OFFRES D’EMPLOI - JOB OPPORTUNITIES
AVIS
)"8,&4#63:
Appel d’offres numéro TP2025-01 Exploitation des ouvrages d’assainissement des eaux usées et potable sur le territoire de la Ville de Brownsburg-Chatham
Nouveau Emplacement sur la Route 17 à Hawkesbury! Nous sommes heureux de vous annoncer notre d윆m윆nagement dans un tout nouveau local sur la Route 17 웤 Hawkesbury. Restez 웤 l’aff잹t pour la date of쟢cielle d’ouverture! Postes suivants : TECHNICIENS / M엳CANICIENS COMMIS AUX PI옄CES Postes 웤 temps plein Si vous souhaitez faire partie d’une 윆quipe dynamique et d’un concessionnaire en pleine expansion, nous serions ravis de recevoir votre candidature! Nous avons h웚te de vous rencontrer et de vous accueillir dans notre 윆quipe! New Location on Route 17 in Hawkesbury! We are excited to announce our move to a brand-new location on Route 17 in Hawkesbury. Stay tuned for the of쟢cial opening date! Following positions : TECHNICIANS / MECHANICS PARTS CLERKS Full-time positions If you want to join a dynamic team at a growing dealership, we would be happy to receive your application! We look forward to meeting you and welcoming you to our team!
La Ville de Brownsburg-Chatham désire obtenir des propositions de services professionnels reliés à l’exploitation des ouvrages d’assainissement des eaux usées et potable sur son territoire. Les soumissions cachetées et identifiées, en quatre (4) copies complètes , « Exploitation des ouvrages d’assainissement des eaux usées et potable sur le territoire de la Ville de Brownsburg-Chatham » seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville, situé au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville, à Brownsburg-Chatham, jusqu’à 11 h, le 14 avril 2025, pour être ouvertes le même jour, au même endroit. Le document d’appel d’offres est disponible directement du Système électronique d’appel d’offres du gouvernement du Québec (SEAO). La Ville ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues ni à encourir aucune obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires. DONNÉ À BROWNSBURG-CHATHAM, le 14 mars 2025. Pierre-Alain Bouchard Greffier et directeur du Service juridique
AVIS PUBLIC (Article 72 de la Loi sur les compétences municipales (RLRQ, c. C-47.1))
Avis public est par les présentes donné par le soussigné : 1. Que l’article 72 de la Loi sur les compétences municipales se lit comme suit :
819 242-0115 Veuillez envoyer votre CV 웤 / Please send your resume to: Fran웵ois Labelle - 쟣abelle@groupegagne.com
« 72. Toute voie ouverte à la circulation publique depuis au moins 10 ans devient propriété de la municipalité locale dès que sont accomplies les formalités prévues au présent alinéa, soit: 1° la municipalité adopte une résolution identifiant la voie concernée, soit par sa désignation cadastrale lorsque son assiette correspond à celle d’un ou de plusieurs lots entiers du cadastre en vigueur, soit, dans le cas contraire, par une description technique préparée par un arpenteur-géomètre; 2° le cas échéant, une copie de la description technique, vidimée par un arpenteur-géomètre, est déposée au bureau de la municipalité; 3° la municipalité fait publier deux fois, dans un journal diffusé sur son territoire, un avis contenant: a. le texte intégral du présent article; b. une description sommaire de la voie concernée; c.une déclaration précisant que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° ont été accomplies. La deuxième publication doit être faite après le soixantième et au plus tard le 90 e jour qui suit la première. Lorsqu’une immatriculation est requise par la loi, la municipalité soumet, au ministre responsable du cadastre, un plan cadastral montrant la voie devenue sa propriété par l’effet du présent article, ainsi que la partie résiduelle. Elle doit, en outre, notifier ce dépôt à toute personne qui a fait inscrire son adresse sur le registre foncier, mais le consentement des créanciers et du bénéficiaire d’une déclaration de résidence familiale n’est pas requis pour l’obtention de la nouvelle numérotation cadastrale. La municipalité publie au registre foncier une déclaration faisant référence au présent article, comportant la désignation cadastrale du terrain visé et indiquant que les formalités prévues aux trois premiers alinéas ont été accomplies. Tout droit relatif à la propriété du fonds de la voie visée auquel un tiers pourrait prétendre est prescrit si le recours approprié n’est pas exercé devant le tribunal compétent dans les trois ans qui suivent la dernière publication prévue au paragraphe 3° du premier alinéa. La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l’égard d’une voie sur laquelle elle a prélevé une taxe au cours des 10 années précédentes. ». 1. Que le 11 mars 2025, la Ville de Brownsburg-Chatham, par sa résolution numéro 25-03-059, s’est prévalue de l’article 72 de la Loi sur les compétences municipales en identifiant une voie ouverte à la circulation du public dont elle entend obtenir la propriété, correspondant aux lots 4 977 114, 4 977 115 et 4 977 117 du cadastre du Québec (partie de la rue Bigras et au chemin de Via-Veneto). 2. Que dans cette résolution, la voie concernée a été identifiée par sa désignation cadastrale puisque son assiette correspond à celle de plusieurs lots entiers du cadastre en vigueur. 3. Que les formalités prévues aux paragraphes 1 et 2 du premier alinéa de l’article 72 de la Loi sur les compétences municipales ont été accomplies. 4. Que les lots 4 977 114, 4 977 115 et 4 977 117 du cadastre du Québec deviendront la propriété de la Ville de Brownsburg-Chatham à compter du jour de la deuxième publication du présent avis, conformément à la loi. Pierre-Alain Bouchard Greffier et directeur du Service juridique
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
www.editionap.ca p.ca
Made with FlippingBook Digital Publishing Software