$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 4 r $ 0 . . 6 / * 5 :
ÉPELLE-MOI CANADA! 2020
Un évènement annuel comme Épelle-Moi Canada!, le concours d›orthographe en français pour les élèves, ne peut avoir lieu sans l›appui de la communauté. L›an prochain, l›évènement régional Epelle-Moi dans la Cité de Clarence-Rockland aura lieu le 7 mars, à l›École élémentaire catholique Sainte-Félicité, dans le village de Clarence Creek. Manon Girard (à droite), représentante d›Épelle-Moi, remet à Richard Pelletier du Club Champlain de Rockland une plaque spéciale, en reconnaissance du soutien financier continu du club à la compétition. —photo Gregg Chamberlain
L’an prochain, Épelle-Moi Canada!, le concours d›orthographe de langue française pour la région, aura lieu le 7 mars à l›École élémentaire catholique Sainte-Félicité dans le village de Clarence Creek, dans la Cité de Clarence- Rockland. Lors d›une séance d›information à la Bibliothèque publique de Clarence-Rockland, le 9 novembre, les parents pourront profiter d›une possibilité d›inscription hâtive à l›évènement pour leurs enfants. —photo Gregg Chamberlain
LES
THE EXPERTS AVAILABLE IN YOUR REGION
THE SPECIALISTS
LES EXPERTS DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION
G212133PM
RÉNOVATION COMPLÈTE DE SALLES DE BAINS ET DE CUISINES COMPLETE BATHROOM AND KITCHEN RENOVATIONS PIERRE MARCOUX DECORATION SALLES DE BAINS Je suis un installateur certifié des produits Schluter. Les options suivantes sont offertes: Douches imperméables, portes vitrées avec protecteur contre les taches d'eau, planchers chauffants, vanités sur mesure, comptoirs en stratifié, quartz et granite.
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
613 .850.0836
www.technometalpost.com
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
BATHROOMS I am a certified installer for Schluter products. These following options are offered:
Waterproof showers, glass doors with stain repellent embedded in glass, heated floors, custom vanities , arborite, quartz and granite counters.
PLACE DISPONIBLE SPACE AVAILABLE 613-446-6456 1-800-267-0850
OPTI-VISION
Montures "Designer" Verres de contact
Examen de la vue Service personnalisé
PIERRE MARCOUX DECORATION LTÉE 613-850-0836
2868 rue Chamberland St. , Rockland ON 613-446-5378 info@opti-vision.ca • www.opti-vision.ca Opti-Vision Optical Rockland
227961
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celle de vos proches ! Having difficulty hearing? This will change your life!
www.hearingouie.ca
• Examen de l’ouïe • Choix de prothèses auditives • Service et réparation de toutes marques • Piles • Accrédité par le ministère de la Santé de l’Ontario • Anciens combattants du Canada (DVA) • CSPAAT (WSIB) • Hearing Testing • Hearing Aids Selection • Service and Repair to all Makes • Batteries • Registered with Ontario Ministry of Health also • Veterans Affairs Canada DVA and • Workers Compensation Board (WSIB)
Appellez une de nos 5 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous! Orléans (Siège social) 260, boul. Centrum, bur. 103 613 837-9902 Osgoode Casselman 676B, rue Principale 613 764-5328 Rockland 2741, rue Chamberland, bur. 212 613 446-4198
Résidence St-Louis Bureau B-118 613 837-9902
Plus de 37 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime. More than 37 years of helping the community hear the ones they love better.
3192, chemin Logan Farm 613 837-9902
Made with FlippingBook - Online catalogs