Filles d’Isabelle de Plantagenet Réunion des Filles d’Isabelle de Plantagenet, le lundi 8 janvier, à 13h30 à la Salle communautaire de l’endroit. Filles d’Isabelle de L’Orignal Réunion des Filles d’Isabelle de L’Orignal, le 8 janvier, à 19h30 à la sacristie. Association d’artisanat Réunion des membres de l’Asso- ciation d’artisanat de Hawkesbury, le mercredi 10 janvier, au sous-sol de l’église Saint-Pierre-Apôtre à 13h30. Filles d’Isabelle de Hawkesbury Réunion mensuelle des Filles d’Isabelle Ste-Bernadette Soubirous, le 16 janvier, à 19h, au sous-sol de l’Eglise St-Alphonse de Hawkesbury. Weekend blanc à Lefaivre Souper spaghetti et DJ Lemayeur, le 2 février 2018 à 18h30, au Centre communautaire de Lefaivre. Billets en vente dès maintenant au Garage V. Blais, Garage J.G. Lamarche, et auprès des membres du Club Lions. Renseignements : Luc Blais au 613-551-5974/Facebook Lions de Lefaivre. Club Lions de Lefaivre Tournoi de pêche sur glace, glissade, défi hivernal pour les enfants avec le 58 e Groupe Scout, hot dogs et chocolat chaud, prix de présence, prix pour les plus gros poissons, tirage 50/50, souper de fèves au lard et macaroni, le 3 février de 11h à 17h30 au Centre commu- nautaire de Lefaivre. Maquillage et film pour les enfants en soirée, ainsi que le tirage du 58 e Groupe Scout. Renseignements : Luc Blais au 613-551-5974/Facebook Lions de Lefaivre. Club de bridge Rencontre les mercredis à 18h45 à La Légion canadienne, 152, rue Nelson, Hawkesbury. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux orga- nismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évènements à but non-lucratif. Veuillez nous faire parvenir l’information par cour- riel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. communautaire Le lien
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca BRISER LE SILENCE
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
AVIS DE SOUMISSION DU RAPPORT D’ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE SUR LES TRANSPORTS Évaluation environnementale de portée générale et conception détaillée pour la reconstruction des voies en direction ouest de l’autoroute 417, GWP 4260-15-00
VUE D’ENSEMBLE DE L’ÉTUDE Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a retenu les services de Dillon Consulting Limited pour la conception détaillée et l’évaluation environnementale de portée générale (ÉE) du projet de reconstruction des voies en direction ouest de l’autoroute 417 dans le canton de North Glengarry, les cantons unis de Stormont, Dundas et Glengarry, le canton de Champlain et les cantons unis de Prescott et Russell. En raison de leur état actuel, les chaussées en béton des voies en direction ouest seront remplacées à partir d’environ 7 km à l’est de l’autoroute 34 jusqu’à 5 km à l’ouest de celle-ci. La grande majorité des travaux devrait être réalisée à l’intérieur de l’emprise existante du MTO, réduisant au minimum les répercussions sur la circulation. Pendant la construction, la circulation en direction ouest sera déviée vers les voies en direction est de l’autoroute 417 (à l’aide de traverses médianes routières), avec une voie de circulation dans chacune des directions, celles-ci étant séparées par un muret de béton temporaire. Des bretelles d’entrée et de sortie temporaires seront construites pour donner accès en direction ouest à l’échangeur de l’autoroute 34 pendant la construction. Ces bretelles seront fermées pendant environ un mois afin de permettre la réalisation du reste des travaux d’asphaltage de l’autoroute 417. L’accès aux commerces de la région sera maintenu grâce à des panneaux annonçant des déviations empruntant l’autoroute 417 et aux échangeurs
adjacents des chemins Bard et McCrimmon. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, consultez le www.Hwy417-34.ca. L’ÉE a été menée de concert avec la conception détaillée du projet d’amélioration de l’intersection de l’autoroute 34 (GWP 4050-12-00), qui est également prévue pour la zone d’études du corridor de l’autoroute 417. Les travaux se dérouleront au cours de deux saisons dans le cadre d’un seul contrat de construction. Sous réserve de leur approbation et de la disponibilité des fonds, les travaux devraient débuter au printemps 2018. CONSULTATIONS ET COMMENTAIRES L’étude a été menée conformément aux exigences relatives aux évaluations environnementales de portée générale (ÉE) pour les routes provinciales (2000) en tant que projet du groupe « B ». Un rapport d’étude environnementale sur les transports (REET) a été produit afin de consigner le processus décisionnel relatif à cette étude. Il comprend un résumé des consultations effectuées auprès du public et des organismes. Il sera publié et disponible aux fins d’examen public au www.Hwy417-34.ca et aux endroits suivants pendant les heures normales de bureau, du 10 janvier au 8 février 2018 : Bureau municipal du canton de North Glengarry 90, rue Main Alexandria (Ontario) K0C 1A0 Bibliothèque publique des cantons de Stormont, Dundas et Glengarry Succursale d’Alexandria Bureau municipal du canton de Champlain 948, chemin Pleasant Corner Est Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Nous invitons les personnes intéressées à examiner le REET et à nous faire parvenir leurs commentaires avant le 8 février 2018. Si vous estimez que des questions importantes n’ont toujours pas été réglées après avoir consulté le personnel et les experts-conseils du Ministère, vous avez le droit de demander au ministre de l’Environnement et de l’Action en matière de changement climatique (édifice Ferguson, 11 e étage, 77, rue Wellesley Ouest, Toronto [Ontario] M7A 2T5), de reclasser le projet en prenant un arrêté en vertu de la Partie II, ce qui pourrait entraîner une évaluation environnementale individuelle. Un exemplaire de la demande d’arrêté en vertu de la Partie II devrait être transmis au MTO aux adresses ci-dessous. S’il ne demeure aucune préoccupation non résolue après le 8 février 2018, le projet sera réputé avoir satisfait aux exigences de l’ÉE. John Gawley, ing., ingénieur-conseil de projet Dillon Consulting Limited 130, avenue Dufferin, bureau 1400 London (Ontario) N6A 5R2 Ken Rogers, ing., ingénieur de projet du MTO Ministère des Transports – région Est 1355, boul. John Counter Kingston (Ontario) K7L 5A3 tél. : 613 545-4723 ou 1 800 267-0295 courriel : Ken.Rogers@ontario.ca Pour des renseignements en français, veuillez communiquer avec Laurie McRae, au 1 877 934-5566, poste 3025. Si vous avez des exigences en matière d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez communiquer avec l’un des membres de l’équipe du projet nommés ci-dessus. Les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront versés au dossier public. 170A, boulevard MacDonald Alexandria (Ontario) K0C 1A0 tél. : 1 888 345-5668, poste 1253 courriel : Hwy417-34@dillon.ca
Le Carillon, Hawkesbury ON.
7
Le jeudi 11 janvier 2018
Made with FlippingBook - Online catalogs