9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
BRIZARD, GÉRARD
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Propriétaire de Gerry Brizard Mechanical
Paisiblement à l'Hôpital général de Hawkesbury, le dimanche 16 octobre 2022, à l'âge de 78 ans, est décédé Gerry Brizard de Vankleek Hill. Prédécédé par ses parents Alphonse Brizard et Evangéline Monette. Prédécédé par sa première épouse, Denyse Sauvé. Partenaire de vie bien-aimé et meilleur ami de Lise Lacombe. Père bien-aimé de Lucie (Darrell), Eric, Karine, Shawn (Véronique) et Marie Ève (Carl); PePére chéri de Brittany, Brooke, Cody, Briana, Jeremy, Kadeeja, Maxyme, Shyler et Alexy et arrière-grand-père de Luca, Bodhi et Laine. Cher frère de Joseph (feu Joan), François (Suzanne), Benoît (Francine), Thérèse (feu Marcel), Antonine (feu Guy) et Marie-Reine (Jean Claude). Prédécédé par son frère Jean- Cœur et ses sœurs, Andrée, Madeleine, Marie- Claire et Roxane. Il sera manqué par la famille Lacombe : Francine et Gordon Bates, Dean et Deborah Lacombe, nièces, neveux, cousins et cousines, et de nombreux amis. Gerry était très passionné par son travail, ayant été en affaires pendant plus de 50 ans. Il aimait faire des voyages sur sa moto. Il aimait passer du temps à l'extérieur et observer toute la beauté de la nature. On pouvait souvent le trouver en train de nourrir les colibris avec sa main. Gerry aimait toujours prendre une bonne bière fraîche et partager une histoire avec quelqu’un. Un service privé aura lieu au salon funéraire Hillcrest. En mémoire de Gerry, un don à la Fondation du rein serait grandement apprécié. Pour exprimer vos condoléances ou faire un don, veuillez consulter le site www.hillcrestfuneralhome.ca Un arbre du souvenir pour Gerry sera planté dans la « McAlpine Forever Forest », à Vankleek Hill. Les arrangements funéraires ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST LTÉE, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0, 613-678-2002.
ALFRED, 5169, HWY 17, 2 bedroom house, 1 bath, appliances not included, 2 parkings, pet restrictions may apply, no smoking, $1,250. a month +utilities, references required, available November 1st; for more info, call Tom - 613-323- 5169. ROCKLAND, 1748 TUCKER, logis 2 CAC, com- plètement rénové, entretien de pelouse fait et déneignement inclus, 2200$, chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; pour renseignements, 613-446- 5678. CHALETS à louer COTTAGES for rent CHALET À NOTRE-DAME-DU-LAUS QC , au Lac O'Neil, 2 CAC, tout près des pistes de VTT et motoneiges, 1100$ par mois, câble télé et Internet haute vitesse inclus, disponible immédiatement pour la saison hivernale; pour plus de renseigne- ments, Nicole 613-797-7241. CHAMBRES à louer ROOMS for rent ROOM FOR RENT, $500. includes stove, washer & dryer, parking, unlimited Internet/ +$20. (living room with couch and TV allowed); for more infor- mation, call Marc 613-702-7805. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MOBILE TIRE CHANGES - $40. Recently retired mechanic offering seasonal mobile tire change; will adjust tire pressure & torque your wheels. Rockland area; for more info, 613-581-0809, Paul. NETTOYAGE DE VENTILATEURS... gardez votre ventilateur sur pied pour la prochaine saison a fi n de faire circuler votre chaleur. 15$ à 25$ dé- pendant de l'unité; renseignements, 613-676- 3284. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
GAUTHIER, MARCEL J.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. TIRES 250 UNITS, 95% to 98% in good condition, $20. each; TIES, 4X4 or 6X6 (if you have any to sell or give away; HEALTHRIDER stand up exer- cise bike, 350$; 613-676-3284 or 613-677-6516. TOYOTA FG CRUISER 2007 4X4, automatique, 229,000 KM, jaune, 4 pneus d'hiver inclus, deman- de 11,500$; pour renseignements, 613-677-9238. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SOUFFLEUR À NEIGE BEREVAC, pour tracteur de ferme, 7', demande 600$; renseignements, 613-677-6297. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREWOOD, ready to burn, covered dry ash wood, $110. per cord, no delivery; for information, 613-443-9079. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre immédiatement; Yanic 613-223-8360. CASSELMAN, 2 CAC, immeuble 12 logis, face à la rivière, cuisinière et réfrigérateur inclus, un stationnement, pas de chien, 1200$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; info, 613-204- 1507. ROCKLAND, 2 CAC, condo au deuxième étage, une salle de bains, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, pas d'animaux, non fumeur, un stationnement, premier et dernier mois requis, 1895$, chauffé, éclairé et eau, libre immédiate- ment; renseignements, 613-371-1991. WENDOVER , bord de l'eau, semi-détaché 2 CAC, coupe de pelouse et déneigement inclus, premier et dernier mois requis, références, 1200$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; pour renseignements, 613-673-5777.
