gŏđŏ
editionap.ca
Jean-Claude Delorme sollicite 2e mandat CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca à accomplir.
se sont inscrits dans les diverses ligues cette année, grâce à son initiative. «Je tiens à féli- citer tous les bénévoles qui ont donné de leurs temps tout l’été afin d’organiser avec succès cette activité.»
Il reste encore beaucoup de travail sur la planche et les efforts ne s’arrêtent pas là. C’est pourquoi je sollicite un deuxième mandat.» - Jean-Claude Delorme
WENDOVER | Le candidat au poste de conseiller dans le quartier 2 dans Alfred- Plantagenet, Jean-Claude Delorme, es- time qu’il lui reste encore beaucoup à faire. Élu pour un premier mandat en 2010, ce citoyen veut poursuivre sur sa lancée. «Au cours de mon premier terme, j’ai eu le privilège de voir à la réalisation de plu- sieurs projets, de relever plusieurs défis et d’établir de nouveaux objectifs pour le bien commun de la municipalité. » L’acquisition de deux unités pour le Ser- vice des incendies, soit un camion-pompe et un camion de sauvetage, lui procure une fierté certaine, tout comme l’instaura- tion d’une voie pour tourner à gauche sur la route 17, à la hauteur du village de Wen- dover, lui donne le sentiment du devoir accompli. Mais sa tâche n’est pas terminée, à son avis. « Il reste encore beaucoup de travail sur la planche et les efforts ne s’arrêtent pas là. C’est pourquoi je sollicite un deuxième mandat. J’ai comme but de voir à la réali- sation des divers dossiers et projets que j’ai entamés lors de mon premier terme.» À ce titre, M. Delorme énumère quelques projets qu’il souhaite voir se concrétiser sur le territoire qu’il dessert, dont la construc- tion d’une caserne de pompiers, d’un dôme
Au nombre de ses priorités, l’amélioration du réseau routier demeure. La recherche d’un dépotoir à neige comme la promo- tion de diverses activités communautaires figurent aussi en tête de sa liste des choses Le point sur le projet de bibliothèque à Alfred
Jean-Claude Delorme
récréatif multifonctionnel et d’un parc d’eau pour les enfants. «Mes priorités seront toujours de voir à mieux servir nos citoyens et de voir à l’amélioration des infrastructures afin de répondre aux besoins de la population croissante. Beaucoup de travail a déjà été porté à ces dossiers et je tiens à continuer les discussions avec les divers organismes, experts, ingénieurs et autres associations, afin de voir à la mise en œuvre de ces pro- jets.» M. Delorme prône la bonne entente entre les élus et les organismes, gage de réussite lorsqu’il s’agit de faire cheminer une idée. À ce titre, il se dit particulièrement content du dossier du terrain de balle. En plaidant pour que l’accès y soit gratuit, plus de cent jeunes
ALFRED | Le président du conseil d’administration des bibliothèques pub- liques d’Alfred-Plantagenet, Gilles Poirier, a tenu à faire le point au sujet du projet de construction d’une nouvelle bibliothèque à Alfred. «Certains se posent la question: Pour- quoi une nouvelle bibliothèque? Nous en avons déjà une. Oui, c’est vrai, mais elle est trop petite, n’est pas adéquate et elle coûte cher en frais de location», a confié M. Poirier. Celui-ci ajoute que depuis quelques années, le nombre d’abonnés a doublé et qu’il n’y aura pas assez d’espace pour les multiples activités. «Nous louons le local actuel à plus de 18 000$ par année. Par le fait même, la construction d’une nouvelle bibliothèque fera économiser cet argent à la municipali- té, alors que les frais de chauffage et d’opé-
ration resteront les mêmes», a-t-il précisé. Il poursuit en soulignant que les utilisa- teurs craignent que la construction d’une nouvelle bibliothèque engendre des hausses de taxes. Le fait est que la munici- palité est déjà propriétaire du terrain qui a été donné par le ministère de l’Agriculture de l’Ontario. Le comité de financement de la biblio- thèque a également amassé une somme de 125 000 dollars. M. Poirier ajoute que le projet de biblio- thèque n’a aucun impact sur les autres besoins actuels de la municipalité, qu’il s’agisse de la caserne de pompiers, les che- mins, une usine d’épuration des eaux, les autres bibliothèques du canton. «Chacun de ces dossiers reçoit sa part soit des redevances, soit des subventions qui ne peuvent s’adresser qu’à l’un ou à l’autre, mais pas à tous en même temps.»
Réélisez
PAYER BERNARD
Ontario Energy Board Commission de l’énergie de l’Ontario Have Your Say – Protecting Energy Consumers How well are consumers protected in Ontario’s retail energy market? That’s the question the Ontario Energy Board (OEB) is looking at with its review of the Energy Consumer Protection Act. The Act deals with energy retailing to low-volume consumers in the province. Just over 300 thousand residential and small business consumers in Ontario currently have contracts with electricity retailers; 362,000 have contracts with natural gas marketers. Please visit www.ECPAreview.ca and fill out the on-line survey to share your views on consumer protection with the OEB.
Candidat — Quartier 3 — Clarence-Rockland
Action
Expérience
Honnêteté
Disponibilité
613-446-4980 24 7
613-794-7216
Monsieur Carl Grimard, candidat aux prochaines élections municipales de la Cité de Clarence-Rockland et mon adversaire dans la représentation du quartier 3, vous exprime dans l’édition du 15 octobre du journal ‘’Vision’’ que les résidents sont priés de voter pour lui s’ils désirent un conseiller honnête et respectueux. A ceci, je lui réponds: Vous faites preuve de désespoir, Monsieur Grimard, et vos paroles sont diffamatoires et certes injustifiées si vous croyez que je suis malhonnête et irrespectueux. Pour faire suite à cette calomnie, je vous demande donc, Monsieur Grimard, comment suis-je parvenu à mériter la confiance et le respect des résidents en remportant 14 campagnes électorales, notamment les quatre dernières années à titre de votre conseiller du quartier 3. Résident de Rockland depuis 1943, membre du conseil municipal à maintes reprises, une présidence aux Comtés unis et représentant honnête et respectueux de mon quartier, j’ai dirigé plusieurs collectes de fonds et activités communautaires, ramassant ainsi près d’un million de dollars. D’ailleurs, j’aimerais mettre sur pied un comité responsable des campagnes de fonds pour notremunicipalité. Je ne crois pas, Monsieur Grimard, qu’un homme malhonnête et irrespectueux aurait pu accomplir cet exploit. Et vous, Monsieur Grimard, qu’avez-vous accompli depuis votre arrivée dans la Cité de Clarence-Rockland?
Donnez votre avis – Protection des consommateurs d'énergie
Ontario Energy Board
Commission de l’énergie de l’Ontario
Les consommateurs du marché ontarien de détail de l'énergie sont-ils bien protégés? C'est la question sur laquelle se penchera la Commission de l'énergie de l'Ontario (CEO) à l'occasion de son examen de la Loi sur la protection des consommateurs d’énergie . Cette Loi régit les détaillants en énergie lorsqu’ils font affaire avec des consommateurs de faible volume d'énergie en Ontario. Un peu plus de 300 000 consommateurs résidentiels et petites entreprises de la province ont conclu un contrat d'approvisionnement en énergie auprès de détaillants d'électricité, et 362 000 consommateurs ont souscrit un contrat auprès d’agents de commercialisation de gaz. Consultez le site www.ECPAreview.ca et remplissez l’enquête en ligne pour faire part à la CEO de votre opinion sur la protection des consommateurs.
Made with FlippingBook Online newsletter