"$56"-*5 4r/&84 THE NATION CLOSES LIBRARIES FOR THREE MONTHS
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
On December 9, The Nation Municipality announced that it will temporarily close its three library branches in Limoges, St-Albert, and St-Isidore, effective January 1 until March 31, 2025, due to “governance challenges” at the library board level. The decision follows the resignation of the Library Board Chair and other key members, along with the upcoming retirement of the -JCSBSZ$IJFG&YFDVUJWF0GàDFS In a statement, the Library Board revealed that no succession plan had been put in QMBDFUPàMMUIFTFWBDBODJFT MFBWJOHUIF library without the leadership required to operate under the Public Libraries Act. Under the Act, it is the legal responsibility of the Library Board — not the municipal council — to oversee the operations of the MJCSBSZ JODMVEJOHCVEHFUJOH TUBGàOH BOE MPOHUFSNQMBOOJOH8JUIUIFDVSSFOUTUSVDUVSF of the board unable to function effectively, the closure was deemed necessary. “It’s not a decision we like to make, but it’s something we’re obliged to do to remain within the law and to manage the service as XFSFTVQQPTFEUP uTBJE5IF/BUJPO.BZPS Francis Brière. “As a politician and as a mayor, sometimes you have to do things you don’t necessarily want to do, but that’s what running a municipality is all about...
La Nation fermera les bibliothèques de Limoges, St-Albert et St-Isidore du 1er janvier 2025 au 31 mars 2025, laissant les résidents se rendre dans les municipalités voisines. (Bibliothèque publique de la municipalité de la Nation, site web)
This three-month period will allow us to reappoint the board of directors and give them a mandate. Then, at that point, it’s to support them so they understand their role and responsibility.” During this temporary pause, the munici- pality will launch a recruitment campaign to attract new members to the Library Board. The goal is to establish a board that will provide strong leadership and governance, enabling library operations to resume as soon as possible. "EEJUJPOBMMZ UIFNVOJDJQBMJUZXJMMFYQMPSF partnerships with neighboring library boards to enhance service delivery and create gover- nance models that align more closely with the needs of the community. i8F VOEFSTUBOE UIBU MJCSBSJFT BSF BO important service for our residents, and we regret the temporary disruption this closure
XJMM DBVTF u DPNNFOUFE .BZPS #SJÍSF “However, as a municipal council, we have BEVUZUPFOTVSFUIBUUBYQBZFSEPMMBSTBSF managed responsibly and that the necessary governance structures are in place. This pause will allow us to reestablish a strong board and build a sustainable future for our library services.” "MUIPVHI5IF/BUJPOUVSOFEPGGUIFDPN - ments on its most recent post, it was shared almost 100 times, with many residents sharing their thoughts. “It’s really sad for the kids! It was a great winter activity, especially since the library is already closed in summer! I’m really disap- pointed to hear this news,” commented Gen .JMJUPPO'BDFCPPL “I hope it’s temporary; it’s a need for the community to keep our library. Let’s hope for BOBHSFFNFOUTPPO uXSPUF-PSSBJOF-FSPVY
i7FSZTPSSZm*IPQFJUPQFOTJO.BSDImXF can’t afford to lose our library in St-Isidore,” commented Lise Picard. In the interim, residents will still have access to library services through neighbo- SJOHNVOJDJQBMJUJFT XIJDIXJMMFYUFOEIPVST and provide additional resources. 5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZIBTBMTPQMFEHFE to reimburse membership fees for library TFSWJDFTBUUIFTFFYUFSOBMMPDBUJPOT'VSUIFS details on the reimbursement process will be provided soon. Regular updates will be shared through 5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZTXFCTJUFBOETPDJBM NFEJBUPLFFQSFTJEFOUTJOGPSNFEi8FUIBOL the community and our dedicated library staff for their patience and understanding as we take these necessary steps to secure a stronger future for our libraries,” commented .BZPS#SJÍSF LA POPULATION CANADIENNE EST ESTIMÉE À 41,5 MILLIONS DE PERSONNES LA PRESSE CANADIENNE Statistique Canada estime que 176 699 personnes se sont ajoutées à la popu- lation canadienne entre le 1er juillet et le 1er octobre, ce qui représente le rythme de croissance le plus lent depuis le premier trimestre de 2022. La population canadienne est estimée ÆFOWJSPO NJMMJPOTEFQFSTPOOFT-B population du Québec est quant à elle esti- mée à 9,1 millions de personnes. La migration internationale continue de représenter la majeure partie de l'augmen- tation de la population. Le gouvernement fédéral a resserré les règles du programme des travailleurs étran- gers temporaires et a plafonné les permis EhÊUVEFTBQSÍTBWPJSGBJUMhPCKFUEhVOFYBNFO politique important concernant l'impact de la forte croissance démographique sur le logement et les services. Selon Statistique Canada, au troisième trimestre, l'augmentation nette du nombre de résidents non permanents au Canada a été la plus faible à avoir été enregistrée au cours d'un troisième trimestre depuis celui EF ÆMhFYDFQUJPOEVUSPJTJÍNFUSJNFTUSF EF MPSTRVFMBQBOEÊNJFEF$07*% a entraîné une forte baisse. &OWJSPO QFSTPOOFT TF TPOU déplacées entre les provinces au troisième trimestre, ce qui marque une diminution de la migration interprovinciale qui se rapproche EFTOJWFBVYEhBWBOUMBQBOEÊNJF
