ROCKLAND HOUSING CORPORATION POSTE DE CONCIERGE D’IMMEUBLE, BILINGUE
PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
• Nettoyage intérieur et extérieur de 65 unités pour des logements sociaux et abordables; • L’entretien, réparations mineures, réparations mineures en plomberie, peinture, coupe de pelouse, déchets et autres. • Déneigement des trottoirs l’hiver; • Environ 30 heures/ semaine avec flexibilité et sur appel après les heures et fin de semaine. Salaire par semaine de 30 heures à $20 • Travaille de heures variées l’hiver et sur appel les fins de semaine; • Doit avoir un véhicule et un cellulaire;
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l’eau, 1 CAC, 700$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; renseignements, 613-446-5678. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 PEINTRE - RÉNOVATEUR Travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Téléphoner Guy, 613-612-1549 SERVICES
ATELIER DE RESSOURCEMENT POUR LES PERSONNES AIDANTES À la Résidence Aquatria à Casselman, le 28 novembre 2019, à 9h30. Téléphoner Lucie Thériault au 613-620-3635, par courriel: lther094@gmail.com. S.V.P., vous inscrire avant le 26 novembre 2019. BOURGET - RENCONTRE MENSUELLE Café-causerie pour les personnes aidantes, le 28 novembre 9h30 au CSC de l’Estrie à Bourget. Téléphoner Linda G. Robert au 613-419-1075, courriel: lindagrobert@yahoo.ca . S.V.P., vous inscrire avant le 26 novembre 2019. THE «COMMUNITY LINK» has been removed from our editorial pages! L’ÉGLISE FRANÇAISE DE ROCKLAND vous invite, les 1 er et 3 e mardi de chaque mois, au 739, rue St-Jean, Rockland . Venez partager la parole de Dieu et la prière. Tou- te écriture est inspirée de Dieu, et utile pour ensei- gner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice... 2 Thimotée 3:16 Payable in advance, if by phone, we will ask for payment by credit card, either with Visa and Mastercard. Looking forward to help you, The Management BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON OFFRED’EMPLOI / JOBOFFER automobile, soit licencié ou apprenti 3 e ou 4 e année. Expérience de Chrysler préférable mais pas nécessaire. Venez travailler dans un environnement exceptionel. Appeler Luc Seguin au 613-446-2222 ou par courriel à luc.seguin@belanger.ca Confidentiel. Bonis au candidat approprié. We are looking for an Automotive technician, either licensed or 3-4 year apprentice. Chrysler experience is an asset, but not mandatory. Are you working as a technician but not being appreciated? Come and join a GREAT team. TECHNICIENAUTOMOBILE AUTOMOTIVE TECHNICIAN Nous recherchons un technicien ENTITLED «COMING EVENTS» HERE IS A NEW WAY TO CONVEY YOUR FUTURE ACTIVITIES. We offer you the opportunity to advertise your event through our classified ads, at a minimal cost of $10. (+ taxes), for 40 words, BEFORE 11AM FRIDAY MORNING, for the next week... You can send it by email at reception@eap.on.ca or come to our office (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
ENVOYEZ VOTRE C.V. À : A/S Josée Turpin , directrice générale Date limite le 6 décembre 2019 rocklandhousingcorp@hotmail.com
ANIMAUX ANIMALS
LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. C’est le temps de réserver votre place pour les Fêtes, maintenant . THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE. It is that time of the year to reserve for Christmas, now. rens./info. 613-488-2595.
Le CSDCEO est à la recherche de bénévoles pour combler les postes suivants : 19-325 – BÉNÉVOLES DE LA COMMUNAUTÉ POUR SIÉGER SUR LE COMITÉ DE VÉRIFICATION DU CSDCEO (2 POSTES DISPONIBLES) Les personnes intéressées sont invitées à postuler via la section EMPLOIS de notre site web à l’adresse suivante : http://www.csdceo.ca. François Bazinet, président François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire
RECHERCHE WANTED
RECHERCHE FEMME DE MÉNAGE, à Planta- genet; pour renseignements, 613-673-1334
PRIÈRES PRAYERS
;!'$-).; "$;!/-6:; ; 2)&. +; .6 3) /; ; ; ; :,:0(/.$; ; ; /7;5 .5;%2 *5; ; ; ; :+:!/1)$73; ; ;9/733)$+;!/722)$+!5#!$/ /4&;
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. P.M.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com 226953
LES PROFESSIONNELS
G97981*
AVIS D’INTÉRÊT PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN DES PATINOIRES EXTÉRIEURES
NOTICE OF INTEREST OUTDOOR SKATING RINKS ATTENDANT
Les Services communautaires sont à la recherche de citoyens ou de groupes intéressés à s’occuper de l’entretien des patinoires extérieures aux parcs suivants : • Parc Laviolette : 1037, rue Laviolette • Parc Cathy Cain : 374, rue McDermott La personne ou le groupe choisi est responsable de : - Construire la surface de glace La personne ou le groupe choisi recevra une compensation monétaire de 225 $ par semaine pour un maximum de 2250 $ pour la saison. La municipalité fournira tout le matériel nécessaire. Veuillez communiquer avec les Services communautaires pour obtenir des renseignements ou pour signaler votre intérêt. Martine Pigeon (613) 446-6022 poste 2314 mpigeon@clarence-rockland.com - Procéder au déblaiement de la neige - Arroser la surface lorsque nécessaire - Nettoyer le chalet de service
Community Services is seeking citizens or groups interested in maintaining the outdoor rinks in the following parks: • Laviolette Park : 1037, Laviolette Street • Cathy Cain Park: 374, McDermott Street La personne ou le groupe choisi est responsable de : - -Build the ice surface - Clear the snow - Apply water to the surface when needed - Clean the shelter The selected person or group will receive a monetary compensation of $ 225 per week for a maximum of $ 2,250 for the season. The municipality provides all the necessary equipment. Please contact Community Services for more information or to signal your interest.
Call Luc Seguin @ 613-446-2222 or email luc.seguin@belanger.ca Confidential. Bonus to the appropriate candidate.
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 27 novembre et le 29 janvier 2019
Martine Pigeon (613) 446-6022 ext. 2314 mpigeon@clarence-rockland.com
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Made with FlippingBook - Online catalogs