COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE PAIRE DE BILLETS ! UNE PAIRE À GAGNER GET A CHANCE TO WIN ONE PAIR OF TICKETS! ONE PAIR TO BE WON QUIZ 2019
RÈGLEMENTS/RULES Dix questions différentes à répondre à chaque semaine. Trouvez les réponses parmi les annonces suivantes, comprenant une rondelle. Inscrivez les réponses ainsi que le nom du commerçant sur la page suivante. Un gagnant sera tiré au hasard, le 29 novembre 2019. Complétez le coupon de participation et envoyez à : Ten different questions every week to be answered. Find the answers in the merchants’ ads identified with a puck. Write the answer and the merchant’s name on the next page. One winner will be draw on November 29, 2019. Complete the contest ballot and send it to: Concours Quiz Hockey Contest — Journal Le Vision Newspaper 1100 Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7.
5 DÉCEMBRE 2019 DECEMBER 5, 2019
Lucas Car wash
LAVAGE - DÉTAIL -POLISSAGE - CIRE WASH - DETAIL -POLISH - WAX
1987
Lucas
n
Lave-auto
632-3, rue Gareau, Rockland, On 613-446-1914 Paul Desormeaux,prop Service de lave-auto complet • accessoires d’auto, camion et VR Complete car cleaning services • Cars, trucks & RV accessories
PRÉPAREZ VOTRE AUTO POUR LA SAISON HIVERNALE! GET YOUR CAR READY FOR THE WINTER SEASON!
FALL MAINTENANCE SERVICE 1+ $ 114 .95 *
227958
CHICAGO
FACTORY
360° INSPECTION OIL CHANGE TIRE SWAP OR ROTATION
AUTHORIZED SERVICE
DEALERSHIP:
VALIDATIONOFSERVICEBOOKLET
CustomerName
Date
Free * USB Tech Backpack *While quantities last.
RECALLSCHECKEDANDCOMPLETED
Model
Year
LASTSERVICE:
License Plate #
Odometer
R.O. #
VIN
TheHyundaiPhysicalVehicle Inspection is a series of thorough vehicle system checks and visual examinations performed by our factory-trained technicians.The focusof this inspection is toensure that yourHyundai vehiclecontinues toperformatanoptimal level. In theevent thatadditional service is recommendedona listed item,yourServiceAdvisorwillbehappy tospeakwithyouabout theserviceoptions.
MAY REQUIRE FUTUREATTENTION
REQUIRES IMMEDIATEATTENTION
CHECKEDANDOKAY
CHECK COOLANT
CHECKBATTERY
CHECK FLUID LEVELS
Good
Bad
Good
Bad
EngineOil
Brake/ClutchResevoir
OK OK OK
OK OK OK
WindowWasher
PowerSteering
COLDCRANKINGAMPS FactorySpec:
+
+
+
Strength:
Actual:
Transmission
Coolant
(ifequippedwithdipstick)
CHECK FOLLOWING SYSTEMS& COMPONENTS
Horn Lights -Brakes,TurnSignals&Hazards Windshield WiperBlades,WasherSpray FuelLines,Hoses&Connections Radiator,Heater&AC forLeaks/Damage EngineAirCleaner Oil&FluidLeaks Driveshafts,CVAxles&Boots
ExhaustSystem forLeaks Steering&Linkages Shocks/Struts&Suspension BrakeSystem -Lines,Hoses&Parking
EngineCoolingSystem AccessoryDriveBelts
AllLatches,Hinges&Locks VapourHose&FuelFillerCap BatteryCables&Connections
CHECK TIRES
TREADDEPTH
WEAR PATTERN/DAMAGE
7/32orgreater 4/32 to6/32 3/32or less 7/32orgreater 4/32 to6/32 3/32or less
7/32orgreater 4/32 to6/32 3/32or less 7/32orgreater 4/32 to6/32 3/32or less
LF
RF
Cupping
ToeWear
Cutting
CamberWear
LR
RR
LF LR
RF RR
LF LR
RF RR
LF LR
RF RR
LF LR
RF RR
TIRE PRESSURE SET TO FACTORY RECOMMENDATIONS: PSI Front:
Back:
REQUIRES: ROTATION
ALIGNMENT
REPLACEMENT
CHECKBRAKES
RECOMMENDATIONS
LF
RF
_____mm
_____mm
LR
RR
_____mm
_____mm
THIS INSPECTIONWASCOMPLETEDBYYOURHYUNDAISERVICETEAM
ServiceAdvisor
Technician
CUSTOMERCOPY
CustomerSignature
We’ll change your oil and filter and top up all your fluids, conduct a visual mechanical inspection, check your brakes and provide you with a written Vehicle Inspection Report, rotate your tires or swap tires on your vehicle (mounted assembly only) and inspect complete charging system, including battery. $15 additional for V6 and V8 engines. Environmental handling charges may apply. Synthetic oil extra.*USB Tech backpack may not be exactly as shown. Offer ends December 20 th , 2019.
Hyundai Genuine Parts for all your vehicle needs.
CABIN AIR FILTER 15 % OFF
$ 100OFF TIRES UP TO
SYNTHETIC OIL UPGRADEWITH FUEL INJECTORCLEANER
JOHNNY GAUDREAU
$ 25
ONLY
Upgrade your oil and give your Hyundai better fuel economy and enhance engine performance. We’ll also use a fuel injector cleaner which is required as part of the scheduled maintenance and helps achieve optimumvehicle performance. Lack of proper maintenance can lead to build-up of carbon deposits which can result in vehicle drivability issues. Please ask your Service Advisor for details. Offer ends December 20 th , 2019.
Twenty brands to choose from.Discount provided directly by applicable tire manufacturer ranging from$35 to $100with the purchase of a set of four tires. Visit website of each tire brand for product eligibility, terms, conditions, and promotion period. Installation is available in our Service Department. Please ask your Service Advisor for details.
A cabin air filter is an essential part of your vehicle’s ventilation system that removes pollutants from the air before they get inside the passenger compartment. Eventually, a cabin air filter starts to lose its effectiveness, as it gets dirty with use. We recommend that you get your cabin air filter replaced every 12 months. Please ask your Service Advisor for details. Offer ends December 20 th ,2019.
® /TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. *Limit one per coupon. Offer only available with purchase of the Fall Maintenance Service 1+. Offer ends December 20 th , 2019.
20
YEARS ANS
293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM WE WILL BEAT ANY ADVERTISED PRICE! NOUS BATTRONS TOUS LES PRIX ANNONCÉS!
INBUSINESS/ENAFFAIRES
Made with FlippingBook - Online catalogs