gŏđŏ
editionap.ca
“L’économie est en situation précaire”
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC
Pièce 212, 250 Est, rue Principale, Hawkes- bury, à partir de 19h30. L’autre candidate est Bonnie Jean-Louis, de Hawkesbury, qui était la candidate NPD lors des dernières élections provinciales en 2011. Résidente de Saint-Isidore, Mme Sabou- rin, adjointe parlementaire du député fédé- ral néo-démocrate de Drummond, François Choquette, affirme qu’elle a tous les atouts essentiels pour faire entendre la voix de GPR à Queen’s Park: son authenticité, sa franchise, son implication communautaire et sa ténacité. «Ma candidature reflète ma volonté de voir la circonscription s’épanouir tout en respectant l’agriculture, le bilin- guisme, l’environnement et les citoyens qui y habitent. Au-delà des réponses aux at- tentes des électeurs dont je partage le quo- tidien, je veux travailler de façon à donner à notre circonscription une visibilité durable qui dépasse le cadre qui existe jusqu’à pré- sent», explique Mme Sabourin.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Isabelle Sabourin «veut promouvoir une approche politique qui s’inspire de la culture entrepreneuriale». Voilà une des priorités de la candidate à l’investiture du Nouveau parti démocra- tique dans la circonscription provinciale de Glengarry-Prescott-Russell. Mme Sabourin estime que son action en- tend aussi inciter la circonscription de GPR à s’ouvrir au bilinguisme de façon à ce qu’il soit perçue comme une opportunité. «Alors que l’économie est en situation précaire, je suis déterminée à agir pour guider les pe- tites entreprises dans leur développement et je ferai des propositions concrètes en ce sens tout au long de ma campagne.» L’assemblée d’investiture aura lieu le 20 juin à la Salle du syndicat des Métallos,
HORAIRE DES ACTIVITÉS SCHEDULED ACTIVITIES A PARTIR DE 10H – 16H : My Bubble Bounce (jeux pour enfants … toute la journée) 11H-MIDI: Little Ray’s Reptile Zoo - Présentation et interaction avec les animaux
“Pensons glabalement et agissons localement”
veraineté alimentaire et la résilience locale pour inspirer un environnement sain et du- rable au niveau de la communauté. En tant que bénévole, elle a mobilisé des citoyens à prendre une part active dans les réflexions et la prise de décisions dans des propositions concernant l’avenir de leur communauté. Leurs objectifs étant la sen- sibilisation et la conscientisation des solu- tions par l’action à l’écocitoyenneté pour un développement durable, les bénévoles ont assuré le tri et la récupération de 40 tonnes de déchets électroniques et collecter plus d’une centaine de sacs de matières recycla- bles lors des événements communautaires et festifs, à Hawkesbury et dans la région. Elle a continué, jusqu’en 2012, de gérer les bénévoles du comité des Citoyens Respon- sables pour le Nettoyage du ruisseau qu’elle organise en tant que vice-présidente de l’Intendance environnemental de Prescott- Russell et Surveillante (Riverwatcher) de la rivière des Outaouais - Ottawa Riverkeeper à Hawkesbury.
RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
HAWKESBURY | Bonnie Jean-Louis dit qu’elle incarne bien le dicton «Pensons globalement et agissons localement». L’activiste de Hawkesbury est candi- date pour l’investiture du Parti nouveau démocratique dans le comté provincial de Glengarry-Prescott-Russell. Elle a brigué les suffrages sous la bannière néo- démocrate lors des dernières élections provinciales en 2011. «Elle ose simplement espérer un avenir sain, et c’est par l’engagement communau- taire qu’elle participe activement à sa créa- tion, afin de pouvoir le laisser en héritage aux générations future », a déclaré Mme Jean-Louis dans un communiqué. Elle est toujours prête à s’engager dans de nouveaux projets et défis. «La politique est une voie qui permet de confronter cer- taines situations injustes. Ainsi, pour un développement durable et harmonieux de sa région natale (communauté rurale entouré de deux métropoles), elle aime favoriser l’action directe sur le terrain. Elle participe activement à représenter sa com- munauté depuis plusieurs années, tout en mettant en pratique de façon exemplaire dans sa vie et ses projets de tout les jours; des principes, des valeurs et des méthodes alternatives, éthiques et sociales, pour une transition saine». Mme Jean-Louis favorise l’implication ci- toyenne, le développement durable, la sou-
11H - 14H: Venez rencontrer Jacques Martin et Louis Jean de TVA Sports
11H - 15H: BBQ sur place
(En collaboration avec les Chevaliers de Colomb conseil #2183) Les fonds iront à la banque alimentaire de Hawkesbury
MIDI: Adresse des propriétaires de Laplante, d'un représentant de General Motors et d’un membre du conseil de ville
13H – 14H : Chorale de l’Amitié (directrice: Monique Séguin)
-PVY-BOEJOH
• • • • • • • • Tuesday, June 25 5- 476 Church Street, Ru
14H30 – 16H: Band Les St-Pierre
( ) )
We pay the HST up to maximum of $150
640, rue Main Ouest, Hawkesbury, ON Tél. : 613 632-2764 www.laplantechev.com
!!"#$ !%&' # $ "! ! % % & !
Some restrictions may apply. Call us today for a free written estimate.
CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC
Made with FlippingBook - Online magazine maker