9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
AVIS | NOTICE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com PUBLIC NOTICE Ontario Land Tribunal Case Management Conference Case No. OLT-24-000994 Subject: Request for an Exemption from the Annual Repayment Limit
PERSONNEL PERSONAL
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 245 STANLEY , HAWKESBURY, près du centre- ville, 2 CAC, planchers bois et céramique, lave- vaisselle, impeccable, non fumeur, pas d'animaux, 1350$ mois, non chauffé, non éclairé, références requises et dernier mois requis, libre décembre ou janvier; renseignements, 613-677-8715. 331B CHAMPLAIN , HAWKESBURY, 3-1/2, 1100$ non chauffé, non éclairé, eau chaude comprise, libre 1 er janvier; 613-306-6866. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
AVIS PUBLIC Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire Gestion de cause Dossier: OLT-24-000994 Sujet: Demande d’exemption de la limite de remboursement annuelle VEUILLEZ NOTER QUE le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire («Tribunal») tiendra une audience/conférence de gestion de cause par vidéoconférence le mercredi 15 janvier 2025, à compter de 10h, dans le cas d'une demande d'exemption de la limite de remboursement annuelle pour la construction d'un nouveau poste de police, en vertu de l'alinéa 401 (4) c) de la Loi sur les municipalités, 2001, L.O. 2001, ch. 25. L'avis officiel se trouve sur la page d’accueil du site Web de la Cité au www.clarence-rockland.com Daté en ce 13 e jour de décembre 2024
PLEASE TAKE NOTICE THAT the Ontario Land Tribunal (“Tribunal”) will conduct a Case Management Conference by Video Conference on Wednesday, January 15, 2025, beginning at 10:00 a.m., in the matter of an application for an Exemption from the Annual Repayment Limit Impact for the Construction of a New Police Station, under subsection 401 (4) (c) of the Municipal Act, 2001, S.O. 2001, c.25. The official notice can be found on the City’s Website directly on the welcome page at www.clarence-rockland.com Dated this 13 th day of December 2024
www. editionap .ca
Monique Ouellet, greffière 613-446-6022 poste. 2300 mouellet@clarence-rockland.com
Monique Ouellet, Clerk 613-446-6022 ext. 2300 mouellet@clarence-rockland.com
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator