Subvention de 55 000 $ pour Cassell Brewery gŏđŏ editionap.ca
Cette nouvelle entreprise, qui a ouvert ses portes le 14 juillet 2012, après plus de quatre ans de développement actif, a pour mission de devenir une brasserie de renom sur le marché ontarien en faisant valoir des bières naturelles de qualité à saveurs uniques.
de l’expansion puisqu’elle vient de rece- voir un bon coup de pouce de 55 000$ grâce au Programme de développement de l’est de l’Ontario (FedDev). C’est le député fédéral, Pierre Lemieux, en compagnie du directeur général de la SD- CPR, John Candie, qui est venu présenter
le chèque, la semaine dernière, aux trois jeunes propriétaires de l’endroit, Benja- min Bercier, Mario Bourgeois et Michel Racine. Ce financement fédéral est offert par l’entremise de la Société de dével- oppement communautaire de Prescott- Russell (SDCPR) pour permettre à Cassel Brewery Ltd. d’acheter et d’installer une ligne d’embouteillage afin d’augmenter sa présence dans de plus grands nombres d’endroits, comme la LCBO.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN l La Brasserie Cassel Brewery, de Casselman, pourra souffler et prendre
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101
www. m aisoninterludehouse.ca info@ m aisoninterludehouse.ca
• Héberge m ent/Shelter • Counselling • Progra mm e enfants-ados/Child and y outh progra m • Acco m pagne m ent : cour cri m inelle et fa m iliale/Acco m pani m ent: cri m inal & fa m il y court • Aide à trouver un loge m ent, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le c y cle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
WORLD’S #1 SELLING TRACTOR
Photo Annie Lafortune
Dans l’ordre : Michel Racine, spécialiste marketing de Cassel Brewery, son acolyte Mario Bourgeois, maître brasseur, le député Pierre Lemieux, Benjamin Bercier, coor- donnateur des événements et de la gestion financière de Cassel Brewery, le maire de Casselman, Claude Levac, et le directeur général de la SDCPR, John Candie.
MAHINDRA MAX 22
0% INTEREST FOR UP TO 84 MONTHS PLUS OUR 5-YEAR POWERTRAIN WARRANTLY 0% D’INTÉRÊT POUR JUSQU’À 84 MOIS PLUS NOTRE GARANTIE DE 5 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR.
MAHINDRA MAX 28XL • hydrostatic transmission • 2 ranges • 28 h.p. • 3 cyl. • 4 WD • Wet disk brakes
MAHINDRA 5010
• hydrostatic transmission • 3 ranges • 50 h.p. • 4 cyl. • 4 WD • cab with a\c • large glass • front and rear wiper • mirrror • air seat • extra light • (all standard options) • wet disk brake
CURRAN, ON 1 855 822-7771 www.corbeilequip.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker