TRAVAILLER JE VEUX
www. editionap .ca
5 JOURNAUX à votre disposition à toutes les semaines
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER Débosseleur licencié avec expérience serait un atout poste temps plein Spécialiste en finition et préparateur prepper avec expérience / poste temps plein
copies
Body man licensed and experienced would be an asset full-time position Finisher prepper with experience / full-time position
et PAPIER + EN LIGNE + TABLETTE
Se présenter en personne / Apply in person 220, Main St. W., Hawkesbury ON marchildonautobody@bellnet.ca
OFFRE D’ EMPLOI Titre : Travailleur(se) social(e) bilingue
JOB OFFER Title : Bilingual Social Worker
Nous sommes à la recherche d’un(e) travailleur(se) social(e) bilingue afin de combler un poste intégral de notre équipe de santé familiale. Il s’agit d’un poste à temps plein (1.0 FTE). L’ÉquipedeSantéFamilialePlantagenetestungroupedesixmédecinsdefamilleetd’uneéquipemultidisciplinaire de professionnels de la santé dont des infirmières, une infirmière praticienne, un diététiste et deux psychologues à temps partiel, offrant des soins primaires compréhensifs aux résidents du canton d’Alfred et de Plantagenet ainsi que ceux des Comtés unis de Prescott et Russell. Le canton d’Alfred et de Plantagenet est une communauté rurale, majoritairement francophone, située sur l’autoroute 174, à environ 30 minutes à l’est d’Orléans. Comme la plupart des communautés rurales au Canada, plusieurs des résidents du canton d’Alfred et de Plantagenet n’ont pas facilement accès, ou ne bénéficient pas, de services de santé spécialisés qui leur permettraient de vivre une vie plus riche et complète. La mission de l’Équipe de Santé Familiale de Plantagenet est de bâtir des relations collaboratives et de confiance en offrant des soins compréhensifs compatissants centrés sur le patient. Responsabilités : En collaboration avec les psychologues, aiguiller les références au sein du programme de santé mentale ; participer dans l’accroissement prévu du programme de santé mentale ; faciliter l’accès des patients aux services communautaires appropriés ; aider les patients à naviguer et à compléter les procédures administratives reliées aux demandes du Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées (POSPH) et de la Prestation d’invalidité du Régime de pensions du Canada; appuyer les patients en attente de services communautaires spécialisés ; offrir à l’occasion de la thérapie de soutien Exigences du poste : Maîtrise en service social et être enregistré auprès de l’Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l’Ontario ; expérience de travail auprès des personnes ayant des besoins psychosociaux complexes dont divers troubles mentaux et la pauvreté ; excellentes habiletés interpersonnelles et cliniques et une habilité à gérer et prioriser plusieurs tâches tout en favorisant une approche centrée sur le patient ; habileté démontrée à travailler au sein d’une équipe multidisciplinaire. Compétences et expérience souhaitables : Expérience de travail auprès de patients ayant un historique de trauma ou expérience de travail à offrir des soins en tenant compte des traumatismes subis, compétences nécessaires à travailler auprès des enfants, familles et adultes Pour tous renseignements supplémentaires concernant ce poste, veuillez communiquer avec Caroline Prévost, directrice exécutive, au ed@plantagenetfht.ca. Les demandes peuvent être envoyées par courriel et devraient comprendre une lettre de motivation ainsi qu’un curriculum vitae. La date butoir est le16 février 2018.
We are looking for a bilingual Social Worker to work as an integral member of our Family Health Team. The position is full-time (1.0 FTE). The Plantagenet Family Health Team is a group of six family physicians plus a teamof interdisciplinary healthcare providers including nurses, nurse practitioner, dietician, and two part-time psychologists that offer comprehensive primary care to the residents of the township of Alfred-Plantagenet and the Prescott Russell United Counties. Plantagenet is a rural, largely francophone community, located approximately 30 minutes east of Orleans on Hwy 174. Like many rural communities in Canada, Plantagenet has many residents who cannot access local health care or benefit from specialized services that would enable them to live richer and fuller lives. The mission of the Plantagenet Family Health Team is to create trusting, collaborative relationships and provide compassionate comprehensive patient-centred care. Job responsibilities include : triage of referrals to the FHT mental health program, in collaboration with the FHT psychologists; assist with planned expansion of our mental health program; facilitate patients’ access to appropriate community services; paperwork support for applications such as ODSP and CPP Disability; support patients waiting for access to specialized community services; some supportive therapy
Requirements for this position include : Masters of Social Work and registration with the Ontario College of Social Workers; experience and comfort working with patients with complex psychosocial needs, including mental illness and poverty; excellent clinical and interpersonal skills and ability to multi-task and prioritize with a focus on patient care; demonstrated ability to work well on interdisciplinary teams
Preferred : experience working with patients with trauma histories/ experience providing trauma-informed care; competency working with children, families, and adults
For more information about this position, please contact Caroline Prévost, Executive Director at ed@plantagenetfht.ca. Applications can be submitted by email and should include cover letter and CV. Application will close on February 16, 2018.
A217361PM
Le Carillon, Hawkesbury ON.
15
Le jeudi 11 janvier 2018
Made with FlippingBook - Online catalogs