613-443-2741 • 1-800-359-4142 • pubreflet@eap.on.ca • www.lereflet.com
WENDOVER. Semi- détaché luxueux, 2 ou 3 CAC, concept ou- vert, grande cuisine. Modèles avec garage disponibles. À partir de 202900$. À qui la chance! Contactez Mi- chelle, 613-894-4880 SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES Deux terrains au Lac Morris, (Val-des-bois) 1,5 acre, 20 000$; 1 acre, 15 000$. Prêts à bâtir. 613-620-4606 EST D’OTTAWA. Plu- sieurs lots réguliers, boisés, 1/2 et 3/4 d’acre disponible pour maisons unifamiliales incluant 8 LOTS PRESTIGIEUX au ter- rain du golf de Roc- kland. Vous apparte- nez votre lot? Nous pouvons construire vo- tre maison. Contactez Michelle, 613-894-4880
CASSELMAN, centre du village, 1 CAC, pri- ses laveuse/sécheuse. Pas d’animaux. Libre 1er juillet. 595$/mois plus commodités. 613-764-3445 613-720-5991 CASSELMAN, centre du village 2 e étage, 2 CAC plus salle de lava- ge privé, à été décoré. Références requises, 1 er et dernier mois. Au- cun animal sur ou dans le terrain. Stationne- ment 1 auto. 650$/mois plus commodité 613- 764-2877. CASSELMAN, condo 1200 pi.ca. 2 CAC, ré- cemment rénové, 5 appareils ménagers neufs, climatiseur, foyer, chauffé, éclairé, eau municipal et un stationment inclus. Disponible 1er juillet. 1200$/mois. Steve 613-884-9033 CASSELMAN , garçon- nière, meublée, chauf- fée et éclairée, non fu- meur, pas d’animaux, personne seule. Libre, 600$/mois. 613-798- 6270.
CASSELMAN, grand 1 CAC, plus sous-sol semi fini, cusinière et réfrigérateur inclus, pri- se laveuse sécheuse. Pas d’animaux, non-fu- meur. 720$/mois pas éclairé. Libre 1er juillet. 613-764-3028 CASSELMAN , triplex, 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, balcon, remise, sta- tionnement, climati- seur. Disponible 1er juillet, 895$/mois plus commodités. Non-fu- meur, pas d’animaux. 613-764-3081. EMBRUN 905 pi. ca. 1er étage, 2 CAC avec balcon, 4 appareils foyer a gaz, 1 station- nement. Commodité non inclus. 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus l’eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 613-443-5263 613-327-9588 HAMMOND:
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
AUBAINE! WENDO- VER. Maison jardin, 2 étages, 3 CAC. Concept ouvert. À par- tir de 197,900$. Dispo- nible été 2013. Faites vite, quantité limitée! Contactez Michelle 613-894-4880
CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959 CASSELMAN , 2 CAC, connection laveuse, sécheuse, abri d’auto, remise, 725$/mois plus services. 613-764-3445 613-720-5991 CASSELMAN , 2 CAC, sur 1 er plancher d’un 12 logis, 675$ par mois, poêle, réfrigérateur et stationnement inclus, libre 1 er août; 613-764- 2940, 613-204-1507. CASSELMAN 770, rue Principale. Condo ré- cent à louer, 2 CAC, garage chauffé, ascen- seur, 1200$/mois. 613-443-5571.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, livraison disponible;
MOTEURS HORS BORD, Deux moteurs. Johnson de 9.9. force, en bon état, 350$; Johnson de 3 force, en bon état, 200$. PRESSE À FOIN “BAILERS ”. 124 Mas- sey Ferguson, excel- lent état. 613-443-1458
613-525-4702, 613-577-2388.
NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS
Résidence pour personnes retraitées Recherche Cuisinier ou cuisinière Exp é rience serait un atout Poste de 44 h à 55 h par 2 semaines Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C . V . par t é l é copieur au 613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil . com . N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie RECHERCHE autos, camions, autres pièces Payons pour auto compl è te. Appelez Dan au 835-2852 .
