S P O R T S
LE REFLET ATHLÉTISME INTERSCOLAIRE: ONZE MÉDAILLES POUR PRESCOTT ET RUSSELL YVON LEGAULT yvon.legault@eap.on.ca
CHRONIQUE MENSUELLE
CHRONIQUE MENSUELLE
KIM MORRIS, Directrice générale farfo.ca
La FARFO : Un été sous le signe du bien-être et de la communauté À l’approche de la saison estivale, la FARFO souhaite adresser ses meilleurs vœux à toutes les personnes aînées de la francophonie ontarienne. Que cet été soit synonyme de bien-être, de plaisir et de découvertes enrichissantes.
prestation de 33.22 mètres, soit plus de deux mètres de plus que la médail- lée d’argent. Puis, elle a conjugué ses efforts à ceux de ses coéquipières Alyssia Beaulne, Audrée Guévin-Joseph et Liv Lacombe pour rafler la troisième place et le bronze au relais 4 X 100 mètres. Tristan McGuire a fini bon premier au 800 mètres chez les gars avec une déficience intellectuelle. Son chrono de 2:20.15 lui a permis de devancer son plus proche rival par 7.73 secondes. Son coéquipier Tommy Hall a enlevé la médaille d’argent au lancer du poids chez les gars juniors. Il a réussi un jet de 14.06 mètres. Autres représentants Les autres athlètes de Prescott et Rus- sell qui participeront aux championnats ontariens plus tard cette semaine sont: Oliver Galerio, de VCI (médaillé d’argent au saut en longueur et 4e au 100m chez les novices); les Cougars de l’ÉSC L’Escale de Rockland Maxime Henrie (médaillé d’or au 200m en chaise roulante) et Oscar Lorrain (médaillé d’argent au 3000m et 4e au 1500m chez les juniors); et Michelle Aghomon, du Rockland District High School (médaillée d’argent au saut en longueur junior). Mention honorable aux athlètes sui- vants qui ont fini dans le Top 10 de leur épreuve respective: Frédérik Bédard et Ruth Ebenye Malondo, de l’ÉSCRH; Logan MacKinnon, Alexim Laflamme, Nolan Ber- niqué et Taytum MacKinnon, du VCI; Lucas Lamoureux et Audrey Mainville, de l’ÉSCC; Osaosemwen Ogiemu, du Russell High School; et Islla Thompson et le quatuor féminin sénior 4 X 100 mètres de l’ÉSCE.
Les écoles secondaires de Prescott et Russell seront bien représentées aux championnats provinciaux d’ath- létisme interscolaire qui auront lieu à Ste-Catherine à compter de jeudi. Pas moins de 14 athlètes de la région se sont classés pour la finale provin- ciale lors des Régionaux à Brockville la semaine dernière. Au nombre de cette délégation, on compte trois athlètes des Dynamos de l’École secondaire catholique de Cas- selman et une athlète des Cyclones de l’École secondaire catholique Embrun. En tête de liste, les médaillées de bronze Alexia Lavertue, Taylor Barnes et Shekinah Lotshaka. Lavertue et Barnes, de l’ÉSCC, ont terminé troisièmes au triple saut de leur catégorie respective. Lavertue chez les juniors avec un saut de 10.39 mètres et Barnes chez les séniors avec une prestation de 11.00 mètres. Lotshaka, de l’ÉSCE, a décroché la troisième place de l’épreuve du saut en longueur chez les filles séniors avec un bond de 5.12 mètres. Audrée Godin, des Dynamos, s’est clas- sée elle aussi pour la finale provinciale en obtenant la quatrième position au lancer du poids chez les filles novices. Son meilleur lancer a franchi 9.44 mètres. Six Kodiaks Six Kodiaks de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury ont obtenu leur laissez-passer pour les championnats provinciaux. Olivia Gibeau s’est signalée en rem- portant une médaille d’or et une médaille de bronze. Elle a dominé l’épreuve du lancer du javelot chez les filles novices avec une
La belle saison offre une multitude d’occasions de profiter du plein air, de renouer avec la nature et de cultiver des liens sociaux précieux. Que ce soit lors d’une promenade dans un parc, d’un moment de détente sur un balcon ou d’une visite entre proches, chaque instant est une invitation à savourer les petits bonheurs du quotidien. L’été est aussi une période propice pour ralentir le rythme, se recentrer sur soi et apprécier la richesse des relations humaines. Toutefois, il demeure essentiel de prendre certaines précautions afin de préserver sa santé et son bien-être. Les épisodes de chaleur peuvent représenter un défi, particulièrement pour les personnes aînées. Il est donc recommandé de bien s’hydrater tout au long de la journée, de privilégier des vêtements légers et de limiter les expositions au soleil, surtout durant les heures les plus chaudes. Lorsque nécessaire, n’hésitez pas à rechercher des espaces ombragés ou climatisés pour vous rafraîchir et vous reposer.
Par ailleurs, il importe de demeurer vigilants face aux fraudes et aux risques liés au numérique, qui, eux, ne prennent pas de vacances. Que ce soit par téléphone, par courriel ou en ligne, certaines tentatives de fraude ciblent particulièrement les personnes aînées. En cas de doute, il est toujours préférable de demander conseil à un proche ou à un organisme de confiance avant de prendre une décision. Veuillez noter que notre bulletin Vivre + et toute notre programmation fera relâche pour la période estivale. Cette pause nous permettra de revenir en force à l’automne avec une programmation renouvelée, riche en activités, en rencontres et en occasions d’apprentissage. Dès le mois de septembre, la FARFO sera heureuse de vous retrouver et de vous proposer une variété d’activités adaptées à vos intérêts et à vos besoins. Nous vous invitons chaleureusement à vous joindre à notre programmation, à participer à nos initiatives et à continuer de faire vivre une communauté francophone dynamique, solidaire et engagée. D’ici là, nous vous souhaitons un été empreint de sérénité, de sécurité et de moments mémorables.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: benoit.castonguay@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
L’été constitue également un moment idéal pour s’engager dans des activités stimulantes et accessibles. La marche, le jardinage, la lecture ou encore les activités culturelles sont autant de façons de maintenir une bonne santé physique et cognitive. Participer à des initiatives communautaires ou découvrir de nouveaux loisirs peut aussi contribuer à renforcer le sentiment d’appartenance et à briser l’isolement.
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. // Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Share PDF online