" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
FIREARMS BYLAW REVISION PUT ON HOLD IN CLARENCE-ROCKLAND
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
5IFNBKPSJUZPGUIPTFXIPXFSFJOBUUFO - EBODFXFSFIVOUFSTPSFMTFMPDBMCVTJOFTT - QFPQMFXIPTFPQFSBUJPOTCFOFàUFEGSPNUIF SFHJPOTTFBTPOBMIVOUJOHJOEVTUSZ %BO"NQMFNBO B$MBSFODF$SFFLSF - TJEFOU XIPJTDIBJSNBOPGUIF0UUBXB&BTU DIBQUFSPG%VDLT6OMJNJUFE$BOBEB OPUFE EVSJOHBOJOUFSWJFXBGUFSUIFQSFTFOUBUJPO UIBUUIFDJUZIBTCFFOiWFSZSFTQPOTJCMFuJO BTLJOHGPSJOQVUGSPNUIFSFDSFBUJPOBMIVOUJOH DPNNVOJUZPOUIFQSPQPTFESFWJTJPOT BOE QSPWFOPQFOUPGVSUIFSEJTDVTTJPO i5IFSFJTTUJMMEJTDVTTJPOUPCFEPOF BOEUIF$JUZJTXJMMJOHUPMFUVTCFIFBSE u "NQMFNBOTBJEi8FBSFWFSZIBQQZUIBU UIFZ DJUZ BSFXJMMJOHUPBMMPXDSFBUJPOPGB DPNNJUUFFGPSUIFBSFBBCPVUUIJTu i8FOFFEIVOUFSTGPSBOJNBMDPOUSPMGPS BHSJDVMUVSF uTBJE.BZPS%FTKBSEJOTi*UT TPNFUIJOHUIBUXFOFFEGPSPVSGBSNJOH DPNNVOJUZu 1MBOTBSFUPTFUVQBDPOTVMUBUJPODPNNJU - UFFXIJDIXJMMJODMVEFUISFFSFQSFTFOUBUJWFT GSPNUIFIVOUJOHDPNNVOJUZ UIFNBZPSBOE UXPPUIFSNFNCFSTPGDPVODJMPSDJUZBENJ - OJTUSBUJPO BOEBMTPBSFQSFTFOUBUJWFGPSUIF 6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 1BSUPGUIFQSPQPTFESFWJTJPOTGPSUIF NVOJDJQBMàSFBSNTEJTDIBSHFCZMBXJODMVEFT TIPPUJOHSFTUSJDUJPOEFTJHOBUJPOTGPSQBSUTPG UIF-BSPTF'PSFTUXIJDIUIF6$13NBOBHFT .BZPS%FTKBSEJOTJOEJDBUFEIFXPVMEMJLF UPTFFUIFNBUUFSSFTPMWFETPPOCFGPSFUIF TUBSUPGUIFGBMMIVOUJOHTFBTPO
Le Bureau de santé de l’est de l’Onta- rio (BSEO) a confirmé la présence du virus du Nil occidental chez certains moustiques de la région, mais aucun cas d’infection humaine. « Le Bureau de santé de l’est de l’Onta- rio fait de la surveillance active du virus EV/JMPDDJEFOUBMQBSNJMFTNPVTUJRVFT B FYQMJRVÊ MFNÊEFDJO IZHJÊOJTUF 1BVM 3PVNFMJPUJT$FUUFEÊDPVWFSUFSÊDFOUF EÊNPOUSFRVFMFWJSVTEV/JMEFNFVSFVOF QSÊPDDVQBUJPOEBOTOPUSFSÊHJPO*MFTU EPODJNQPSUBOURVFMFTSÊTJEFOUTTPJFOU BWFSUJTFURVJMTQSFOOFOUMFTQSÊDBVUJPOT OÊDFTTBJSFTDPOUSFMFWJSVTQPVSMFVSQSPQSF QSPUFDUJPOFUDFMMFEFMFVSGBNJMMFøv -FWJSVTEV/JMPDDJEFOUBMFTUUSBOTNJT BVYIVNBJOTQBSMBQJRÚSFEVONBSJOHPVJO JOGFDUÊ1PVSMBNBKPSJUÊEFTHFOT MFSJTRVF EFMBNBMBEJFEVWJSVTEV/JMPDDJEFOUBM FTUGBJCMF1BSDPOUSF MFWJSVTQFVUDBVTFS EFHSBWFTNBMBEJFTDIF[EBVUSFT 1BSNJMFTNFTVSFTQSPQPTÊFT MF#4&0 SFDPNNBOEFBVYHFOTEFQPSUFSEFTQBO - UBMPOTMPOHT EFTDIFNJTFTÆNBODIFT MPOHVFT EFTDIBVTTVSFTFUEFTDIBVT - TFUUFTMPSTRVJMTTPOUÆMFYUÊSJFVSQFOEBOU EFMPOHVFTQÊSJPEFT BVDSÊQVTDVMFFU ÆMBVCF MPSTRVFMFTNPVTUJRVFTTPOU MFTQMVTBDUJGT-F#4&0SFDPNNBOEF ÊHBMFNFOUEVUJMJTFSVOJOTFDUJGVHF Plans for revising the firearms bylaw for the City of Clarence-Rockland are on hold. #PUIDJUZDPVODJMBOESFQSFTFOUBUJWFT GPSMPDBMIVOUFSTBOEIVOUJOHHSPVQTIBWF BHSFFEUPDSFBUFBOBEWJTPSZDPNNJUUFFUP XPSLPVUBOBDDFQUBCMFDPNQSPNJTFUIBU FOTVSFTCPUI TBGFUZGPSBSFBSFTJEFOUTXJU - IPVUTBDSJàDJOHUIFSJHIUPGMPDBMIVOUFSTUP FOKPZUIFJSTQPSU i8FXJMMEJTDVTTXIBUUIFSFJTUIBUOFFET UPCFEJTDVTTFEBOEàHVSFPVUXIBUUPEP u TBJE.BZPS(VZ%FTKBSEJOTGPMMPXJOHUIF FOEPGBOIPVSMPOHQSFTFOUBUJPOPGBSFQPSU POQSPQPTFESFWJTJPOTUPUIFNVOJDJQBMJUZT àSFBSNTEJTDIBSHFCZMBX 5IFQSFTFOUBUJPOUPPLQMBDFJOTJEFUIF $MBSFODF$SFFL"SFOB BTQBSUPGUIF"VHVTU DPNNJUUFFPGUIFXIPMFTFTTJPOPG$MB - SFODF3PDLMBOEDPVODJM.BZPS%FTKBSEJOT BEKPVSOFEUIFNFFUJOHGSPNJUTVTVBMMPDBUJPO JODPVODJMDIBNCFSTJOUIFNVOJDJQBMPGàDF BDSPTTUIFTUSFFUGSPNUIFBSFOB CFDBVTFPG
Au moins une centaine de personnes, pour la plupart des chasseurs, se sont rassemblées lundi soir à l’aréna de Clarence Creek pour une séance spéciale du comité du 11 août, concernant un rapport intérimaire sur les révisions proposées au règlement sur les armes à feu pour la Cité de Clarence-Rockland. La question est en suspens pendant qu’un comité de consultation spécial examine la question. —photo Gregg Chamberlain
UIFTJ[FPGUIFDSPXEPGSFTJEFOUTJOUFSFTUFE JOUIFJTTVF "CPVU QFPQMF GSPN BSPVOE $MB - SFODF3PDLMBOE BOE BMTP TFWFSBM GSPN OFJHICPVSJOHDPNNVOJUJFTMJLF8FOEPWFS JO"MGSFE1MBOUBHFOFU5PXOTIJQBOEGSPNUIF 7JMMBHFPG$BTTFMNBO HBUIFSFEJOUIFBSFOB GPSUIFQSFTFOUBUJPO
DÉCOUVERTE DE MOUSTIQUES PORTEURS DU VIRUS DU NIL
Some mosquitoes in the Eastern Ontario region may be carrying the West Nile virus. The Eastern Ontario Health Unit announced that its mosquito monitoring program has confirmed the presence of the disease but there are no reports yet of any humans infected with West Nile virus. Advice on how to reduce the risk of West Nile virus is available at www.eohu.ca. —archives 1PVSEFQMVTBNQMFTEÊUBJMTFUBVUSFT SFDPNNBOEBUJPOT MFTJOUÊSFTTÊTQFVWFOU DPOTVMUFSXXXFPIVDBPVDPNQPTFSMF
Mayor Guy Desjardins mingled and talked with some members of the audience gathered in the Clarence Creek Arena prior to the start of a special session of the Aug. 11 committee of the whole council concerning a progress report on proposed revisions to the firearms discharge bylaw for the City of Clarence-Rockland. —photo Gregg Chamberlain
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online