October and the question is whether or not local voters may see a rematch between incumbent mayor Paula Assaly and former mayor Jeanne Charlebois for the seat at the head of council. —file photo
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
divers travaux communautaires, dont son poste actuel de présidente de la Banque BMJNFOUBJSFDFOUSBMFEF)BXLFTCVSZ&MMF admet être «surprise de la force du soutien» dont elle bénéficie en faveur d’une autre tentative pour redevenir maire de la ville. «Partout où je vais, les gens me de- mandent de revenir», a-t-elle déclaré, ajoutant qu’elle prendra bientôt la décision de revenir ou non en politique municipale cette année. &OUSFUFNQT MBNBJSFTTF"TTBMZBEÊDMBSÊ qu’elle réfléchissait à la question de savoir si elle allait ou non se représenter, mais elle a ajouté qu’elle s’occupait de cette question «un jour à la fois», tout en se concentrant sur le reste de ses fonctions de maire. Mme Assaly a déclaré qu’elle aimerait voir plus de nouveaux noms sur le bulletin de vote pour les membres du prochain conseil municipal lors des prochaines élections municipales. j/PVTBWPOTCFTPJOEFQMVTEFEJWFSTJUÊ a déclaré Mme Assaly, certainement des personnes plus jeunes (au conseil), c’est certain».
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
EDITION AP
Les élections municipales en Ontario auront lieu en octobre et certains électeurs pourraient vouloir voir une re- vanche à la mairie entre Paula Assaly et l’ancienne mairesse Jeanne Charlebois. «Beaucoup de gens de gens m’ont demandé de revenir (au conseil), a déclaré Mme Charlebois, lors d’une interview télé- phonique le 27 janvier. Je suis en train d’y réfléchir». Jeanne Charlebois a complété deux mandats en tant que mairesse de Hawkes- bury. La première fois, de 2006 à 2010, elle est devenue la première mairesse de Hawkesbury et aussi la première femme à devenir mairesse dans Prescott-Russell. Son deuxième mandat s’est déroulé de 2014 à 2018. Paula Assaly a stoppé sa tentative de réélection en octobre 2018, remportant cette élection avec 2 297 voix contre 1 485. Depuis, Mme Charlebois s’occupe a
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE . ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE. Lisez le journal numérique EAP TOUS LES JEUDIS Read the EAP digital newspaper EVERY THURSDAY
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
T H E N EWS
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator