$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEURE DETOMBÉE Mardi à 9h30 DEADLINE Tuesday at 9:30 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
1
CHENEY: 2 CAC, chauffé, éclairé, laveu- se, sécheuse, poêle, réfrigérateur, 1er étage, 1020$/mois. Li- bre immédiatement. ( 6 1 3 ) 4 8 7 - 3 3 1 0 . (613)601-4548. HAWKESBURY , 1 pe- tit CAC, 650$/mois tout inclus et 2 CAC, 750$/mois chauffé, non éclairé, “électricité 50$/mois appro.” Réfé- rences. (613)419-1264 (613)612-9969 3 CAC, 1 er plancher, pas d’ani- maux, 950$ chauffé, éclairé, libre 1 er mai; (613)612-4025 ou (613)679-4025. LES JARDINS MAR- TIN CASSELMAN , 770, Principale. Condo luxueux, climatisé, planchers radiants, ga- rage chauffé, remise, ascenseur, quatre ap- pareils inclus, 1200$/mois plus com- modités. Disponible 1er mai. Composer 613- 913-3524 ou 613-487- 2589 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229- 7904. 2 CAC, chauffé, éclairé, 700$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)678-9689. (613)673-5302. LEFAIVRE, 2061 Lajoie, PLANTAGENET , PLANTAGENET,
Autos et
MLS 935133 LIMOGE $359,900
Camions Cars & Trucks
Portes et Fenêtres
3-bdrm bungalow w/att 2-car garage. Large kitchen & dining, living rm on hardwood flr, heated flrs in kitchen & bathrooms. Main floor laundry, theatre rm, fireplace, much more. MLS 935056 WENDOVER $195,900 2+1-bedrm semi-detached, spacious kitchen & dining rm opens to a large living rm on hardwood flr, 2 bathrms, storage shed, corner lot.
ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Transport Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair money. Mauri- ce. (613)406-9755
Windows and Doors
OFFRES D’EMPLOI
REPRÉSENTANT(e) SUR LA ROUTE-(SERVICE TECHNIQUE) • COMPLÈTEMENT BILINGUE ANGLAIS ET FRANÇAIS • 3 ANS D’EXPÉRIENCE DANS LA VENTE ET LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION • CONNAISSANCE DES PORTES ET FENÊTRES UN ATOUT • CAPABLE DE FAIRE DES ESTIMATIONS AVEC LOGICIEL VENDEUR(se) À L’INTERNE-(SERVICE À LA CLIENTÈLE) • COMPLÈTEMENT BILINGUE ANGLAIS ET FRANÇAIS
MLS 920230 $99,900
10
Commerces/ Immeubles ( vendre ou louer) Business/Properties (For sale or rent)
MLS 926991 RICEVILLE $124,900 2-bedrm bungalow, spacious kitchen & living rm, detached garage, upgrades past 11 years are: septic-well-roof- furnace-hwt, large country lot.
ROCKLAND PRIME LOCATION FOR RENT. 3500sq.ft./p.c., available/disponible 2016. Serious inquiries only/Personne sérieux seulement. Good for any business. (613)889-4878
• APTITUDE À COMMUNIQUER AVEC LE PUBLIC • POUR ENTRER DES COMMANDES JOURNALIÈRES • 3 ANS D’EXPÉRIENCE DANS LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION • CONNAISSANCE DES PORTES ET FENÊTRES UN ATOUT • CAPABLE DE LIRE DES PLANS D’ARCHITECTE • CAPABLE DE FAIRE DES ESTIMATIONS AVEC LOGICIEL
MLS 943949 BLACKBURN HAMLET $212,900 3-bedrm row unit, att garage, open concept, 2 bathrms, finished basmt.
