Vision_2017_05_18

C’est l’été Summer’s here

10 idées d’activités pour vous amuser tout l’été… près de chez vous!

Make the most of summer in your own backyard

Vous souhaitez prendre vos vacances dans votre région? Quelle excellente décision, car les occasions de se divertir abondent dans les environs! Voici quelques suggestions d’activités qui vous permettront de profiter de l’été à fond! 1. Une partie de golf : que vous ayez un swing digne d’un pro ou que vous préfériez le mini-golf, ce sport est idéal pour s’amuser en bonne compagnie! 2. Une sortie nautique : bateau à moteur, kayak, canot, pédalo, motomarine… quelle embarcation préférez-vous? 3. Une journéedans l’eau : parc aquatique, piscine — publique ou familiale — plage… rien de tel que de piquer une tête pour savourer l’été!

4. Une randonnée à vélo : sillonner les pistes cyclables est une façon incomparable de redécouvrir votre région — et c’est bon pour la santé! 5. Une balade à cheval : en plus de profiter du grand air et de la beauté du paysage, vous aurez l’occasion de vous faire un nouvel ami à crinière! 6. Une rencontre avec les animaux : zoo, ferme, aquarium, insectarium, réserve faunique… quelles curieuses petites — ou grosses! — bêtes découvrirez-vous? 7. Une dégustation à la crèmerie : à la fois rafraîchissante et décadente, la crème glacée est assurément un incontournable de l’été! 8. Une tournée des festivals : manèges, spectacles en tous genres, jeux, saveurs locales… le calendrier des évènements locaux vous réserve certainement de belles surprises! 9. Une escapade en camping : évadez- vous en famille ou entre amis et profitez tout simplement de la vie — autour d’un agréable feu de joie! 10. Une excursion en nature : forêts envoûtantes, monts verdoyants, parcs grandioses, jardins luxuriants… quelles splendeurs caractérisent votre région?

Isn’t it great to kick back at home? In truth, you don’t have to look beyond your own backyard to have the time of your life this summer! LIVING This summer, embrace the outdoor lifestyle! With a bit of planning, your deck can become an extension of your home. Goodbye, splintery picnic table — hello, fully equipped kitchen! Workstations, drawers, fridge, sinkandother accessories team up with your barbecue to afford you all the comforts of home outdoors in the glorious sunshine. THE PLEASURES OF OUTDOOR

install a heating system to stretch the good times well into the cool evenings of fall. And don’t forget custom lighting to create the perfect atmosphere for every occasion, be it a barbecue with friends or a romantic dinner. THE JOYS OF MAKING A SPLASH Can you think of a better way to get through a heat wave, enjoy time with friends or stay in shape this summer than with a pool? Or maybe you’d rather relax in a hot tub with your favourite beverage in hand? You could even go all out and get the best of both worlds with a swim spa! Let’s face it — it’s hard to beat the fun factor of a pool or hot tub. Now’s the time to go all in on summer in your own backyard!

And that’s not all! You could also set up an outdoor bar or home theatre, or

Camping PARADIS OUVERT DEPUIS LE 12 MAI

Club de gymnastique Les Sittelles

Gymnastique, trampoline, jeux, sortie et bricolage avec entraîneurs bilingues 785, boul. Taylor Creek, Orléans (Sortie ch. Trim de l’autoroute 174) Camp d’été du 26 juin au 25 août 2017

SPLASH PAD

• ROULOTTES • TENTES • CHALETS À LOUER

4304, rue Champlain St., Bourget ON K0A 1E0 • 613-487-3394 www.paradiscamping.ca • staff@paradiscamping.ca

613-830-5098

www.sittelles.ca

Made with FlippingBook - Online catalogs