gŏđŏ
editionap.ca
L’ACFO reçoit un chèque de 4 000 $
La présidente du district 45 des enseignantes et enseignants retraités de l’Ontario, Louise Péladeau- Bercier (à droite), a remis un chèque de 4000$ à l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) pour souligner la présence du Monument de la Francophonie de Hawkesbury et la Reconnaissance de bénévoles, les 80 ans et plus, ainsi que le carrousel d’activités, ceci dans le but de mettre en valeur les
projets commu- nautaires. C’est François Bazinet et Jean-Philippe Labre, mem- bres de l’ACFO, qui ont reçu le fameux chèque lors d’une réunion qui se tenait à Cassel- man, la semaine dernière.
Having difficulty hearing? This will change your life and those close to you! Come and consult our specialists at the Hearing Health Clinic for a FREE preventive hearing test!
3871547
Photo Annie Lafortune
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive More than 20 years helping the community hearing better their loved ones.
Des écoliers, de la danse et du hip-hop...
Contact one of our 4 clinics to book an appointment.
Rockland 2741, Chamberland, Suite 212 613 446-4198
Casselman 676B, rue Principale, RR 3 613 764-5328
Osgoode 3192, Logan Farm Rd. 613 837-9902
Orléans 260, Centrum Blvd., Suite 103 613 837-9902
Photo soumise
Les élèves de l’école De la Rivière Castor d’Embrun ont pu profiter d’ateliers de danse de la compagnie de danse hip-hop Bboyizm, d’Yvon Soglo. La communauté scolaire a été invitée en soirée, le 3 mai dernier, afin de voir un spectacle haut en couleur et plein d’énergie. Le gymnase était bondé de monde et tous étaient émerveillés par la prouesse des élèves.
Health care excellence
NOUS RECRUTONS : JOURNÉE PORTES OUVERTES le mardi 25 juin 2013, de 15 h à 17 h. PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES
APPEL D’OFFRES
CAISSIER(ÈRE) RESTAURANT PRÉPOSÉ(E) À LA CUISINE PRÉPOSÉ(E) À L’ENTRETIEN TEMPS PARTIEL Expérience non nécessaire Formation sur place Venez rencontrer Richard ou Tawny Autoroute 417, sortie 66
CALL FOR TENDERS S.V.P. communiquez avec Claude Brisson au 613 443-2892 avant le 5 juillet 2013 pour plus de renseignements. La Coopérative d’Embrun accepte maintenant des soumissions pour le service de déblaiement de la neige pour la saison hivernale 2013-2014. The Embrun Coop is now accepting tenders for the snow removal service for the 2013- 2014 winter season.
Submitted photo
For the third time, staff, physicians and volunteers at Winchester District Me- morial Hospital (WDMH) recently gath- ered to salute fellow colleagues for their commitment to the hospital’s core val- ues and the patients we serve. Carmen Sanger, Dr. Henry Prins, volunteer and staff members Brenda Winter and Rhon- da Cinnamon were honoured. WDMH has four organizational values: quality, working teamwork, compassion and re- spect. “A lot of people at WDMH demon- strate these values every day and some go above and beyond,” notes Cholly Bo- land, CEO. “We want to celebrate these leaders in our organization who make our values so integral to their work.”
Information: 613 764-3112 Richard
Please call Claude Brisson at 613 443-2892 before July 5 2013 for more information.
Made with FlippingBook - Online magazine maker