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
Ken Larocque Agent immobilier • Sales representative
613 749-5000 Bus. 613 488-3728 Res. 613 220-9101 Cell. ken.larocque@sympatico.ca
ENVOYEZ VOTRE C.V. PAR COURRIEL AVANT LE 30 AVRIL 2015 à: dalary@dalmen.com ou par téléc. : 613-524-3070
ROCKLAND. Storage garage 22’ x 22’ with 10 foot garage door, avai- lable, $250/month. (613)868-9305
FIRST OTTAWA REALTY BROKERAGE
www.kenlarocque.com 877 Shefford Road, suite 200, Ottawa, Ontario K1J 8H9
Nous acceptons les applications d’étudiant à l’université et au collège en génie OU administration
12
Logis - Condos louer Apartments -
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 • www.clarence-rockland.com
Condos for rent
BOURGET , 2 CAC, stationnement, rénové, libre immédiatement. 850$/mois tout inclus. (613)487-2064
AVIS PUBLIC Comité d’accessibilité
PUBLIC NOTICE Accessibility Committee
Embrun, brand new 3-bedrooms, 1300 sq.ft. New appliances, huge family room, 2 exterior parking lots. Convient location. Minimal 1-year lease required with 1st and last month’s rent, no pets, no smoking. $1175/mth plus heat (gas) and hydro. Available May 1st. Embrun, nouveau 3 CAC, 1300 pi.ca.. Appareils neufs, 2 stationnements extérieurs. Très bien situé. Bail d’un an, premier et dernier mois requis, pas d’animaux, non-fumeur. 1175$/mois plus chauffage (gaz) et hydro. Disponible 1er mai Text or call 613-614-1199 stationnement extérieur. Très bien situé. Bail de un an, premier et dernier mois requis, pas d’animaux, non-fumeur. 1075$/mois tout inclus. (A/C exclus). Disponible 1er mai Text or call 613-614-1199 Embrun, 2 bedrooms, appliances, large storage area, large veranda, 1 exterior parking. Convenient location. Minimal 1 year lease required with 1st and last month’s rent, no pets, no smoking. $1075/month all included (A/C excluded). Available May 1st. Embrun, 2 CAC, appareils, grand espace de rangement, grande véranda, 1
The City of Clarence-Rockland is seeking individuals to fill the positions on the Accessibility Committee.
La Cité de Clarence-Rockland est à la recherche d’individus pour combler les postes au sein du Comité d’accessibilité.
Interested candidates must: -
Les personnes intéressées doivent: -
Be at least 18 years of age; and Be a resident of Clarence-Rockland
Être âgée de plus de 18 ans; et Être résidant de Clarence-Rockland
- -
- -
Have or have knowledge of functional limitations i.e. blind/visually impaired; reduced mobility; deaf/hearing impaired; developmentally delayed; learning disabled; mental health disability; and environmental sensitivity.
Être atteint de ou posséder une compréhension, des limitations fonctionnelles comme par exemple non-voyant/malvoyant; mobilité réduite; surdité/ malentendant; retard du développement; difficultés d’apprentissage; problèmede santémentale; et sensibilité environnementale. Les personnes intéressées doivent obtenir le formulaire de demande intitulé « Nomination aux comités ou Commissions » à la Cité ou sur le site web de la Cité au www.clarence-rockland. com et le soumettre, dûment rempli, au plus tard le 17 avril 2015, à l’attention de : Maryse St-Pierre, Greffière adjointe, Cité de Clarence-Rockland, 1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7 Les renseignements personnels sont recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipal et la protection de la vie privée de 1990. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, vous êtes priés de communiquer avec Maryse St-Pierre, greffière adjointe, au 613-446-6022, poste 2400, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30 ou de consulter le site web de la Cité au www.clarence-rockland.com
Interested parties must obtain the request form “Appointment to Boards and Committees” which can be obtained at the City or on the City’s website at www.clarence-rockland.com, and submit the form duly completed, no later than April 17, 2015, to the attention of: Maryse St-Pierre, Deputy Clerk City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland Ontario K4K 1P7 Personal information is collected in accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act. 1990. For further information, please contact Maryse St-Pierre, Deputy Clerk, at 613-446-6022, ext. 2400, Monday to Friday, between 8:30 A.M. and 4:30 P.M or visit the City’s website at www.clarence-rockland.com.
Made with FlippingBook - Online magazine maker