Monsieur Marcel J. Gauthier, de Hawkesbury, est décédé le mardi 11 octobre 2022, à l’âge de 78 ans. Il était le tendre époux de Francine Gauthier née Bélair. Le fils de feu Aurèle Gauthier et de feu Alice Lavigne; le père bien- aimé de Stéphane, Sylvain et Nathalie (Serge Joly); le grand-père adoré de Helena et Félix; le cher frère de Claude (Francine), Claire (Jean Gravel) et Lise (feu Maurice Landry). Il fut prédécédé par une sœur, Aline (Gaston Lalonde). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de Bayshore et Paramed pour les bons soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le mardi 18 octobre 2022, de 18 h à 21 h. Une célébration aura lieu dans l’intimité familiale à une date ultérieure. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre hospitalier pour enfants - CHEO, 415, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8M8, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
LA FAMILLE LANDRIAULT a le regret de vous faire part du décès de
LALONDE, LÉONETTE
Mme Muguette Landriault née Renaud
Madame Léonette Lalonde, de Vankleek Hill, est décédée le jeudi 13 octobre 2022, à l’âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Albertin Lalonde et de feu Élizabeth Rockray; la chère sœur de Lisette (Sylvain). Elle fut prédécédée par ses frères: Jean-Noël et Gaston (feu Aline) et sa sœur, Claudette (feu Willy). Lui survivent également plusieurs neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier Dr. Laviolette, Dr. Allard ainsi que le personnel de l’urgence et des soins intensifs de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour les excellents soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le jeudi 20 octobre 2022, de 14 h à 16 h et de 18 h à 21 h, et le vendredi 21 octobre, à compter de 9 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Grégoire de Vankleek Hill, le vendredi 21 octobre 2022, à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, CP 460, Succ L, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
d’Alfred (Ontario), décédée le vendredi 7 octobre 2022, à l’âge de 95 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu René Landriault; la fille de feu Noé Renaud et de feu Éva Séguin; la chère mère de Gilles (Christine Taschereau), Michelle (Richard Larocque), Alain (Linda Huisman) et Édith (Claude Gigoux); la grand-mère adorée de huit petits- enfants et quatorze arrière-petits-enfants. Lui survivent également un beau-frère et deux belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par quatre frères et une sœur. Le tout se déroulera dans l’intimité familiale. Un merci spécial au personnel du Centre d’accueil Roger Séguin à Clarence Creek, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Muguette. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Roger- Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek, ON K0A 1N0. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
P000279-22
DUPLEX
COMMERCIAL
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe édifice au cœur de la rue principale! Un des plus beaux restaurants de Lachute! Solide immeuble ayant de très bons revenus. Plusieurs améliorations ont été faites par les propriétaires actuels telles que nouvel air climatisé central (+ de 50 000), grande terrasse, décoration au goût du jour et bien plus. Plus de 30 cases de stationnement! MLS 10805344
Grand duplex vacant situé sur un beau grand terrain clôturé et bordé par un joli petit ruisseau. Bien entretenu par le propriétaire actuel. Idéal pour entrepreneur ayant besoin d’espace! Cour intime, garage attaché, aucun voisin à l’arrière et bien plus...Exigez une visite! MLS 24061253
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
NOS PROFESSIONNELS
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Made with FlippingBook Online document maker