2024: ANNÉE DE CROISSANCE, DÉFIS ET RÉSILIENCE COMMUNAUTAIRE DANS LA NATION
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
des infrastructures d’eau. Le député de Glengarry-Prescott-Russell, Stéphane Sar- razin, le maire Brière et le maire de Cla- SFODF3PDLMBOE .BSJP;BOUI POUBOOPODÊ VOàOBODFNFOUEFQMVTEFNJMMJPOTEF dollars pour améliorer les infrastructures d’eau dans les communautés rurales. Cet investissement soutient la phase 2 du projet de conduite principale, qui prolongera l’approvisionnement en eau de la tour d’eau de Cheney jusqu’au système de distribution de Limoges. Cette mise à niveau augmentera la capacité en eau et garantira un approvi- sionnement durable pour la communauté en pleine croissance de Limoges. À Clarence- Rockland, le projet comprend également la conception et la construction d’une nouvelle conduite d’eau pour améliorer la qualité du service et soutenir la croissance locale. « C’est l’une des réalisations les plus JNQPSUBOUFTEFDFUUFBOOÊF NËNFTJOPVT OFOWPZPOTQBTFODPSFMFTJNQBDUTv B EÊDMBSÊ#SJÍSFj-FàOBODFNFOURVFOPVT avons reçu de la province, en partenariat avec Rockland, est de près de 20 millions de dollars pour améliorer le système d’eau et permettre la croissance de Limoges. C’est USÍTQPTJUJG$FTUÊOPSNFQPVSOPVTv Les fermetures de bibliothèques parmi les défis .BMHSÊDFTSÊVTTJUFT OBQBTÊUÊ sans obstacles. La municipalité a annoncé au début du mois de décembre qu’elle fer- mera temporairement ses trois bibliothèques à Limoges, St-Albert et St-Isidore du 1er janvier au 31 mars 2025. Ces fermetures sont dues à des pro- blèmes de gouvernance au niveau du conseil
d’administration des bibliothèques, à la suite de la démission du président et de certains membres du conseil, ainsi qu’au départ à la retraite imminent de la directrice générale. L’absence de plan de relève a laissé la bibliothèque sans la direction nécessaire pour fonctionner conformément à la Loi sur les bibliothèques publiques. Brière a souligné l’importance d’établir une gouvernance solide et d’assurer une gestion responsable des fonds des contri- CVBCMFT&OUSFUFNQT MFTSÊTJEFOUTQPVSSPOU BDDÊEFSBVYTFSWJDFTEFCJCMJPUIÍRVFEBOT les municipalités voisines, avec des frais EBEIÊTJPOSFNCPVSTÊTQBS-B/BUJPO Perspectives pour 2025 Pour 2025, le maire Brière prévoit de prioriser la croissance communautaire avec VOFDBNQBHOFEFàOBODFNFOUEF pour rénover l’aréna de St-Isidore, poursuivre le développement à Limoges et améliorer les TBMMFTDPNNVOBVUBJSFTÆUSBWFST-B/BUJPO j/PVTEFWPOTOPVTBTTVSFSRVFOPT groupes communautaires comprennent le processus et que la transition se fasse BVTTJCJFORVFQPTTJCMFv BFYQMJRVÊ#SJÍSF À long terme, la vision de Brière est de favoriser la croissance et le développement EF-B/BUJPOUPVUFONBJOUFOBOUEFTTFSWJDFT de haute qualité qui rendent les résidents àFSTEZWJWSF Le maire prévoit de présenter le budget 2025 au début de la nouvelle année et invite les résidents à y assister et à poser des questions. Bien que les dates n’aient QBTFODPSFÊUÊDPOàSNÊFT #SJÍSFTBUUFOE à ce que ces présentations aient lieu à la àOKBOWJFSFUBVEÊCVUGÊWSJFS
Alors que 2024 tire à sa fin, le maire de La Nation, Francis Brière, fait le bilan d’une année marquée par des améliorations aux infrastructures, un engagement envers la durabilité et un renouvellement de l’accent mis sur le bien-être communautaire. Bien que l’année ait apporté son lot EFEÊàTOPUBNNFOUMBàOBMJTBUJPOEV budget 2025, qui, selon le maire, est presque terminé et sera bientôt présenté BVYSÊTJEFOUTFMMFBÊHBMFNFOUQFSNJT des améliorations à l’aréna de St-Isidore et à la caserne de pompiers. j ¬B B ÊUÊ EJGàDJMF DFUUF BOOÊF BWFD le budget. Qu’on le veuille ou non, avec l’inflation, les coûts augmentent. Ce n’est QBTBHSÊBCMFEBWPJSÆBVHNFOUFSMFTUBYFT ÆEFTOJWFBVYRVJQFVWFOUËUSFEJGàDJMFTv BEÊDMBSÊ#SJÍSFj.BJTOPVTBWPOTWVEFT améliorations prévues à l’aréna, alors nous allons approuver ce budget. Il y a plusieurs points positifs, comme les améliorations BQQPSUÊFTÆMBDBTFSOFEF4U*TJEPSFv 6ONPNFOUNBSRVBOUQPVS-B/BUJPOB ÊUÊMFNCBVDIFEF1JFSSF-FSPVYDPNNFOPV - veau directeur général (DG), qui a commencé MFNBJ-FSPVY BODJFONBJSFEVDBOUPO EF3VTTFMM BQQPSUFVOFWBTUFFYQÊSJFODF pour guider la croissance de la municipalité. Il a succédé à Josée Brizard, qui a pris sa retraite après huit ans de service. -FTSÊTJEFOUTEF-JNPHFTCÊOÊàDJFSPOU également d’une importante mise à niveau
Made with FlippingBook Annual report maker