Centre d’ Aide et de Lutte contre les Agressions à Caractère Sexuel (CALACS) pour les femmes francophones de Prescott-Russell Centre d’Aide et de Lutte contre les Agressions à Caractère Se x uel (CALACS) pour les fe mm es francophones de Prescott-Russell
Anita Lemieux (née Gagnon) (1932-2013)
C’est avec une immense tristesse que notre chère maman nous a quittés. Elle s’est éteinte dans la paix et sérénité que donne la foi. Elle était l’épouse de feu Conrad Lemieux et fille de feu Nathaniel Gagnon et de feu Ida St-Pierre. Elle laisse dans la peine ses enfants : Rhéal (Guylaine Desnoyers), Robert (Lucie Leblanc), Colette (Gordon Thomas), Rachelle (Michel Lafrance) et Laurier (Sylvie Péladeau). Elle laisse également 10 petits-enfants et 6 arrières- petits-enfants ainsi que sa sœur Cécile Hotte, 5 frères : Eudore (Marie), Gaston (feu Anita), Philippe (Patricia), Bernard (Louise), Denis (Lise) et prédécédée par sa sœur Simone Gagnon et son frère Alcide (Gaby). Elle laisse aussi 2 belles sœurs Yolande Lemieux et Yvette Lemieux, plusieurs neveux et nièces et bonnes amies. Il n’y aura pas de visites. Le service religieux aura lieu en l’église St-Jacques 1031, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario le mercredi 19 juin 2013 à 13h. Suivi de l’inhumation au cimetière St- Viateur à Limoges. Un merci bien spécial aux docteurs Hopkins, Lapointe ainsi qu’au personnel du 8 e étage à l’Hôpital Général pour leurs excellents soins. Au lieu de fleurs, des dons pour le cancer des ovaires seraient grandement appréciés.
Recherche une coordonnatrice de progra mm es d’éducation/sensibilisation du public. Contrat d’un an (avec possibilité de renouvelle m ent)
Résu m é du poste La coordonnatrice de progra mm es d’éducation/sensibilisation organise des activités et des événe m ents, fournit à la co mm unauté francophone de Prescott- Russell des ressources, de l’infor m ation et de la for m ation concernant l’agression à caractère se x uel. Elle développe des partenariats, développe et offre des ateliers dans des secteurs variés. Elle effectue des recherches docu m entaires sur l’agression à caractère se x uel et est à l’affût des tendances sur cette problé m atique. Résu m é des responsabilités principales : - Identifie, planifie et m et en place les activités de prévention et de sensibilisation selon les besoins de la co mm unauté et selon les de m andes reçues des écoles de la région; - Prépare un plan d’activités annuel; - Assure la for m ation et l’encadre m ent des ani m atrices et des bénévoles en prévention et sensibilisation - Fait la pro m otion des services du Centre auprès des autres organis m es; - Coordonne l’organisation d’activités de sensibilisation telles que : la m arche; la rue, la nuit, les fe mm es sans peur; la m arche « un m ile en talon haut », les activités dans le cadre du m ois de prévention contre les agressions se x uelles ( m ai) et les ca m pagnes de sensibilisation produites par AOcVF. For m ation Diplô m e d’études postsecondaires en travail social, développe m ent co mm unautaire ou l’équivalent. E x périence Un m ini m u m de trois ans d’e x périence en travail social et/ou développe m ent co mm unautaire, en organisation et ani m ation d’ateliers, d’événe m ents et d’activités co mm unautaires. E x igences du poste : - For m ation obligatoire à co m pléter pendant la période probatoire; - Bon sens organisationnel, de la co mm unication et de l’éthique; - Maîtrise du français écrit et oral, connaissance de l’anglais; - Accès à une voiture en bon état avec un per m is de conduire valide; - Être disposée à travailler selon un horaire variable. Conditions d’e m ploi : - Contrat 1 an (avec possibilité de renouvelle m ent, annuelle m ent) - Te m ps partiel, 28h/se m aine - Salaire : 21.50$/h. Le Centre Novas encourage les candidatures des représentantes de la diversité de notre collectivité. Veuillez faire parvenir votre curriculu m vitae et une lettre de présentation par courriel à : ad m inistration@centrenovas.ca au plus tard le 24 juin 2013, 16 h. Nous re m ercions toutes les personnes qui poseront leur candidature, toutefois nous ne co mm uniquerons qu’avec les candidates retenues pour une entrevue. - Anal y se fé m iniste de la violence faite au x fe mm es; - Aptitude à travailler de façon autono m e et en équipe; - Connaissance en développe m ent co mm unautaire; - Aptitudes en ani m ation;
RECHERCHE • Préposé(e) de nuit (8 quarts par 2 semaine) • Préposé(e) de jour à temps partiel SVP faire parvenir votre CV à l’attention de Mme Liette Ménard residencestfrancois@bellnet.ca ou en personne au : 790, rue Principale, Casselman, ON
Condoléances mcgarryfamily.ca 613-748-1200
OFFRE D’EMPLOI
Le Consortium de transport scolaire de l’Est est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant :
Agente ou agent de transport - sécurité
Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Consortium : www.ctse.ca pour connaître les exigences du poste et afin de poser leur candidature à ce poste.
Les demandes doivent être reçues avant 16 h le 26 juin 2013 .
Made with FlippingBook - Online magazine maker