9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
NÉCROLOGI E NOS PLUS SINCÈRES CONDOLÉANCES AUX FAMILLES ÉPROUVÉES
RACINE, GARY
CHARETTE, SOLANGE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
(P)
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
(P)
SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.L. www.aa.org PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
ACHÈTE TOUTES SORTES D'AUTOS et CAMIONS, pour FERRAILLE ou pour ROUTE. Payons meilleurs prix, comptant. Estimation et remorquage gratuits. Renseignements, 514-616- 1158. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale WOODEN FUNERAL URNS, made in Cassel- man by a furniture maker, metallic ornaments are available, delivery possible; for information, 613-407-3180. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, GRAND BACHELOR, câble et appareils ménagers inclus, pas d'ani- maux, tranquillité et propreté requise, sous-sol bien éclairé, non fumeurs, 1000$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er mars Renseignements, 613-859-7212. HAWKESBURY 372 ABBOTT, 1 bedroom, newly renovated, $850. nothing included, available immediately; 404 REGENT, semi-detached, 2 bedrooms, hea- ted, electricity not included, $995., available February 1 st ; PETS NOT ALLOWED. for information, Adam, 613-930-0823. ROCKLAND, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d'animaux, non fumeur, Internet Vidéotron, stationnement, 1875$, chauffé, éclairé, libre immédiatement; renseignements, 613-371- 1991. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l'eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er mars; renseignements, 613-446-5678.
C’est avec tristesse que nous vous annonçons que notre père est décédé, le dimanche 23 janvier 2022, à l’âge de 81 ans, après un combat avec l’Alzheimer et la démence. Il était le tendre époux d’Anita (Groulx) Racine et le père aimant de Gary Jr. (Pamela Sabine), feu Pierre (Pamela Smith), Nancy Leduc (Claude), Bruno et Sandra (Daniel Lacelle). Le grand- papa de plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants. Étant donné les circonstances actuelles, une cérémonie dans l’intimité familiale aura lieu au printemps. Nous, la famille, tenons à remercier le Dr. J.F. Borduas, ainsi que les infirmier(e)s de l’Hôpital général de Hawkesbury et le personnel de la Résidence Pinecrest, à Plantagenet. Repose en paix, “Dad”!!
Madame Solange Charette, de Hawkesbury, est décédée le vendredi 28 janvier 2022, à l’âge de 95 ans. Elle était la tendre épouse de feu Gaston Charette; la fille de feu Osias St-Denis et de feuGeorgianaDesjardins; lamère bien-aimée de Francine (Michel Cousineau), Suzanne (Pierre Charlebois), Ghislaine (Donald Lafond), Guy (Doris Lacerte), Sylvie (feu Dwight Proudfoot) et Johanne (Fabien Michaud); la grand-mère adorée de Stéphane, Luc, Patrick, Dominique, Marie-France, Jean- Guy, Mitchell et Alexandre et l’arrière-grand- mère de six arrière-petits-enfants; la chère sœur de Germaine (feu Raymond Louis-Seize). Elle fut prédécédée par plusieurs frères et sœurs. Lui survivent également une belle-sœur, Lise St-Denis (feu Raymond St-Denis) et un beau- frère, Isaïe Dupont (feu Laurette St-Denis) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511 , le 7 février 2022, de 12h30 à 14h30. Les funérailles auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le lundi 7 février 2022, à 15 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, CP 460, Succ L, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333 Cancer? Nous sommes là.
P000279-2
AJUSTEMENT DE PRIX!
VUE INCROYABLE
REMAXbonjour.com
P000336-1 LES PROFESSIONNELS
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Maison à étages située au cœur de la ville de Lachute. 3 chambres à coucher et possibilité de bureau à la maison. À proximité de tous les services pour toute la famille. Soyez bon premier! MLS 21891771
Superbe terre de 14 acres avec des chemins qui vous donne accès à des vues imprenables sur les montagnes. Emplacement prêt à construire avec système septique déjà en place (bio filtre). Ce terrain vous donne accès au lac Grenville (non navigable) pour une partie de pêche avec des frais de $140 par année. À voir! MLS 11263264
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
Life’s brighter under the sun
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 22.
minermonument@gmail.com
T H E N EWS
NOUVEAU
NOUVEAU
NOUVEAU
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Grande maison de 4 chambres à coucher idéale pour une grande famille et/ou travail à domicile. Juste en face de l’école primaire. Sous-sol pleine hauteur avec accès au garage. Petit terrain facile d’entretien avec un espace extérieur privé aménagé. À proximité de toutes les activités de Brownsburg telles que Skate-parc, ter- rains de jeux, sentiers pédestres, piste cyclable, aréna, baseball. À 10 minutes du centre-ville de Lachute. MLS 17154717
Superbe propriété très bien entretenue avec 3 chambres à coucher, sise sur un grand terrain de plus de 33000 pi. ca., dotée d’une toute nouvelle terrasse et d’une piscine chauffée. L’intérieur est bien pensé avec ses meubles intégrés pour maximiser l’espace, fabriqués par le vendeur, ébéniste de formation. De plus, un nouveau garage chauffé vient d’être construit en 2019 avec une très grande entrée complètement asphaltée tout le tour du garage et du cabanon. Beaucoup de petits détails de finition et de commodités. À 10 minutes de l’autoroute 50. MLS 20465403
Jolie maison bien entretenue avec garage juchée sur un immense terrain de plus de 8 acres. Belle fenestration. À 40 minutes de Mont-Tremblant, 25 minutes du Mont Blanc et 25 minutes de Sainte-Agathe. MLS 23147925
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator