Carillon_2013_04_24

ACTUALITÉ

editionap.ca

RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca La région accueille l’armée Pendant la fin de semaine, les membres ont pratiqué des opérations de reconnais- sances militaires dans un environnement réaliste et des escortes simulées de con- vois de provisions humanitaires.

CHUTE-À-BLONDEAU | La neige, la pluie et des grands vents…Dame Nature était particulièrement imprévisible en fin de semaine. La météo n’était pas la meilleure pour les sorties en campagne. Mais pour quelque 50 réservistes des Forces armées canadiennes, les conditions étaient par- faites pour leur visite annuelle dans la région. Après tout, l’idée de cet exercice est de s’assurer que les soldats puissent travailler efficacement dans des circon- stances stressantes. Les membres du Régiment Royal Ca- nadian Hussars sont habitués aux con- ditions extrêmes – ils font du camping en plein hiver. Donc, malgré les condi- tions hivernales, les soldats n’étaient pas dérangés alors qu’ils se préparaient à se coucher, samedi soir, dans un champ au bord du chemin Gourley, près de Chute- à-Blondeau. Des réservistes ont exécuté, en fin de se- maine, des manœuvres près de Hawkes- bury et Alexandria. Le régiment, basé à Montréal, exécute de tels exercices quatre ou cinq fois par année. Le régiment a trouvé que le dis- trict est une bonne zone pour de telles pratiques à cause des résidents accueil- lants, du bon système de routes et de son terrain.

Les forces s’entraînent pour être prêtes à soutenir les autorités civiles pendant n’importe quel type de crise, y compris les désastres naturels.

Photos Richard Mahoney Photos Richard Mahoney

Les membres du Régiment Royal Canadian Hussars se sont arrêtés pour la soirée dans un champ au bord du chemin Gourley samedi soir.

Machiniste Métier connexe mécanicien-monteur industriel

POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON

TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit

Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site

BANK REPOSSESS To receive a FREE list of bank owned properties, visit: www.andredeschamps.com

Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498

Suzanne Blais Broker 613551-4989

Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182

Début : 24 juin 2013 | Durée : 38 semaines La reconnaissance de notre expertise dans le secteur industriel n’est plus à faire dans Prescott-Russell! Programme en PRÉAPPRENTISSAGE de moins d’un an Plusieurs employeurs prêts à vous accueillir pour votre stage en milieu de travail de 8 semaines: Machiniste t6TJOBHF4ZMWBJO#FBVMOFo-0SJHOBM t&MQB*ODo-0SJHOBM  t.POUFCFMMP1BDLBHJOHo)BXLFTCVSZ t4FMFDU4BXNJMM$Po1MBOUBHFOFU t)BXLFTCVSZ5PPMTo-0SJHOBM t"5(*OEVTUSJFTo3PDLMBOE t%BSU"FSPTQBDFo)BXLFTCVSZ t(SBZ)BXL$P-UEo)BXLFTCVSZ

ID 4995 ID 5011

ID 5006

ID 4978

GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644

Mainfloorunitprovidesexcellentaccomoda- tions forseniors.Upperunithas3bedrooms . AFFORDABLE, FULLY BRICKED DUPLEX! MLS K1122

MLS J2745

FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms,basement withgasforcedairfurnace.

%FOPNCSFVTFTWJTJUFTJOEVTUSJFMMFTBVSPOUMJFVBGJOEFGBJSFWBMPJSMFN¶UJFSDPOOFYFEFN¶DBOJDJFONPOUFVS JOEVTUSJFM-FTUBHFQPVSSB¸USFGBJUDIF[EFTFNQMPZFVSTFON¶DBOJRVFJOEVTUSJFMMF j.JMMXSJHIUx 

ID 5004

ID 5007

ID 4982

Conditions d’admission: t"WPJSUFSNJO¶WPUSF e BOO¶FPVM¶RVJWBMFOUPV¸USF°DS¶EJUTEFMPCUFOJS t"WPJSBVNPJOTBOT t"WPJSMFESPJUEFUSBWBJMMFSFO0OUBSJP

MLS K0650

NEWSEMI-DETACHED Located innewsubdivision inL’Orignal withgarage&noneighbours@ rear. MLS K0616

CHARMINGFAMILYHOME •Featuringformaldiningroom,fireplace,masterbedroomwith ensuite,finishedbasement,guestbedroom&workshop. MLS K0851

Hardwoodandceramicflooring,attachedgarage,2+1 bedrooms&finishedbasement. IMPECCABLE SEMI-DETACHED

Obtenez des certifications en Santé et sécurité! Prestataires d’assurance-emploi admissibles!

Prenez rendez-vous pour votre séance d’information : Julie Laflamme Métiers et apprentissage 613 742-2483, poste 2404 | jlafla@lacitec.on.ca

613-632-0707 1 866 676-7966

EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON

SANS FRAIS

Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472

*Ce programme d’Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/online-newsletter" TITLE="Learn about FlippingBook for Newsletters">FlippingBook</A> Online newsletter