SECTIONS / RUBRIQUES FOR SALE / À VENDRE
Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm
OTHER / AUTRES Miscellaneous courses / Cours divers.....................................................17 Health / Santé..........................................................................................18 Services ..................................................................................................19 Attention / Avis........................................................................................20 Daycare & Babysitters / Garderie et gardiennes......................................21 Babysitter wanted / Recherche gardienne ...............................................22 Animals / Animaux..................................................................................23 Job Offers / Offres d’emploi....................................................................24 Job search / Demandes d’emploi ............................................................25 Business opportunities / Occasions d’affaires.........................................26 Wanted / Recherche................................................................................27 Garage Sale & Auction / Ventes de garage et ancans..............................28 Lost & Found / Perdu et retrouvé............................................................29 Personnal / Personnel.............................................................................30 Prayers / Prières .....................................................................................31
Cars - Trucks / Autos-Camions .................................................................1 Véhicules récréatifs...................................................................................2 Antiques / Antiquités.................................................................................3 Miscellaneous / Divers..............................................................................4 Cottages / Chalets .....................................................................................5 Farm Equipment / Articles de ferme..........................................................6 Firewood / Bois de chauffage....................................................................7 Houses & Condos / Maisons et condos ....................................................8 Lots, lands & farms / Terrains, terres et fermes........................................9 Business - Properties / Commerces et immeubles (for sale or for rent / à vendre ou à louer) ........................................................10 FOR RENT / À LOUER Miscellaneous Spaces / Divers espaces..................................................11 Appartments & Condos / Logis et condos ..............................................12 Retirement Homes / Résidences d’acceuil ..............................................13 Houses / Maisons ...................................................................................14 Cottages / Chalets ...................................................................................15 Rooms / Chambres .................................................................................16
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433
4
19
Divers à vendre Miscellaneous for sale
COMMUNAUTAIRE editionap.ca La GRC à Cornwall ouvre ses portes
Services
MOBILE SAWMILL , 40” circular saw, carria- ge installed in bus. LOG DEBARKER , de- barks 18ftx24”+ logs when completed. Both $6,500.; (613)330-1025. E-mail: jeanguyleroux@ gmail.com
A&C TELEVISION SERVICE. We repair big screen TV’S, HD Plasma LCD TV’S Free estimates, Digi- tal to analog conver- ter box, 10% senior discount and sell used TV’S; (613)933- 9232 RJ PAINTING low pri- ces with professional service, over 20 years experience, minor hou- sehold repairs, plaster jobs, fence painting & staining. No job too small, fully insured. Call for a free quote, RJ at; (613)330-4903.
ANH KHOI DO anhkhoi.do@eap.on.ca
La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a organisé une journée de porte ouverte la semaine dernière. La police fédérale du pays en a profité pour sensibiliser les visiteurs contre la contrebande de cigarettes et, par extension, le crime organisé propre à la réalité de Cornwall. La journée commence par une visite guidée de quelques locaux de la branche de l’édifice de la GRC à Cornwall. Ensuite, Jean Juneau, un représentant de la GRC, a expliqué les dessous de la lutte contre la contrebande de cigarettes. Cette dernière est un effort concerté entre la GRC, l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), la Police provinciale de l’Ontario (PPO), le gouvernement américain ainsi que les corps policiers de Cornwall et d’Akwesasne. «Nous travaillons 24 heures sur 24 et sept jours sur sept», déclare M. Juneau. Les visiteurs ont aussi appris quelles sont les personnes que le crime organisé dans la région de Cornwall cible pour effectuer leurs sales besognes. Jean Juneau a expliqué aux gens que les personnes à faible revenu sont des recrues de choix pour les contrebandiers. Parmi les cibles, on
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
123A, rue Alice: 2 chambres à coucher. 620,00$ par mois, com- modités incluses. Veuillez téléphoner à Germain au 613.762.6769 connections pour lessi- veuse et sécheuse; grande cour. 500,00$ par mois + commodi- tés. Veuillez télépho- ner à Germain au 613.762.6769 412 1/2A, rue Second ouest: 1 chambre à coucher. 500,00$ par mois + commodités. Veuillez téléphoner à Germain au 613.762.6769 312, rue Guy: 2 cham- bres à coucher;
Photo : Anh Khoi Do
Jean Juneau, un des porte-parole du détachement de la GRC à Cornwall, explique les dessous de la lutte contre la contrebande de cigarette au public.
compte les adolescents, les aînés et même les nouveaux Canadiens. Y a-t-il des zones que la GRC surveille plus que d’autres à Cornwall? «Nous sommes partout», affirme Jean Juneau. Par exemple, dit-il, l’équipe de la GRC à Cornwall garde un œil sur l’autoroute 2, qui longe le fleuve Saint-Laurent, en raison des bateaux qui y circulent. Jean Juneau ajoute aussi que cette lutte contre ce genre de crime organisé se fait aussi au Québec. Le détachement de de 4,3% en 2013. Une augmentation de l’évaluation ne signifie pas nécessairement une augmentation dans les impôts fonciers. Si le pourcentage de l’augmentation de la valeur imposée d’une maison est le même que la moyenne dans la municipalité, il est possible qu’il n’y ait pas d’augmentation des impôts fonciers à payer, pour les propriétaires. Depuis 2008, la valeur des propriétés riveraines dans Stormont, Dundas et
Valleyfield de la GRC mène cette lutte. Or, précise M. Juneau, l’équipe de la GRC dans cette région ne travaille pas 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. «Des contrebandiers viennent surtout au Québec, dit-il. Or, l’équipe de Valleyfield peut effectuer des rotations pour pouvoir travailler davantage la nuit et surprendre les contrebandiers.» De plus, la GRC attend aussi, ajoute Jean Juneau, la présentation du prochain budget fédéral afin de voir le montant du chèeque que lui signera le gouvernement canadien. Glengarry a augmenté d’environ 17,1%. Avec le programme échelonné, les con- tribuables verront une augmentation moy- enne de 4,1 pour cent en 2013. «Les propriétaires devraient se demander s’ils auraient pu vendre leur propriété pour sa valeur imposée, le 1er janvier 2012. Si la réponse est oui, alors leur évaluation est précise. Si non, nous nous engageons à travailler avec eux afin d’obtenir un redressement», dit Michel Contant de la SEFO à Cornwall.
Les évaluations de propriétés augmentent de 4 % La plupart des propriétaires de maisons dans la région verront l’évaluation de leur propriété augmenter d’environ quatre pour cent en 2013.
Puisque l’augmentation sera introduite progressivement sur une période de quatre ans, les propriétaires de résidences verront une augmentation moyenne de 4,6% l’année prochaine. Dans Stormont-Dundas-Glengarry, où les valeurs ont majoré de 18,4% depuis 2008, les évaluations augmenteront en moyenne
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker