"$56"-*5 4r/&84
JE VEUX SERVIR MA COMMUNAUTÉ : PIERRE LANGLOIS L’une des questions qu’il a entendues concerne la position que le prochain conseil devrait adopter sur la politique relative aux locations de vacances à court terme (VCT). Le conseil actuel a reçu trois délégations depuis que la question a été portée à son attention, au début de l’année, à la suite de plaintes de propriétaires d’un quartier de Chute-à-Blondeau, au sujet des loca- tions de vacances à court terme dans leur TFDUFVS-BEFSOJÍSFEÊMÊHBUJPOÆSFODPOUSFS le conseil à ce sujet s’est dite préoccupée par le fait qu’une décision politique future pourrait entraîner l’interdiction pure et simple des VCT dans la municipalité. L’argument présenté au conseil est que les locations de vacances à court terme représentent une nouvelle source potentielle de revenus touristiques pour la municipalité et devraient être réglementées plutôt qu’interdites.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Pierre Langlois veut aider sa commu- nauté en faisant partie du prochain conseil du canton de Hawkesbury-Est. «Ayant vécu dans la communauté pendant 25 ans, il est temps de donner en retour», a déclaré M. Langlois, 68 ans, lors d’une entrevue téléphonique. M. Langlois, qui a pris sa retraite de son ancien poste de gestionnaire de centre de données pour l’Université McGill à Montréal, est titulaire d’un diplôme en biologie environ- nementale et d’une certification en informa- tique. Pendant son séjour à Montréal, il a été l’un des directeurs fondateurs de la Maison des Jeunes, dans l’ouest de la ville, et il a consacré des heures de bénévolat à divers comités, dont celui de Parents-Secours. Vivant maintenant sur un terrain boisé de BDSFTEBOTMBSÊHJPOEF4BJOU&VHÍOF ce qui lui fournit une grande quantité de matériaux pour sa passion du travail du bois, M. Langlois veut mettre à profit ses connaissances pratiques en informatique et en environnement ainsi que ses années d’expérience en bénévolat pour aider les autres résidents du canton, en siégeant au conseil. «Il y a beaucoup de gens qui ont des préoccupations», a-t-il dit, en parlant des commentaires qu’il a entendus lors de sa campagne porte-à-porte.
In loving memory of Edward Ivanov… A car crash killed our son, on November 18, 2020, in Alfred, Ontario, by a driver with criminal mind and no justice yet has been done. Dear son, we miss you and we will never rest until we get justice for you! Your mother & father Bojidarka Ivanova, Dragomir Ivanov If you have any information to help us solve this case, you may send your confidential information by… e-mail: daveZAFA@hotmail.com, or postal mail: 801 - 6400 Huggins St., Niagara Falls ON L2J 3G5 or please call us at 905-354-6968 Le personnel du canton poursuit ses recherches sur la question. M. Langlois souhaite faire partie du prochain conseil lorsque la question reviendra sur la table pour une décision. «J’aimerais qu’il y ait un équilibre», a-t-il ajouté. M. Langlois a également fait remarquer que de nombreux électeurs à qui il a parlé se TPOUEJUTQSÊPDDVQÊTQBSMFTQSPCMÍNFTEF TÊDVSJUÊSPVUJÍSFEVTBVYBVUPNPCJMJTUFTRVJ roulent à grande vitesse dans les quartiers résidentiels.
Pierre Langlois is seeking election to East Hawkesbury Township’s next council as a way to give back to his community. —supplied photo
Votez Vote
24 OCTOBER OCTOBRE
JACQUES TRANCHEMONTAGNE VENEZ ME RENCONTRER COME AND MEET ME Maire Adjoint - Hawkesbury Est • Deputy Mayor - Hawkesbury East
OCTOBER 24 OCTOBRE 20 h à la fermeture/ 8 pm to closing time HAWKESBURY GOLF & CURLING CLUB 1150 Golf Club Rd, Hawkesbury
613-678-8128 jacquestranche@hotmail.com
Made with FlippingBook Online document maker