$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : FAIRE SOURIRE UN PETIT ANGE À NOËL
DES DONS QUI ARRIVENT À POINT
Le Club VTT Est Ontario de Saint-Pascal (ATVCEO) avait organisé une randonnée VTT automne, au mois d’octobre, afin d’amasser des fonds et des denrées non périssables pour le Centre d’aide de Rockland (banque alimentaire). Des membres de l’organisation sont donc venus présenter un chèque d’une valeur de 500 $ et 350 denrées non périssables. Pas moins de 265 familles utilisent les services de l’organisme à but non lucratif de Rockland. L’année dernière, la banque alimentaire a nourri 4079 personnes. On voit ici le directeur d’ATVCEO HJames Ward, la vice-présidente du Centre d’aide Nicole Gaul, Johanne Ward d’ATVCEO et le président d’ATVCEO Allen Guay. —photo Annie Lafortune NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
Les Petits anges de Rockland sont de retour pendant la période des Fêtes. Depuis 1992, le Centre d’aide de Rockland demande à la population d’offrir un cadeau de Noël à un ou plusieurs enfants de familles démunies. Cette année ils sont 250 jeunes, bébés naissants à 14 ans, à voir leur nom flotter sur l’une des branches du sapin de Noël que l’on retrouve chez Votre épicier Indépendant de Rockland. On s’y rend, on choisit un enfant, on lui achète un cadeau que l’on dépose par la suite dans la boite qui se trouve juste à côté du sapin, en inscrivant fille ou garçon et son âge. Les intéressés ont jusqu’au 13 décembre pour rendre un enfant heureux. On voit ici, Matin Lacelle, gérant de Votre épicier indépendant, et André Perras, président du CA du Centre d’aide. —photo Annie Lafortune
1 er DÉCEMBRE 2019 - DECEMBER 1 st , 2019 3.5 km, 5 km & 10 km APPUYEZ LA CAUSE DE LA SANTÉ MENTALE! SUPPORT MENTAL HEALTH!
Les profits de cet événement seront dirigés vers le programme régional de santé mentale et toxicomanie de l’Hôpital général de Hawkesbury et district qui offre une variété de services à partir de trois bureaux satellites : Casselman, Clarence-Rockland et Hawkesbury. Profits from this event benefit the Hawkesbury and District General Hospital Mental Health and Addiction Regional Program which provides a variety of services from three satellite offices: Casselman, Clarence-Rockland, and Hawkesbury. Pour vous inscrire / To register: CasselmanFestival.ca/santa-run INSCRIPTIONS EN LIGNE DISPONIBLES JUSQU’AU 25 NOVEMBRE ONLINE REGISTRATION AVAILABLE UNTIL NOVEMBER 25 Votre inscription comprend votre propre costume de Père Noël, un dossard de course et une puce de chronométrage. Your registration includes your very own Santa Claus suit, a race bib and a timing chip.
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 ROCKLAND
Partenaires médias / Media Partners:
Nouveau cette année : navette en autobus gratuite de Hawkesbury & Rockland! New this year: free bus shuttle from Hawkesbury & Rockland!
Made with FlippingBook - Online catalogs