NÉCROLOGIE OBITUARY
En pleine croissance! Avec nos 9 magasins et plus de 119 ans d’histoire, Bytown Lumber est l’une des entreprises les plus reconnues et respectées parmi les contracteurs et les bricoleurs de la région.
IN MEMORIUM
Nous recherchons présentement pour notre magasin à Rockland.
Cory Paquette May 24, 2010
9 e anniversaire du décès de Nicole Chartrand (née Amyot)
REPRÉSENTANTS DE VENTE BILINGUES AU COMPTOIR COMMIS DE GESTION DE L’INVENTAIRE, MARCHANDISEUR ET VENTE À LA CLIENTÈLE CAMIONNEUR/OPÉRATEUR DE CAMION-GRUE (BOOM) CLASSE DZ PRÉPOSÉ À LA COUR À BOIS Si vous avez de l’expérience dans l’industrie des matériaux de construction, si vous êtes consommés par un désir d’apprendre et vous désirez de fournir a vos clients une excellente expérience en tout temps, nous aimerions en- tendre parler de vous. Envoyez votre curriculum vitae a l’attention du Directeur général, Région de l’Ontario, au courriel suivant : dbourdeau@bytownlumber.com ou le rejoindre par téléphone au 819-360-2687 www.bytownlumber.com
19 mai 2008 19 mai 2017
You went away so suddenly, We were not ready to say goodbye. The jagged edges You left in our hearts, Are slowly mending. A silent thought, a secret tear, Keeps you ever near. Remembering you today, Comforted by so many good memories. Always in our thoughts, Forever in our hearts.
Chère Nicole, chère petite maman, chère gentille épouse… Les années passent , oui déjà 9 ans, mais ce qui ne passent pas sont les souvenirs de ton sourire, de ta gentillesse et de ton amour pour toute ta belle petite famille. Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 20 mai 2017, à 17h, en l’église Très-Sainte-Trinité de Rockland. Andrée et Sylvie, tes deux grandes filles et ton époux, Gilles.
Love you lots, miss you more. Mom, Dad, Aaron, Jenn, John XOXOXOXOXO
www. editionap .ca
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
OFFRE D’EMPLOI Technicien(ne) en génie civil, niveau I Temps plein- permanent Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland CADRE DE TRAVAIL: Le (la) Technicien(e) devra aider le service de l’infrastructure et a m énage m ent du territoire, plus précisé m ent le service des travau x publics tels que : arpentage, conception, surveillance et gestion des projets de réfections des infrastructures m unicipales sous le budget opérationnel des travau x publics. Exigences : • Doit détenir un diplô m e d’études collégiales en Technologie du génie civil - construction ; • Doit avoir un m ini m u m de trois années d’e x périence dans le do m aine m unicipal ou dans un do m aine conne x e; • Doit connaître les logiciels, E x cel et Auto CAD; • Doit détenir un per m is de conduire valide; • Doit posséder d’e x cellentes aptitudes organisationnelles et de gestion du te m ps; • Doit avoir la connaissance et l'habileté pour interpréter et ad m inistrer les règle m ents, les actes, les contrats et les politiques concernant le service; • Doit être bilingue (français et anglais, parlé et écrit); Salaire : 26,11$ à 30,22$ / heure Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculu m vitae portant la m ention « Offre d’emploi, Technicien(ne) en génie civil, niveau 1» avant 16h, le 31 m ai 2017 à : Chantal Vachon Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
EMPLOYMENT OFFER Civil Engineering Technician, Level I Permanent – Full time Work location: Cit y of Clarence-Rockland WORK ENVIRONMENT: The Technician will be required to assist the infrastructure and planning depart m ent, specificall y the public works depart m ent such as: surve y ing, design, m onitoring and m anage m ent of m unicipal infrastructure repairs projects under the public works budget. Interested candidates are requested to sub m it their résu m é m arked “Employment offer, Civil Engineering Technician, Level 1” before 4 p. m ., Ma y 31 , 2017 to: Chantal Vachon Human Resources City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com Requirements: • Must have a college diplo m a in Civil Engineering Technolog y - Construction; • Must have a m ini m u m of three (3) y ears’ e x perience in m unicipal affairs or a related f ield; • Must have working knowledge of, E x cel and AutoCAD; • Must hold a valid driver’s license; • Must have e x cellent organizational skills and ti m e m anage m ent skills; • Must have the knowledge and abilit y to interpret and ad m inister the rules, acts, contracts and policies regarding the service; • Must be bilingual (French and English, spoken and written); Salary: $26,11 to $30,22 / hour Only candidates selected for an interview will be contacted.
OFFRE D’EMPLOI Mécanicien à temps plein 40 heures par semaine
EMPLOYMENT OFFER Full-time Mechanic 40 hours / week Work location: 417 Le m a y street, Clarence Creek Hours: 7:30 a m to 4 p m Requirements: • Valid driver’s license “DZ” m andator y and “AZ” would be an asset;; • Mechanic’s per m it Class “310-T” and “310-S”, Class “A” until the y ear 2000, designation « Truck & Coach Technician » ; • Mini m u m of 5 y ears’ e x perience in m unicipal sector or equivalent • Must be bilingual (French and English, spoken and written); Assets:
Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculu m vitae portant la m ention « Offre d’emploi, Mécanicien » avant 16h , le vendredi 31 mai 2017 à : Chantal Vachon Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Une description complète du poste est disponible sur demande. Lieu de travail : 417, rue Le m a y , Clarence Creek Heures : 7h30 à 16h Exigences : • Per m is de conduire valide « DZ » obligatoire et « AZ » serait un atout ; • Per m is de m écanicien, classes « 310-T » et « 310-S », classe “A”; jusqu’à l’an 2000, désignation « Truck & Coach Technician »; • Mini m u m de 5 ans d’e x périence dans le do m aine m unicipal ou l’équivalent ; • Doit être bilingue (français et anglais, parlé et écrit); Atouts : • Aptitude à travailler en équipe; • Aptitude de co mm unication; • Gérer son te m ps adéquate m ent; • Travailler sous pression et rencontrer des échéanciers; • Résolution de problè m es Salaire : 26,47$ à 34,28$ / heure
• Tea m work oriented; • Able to co mm unicate;
• Aptitude in ti m e m anage m ent; • Able to work under pressure; • Proble m solving
Salary: $26,47 to $34,28 / hour Only candidates selected for an interview will be contacted. A full job description is available upon request.
Interested candidates are requested to sub m it their résu m é m arked “Employment offer, Mechanic” before 4 p.m., Friday May 31 2017 to: Chantal Vachon Human Resources City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
Made with FlippingBook - Online catalogs