PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 2 bedrooms, second floor, 800 sq.ft., $1,025. monthly, heat & Hydro included, available now; call, 1-877-870-3432 or text, 514-802-2063. COINS MAIN EAST ET JOHN À HAWKESBURY NOUVEAU grand bachelor, cuisinette, spa, 825$; Petit bachelor, cuisinette, 625$; Tout inclus!!!!! Personne mature, responsable et non fumeur. Références demandées. Pour renseignements, 819-671-0305. DAVIE, FLORIDA - PARK CITY/55 ANS+, (10min. aéroport Fort Lauderdale), studio 1 CAC, meublé, télé française, salle bains complète, tout inclus avec Internet, 2min. de marche à la piscine, un stationnement, 2000$ pour terminer la saison hivernale 2020 (ou 400$ semaine); renseigne- ments, 613-978-5382. HAWKESBURY 372 ABBOTT, 1 bedroom, $650. nothing included; 466 CATHERINE, unit 1 , 2 bedrooms, $850. nothing included; 693 MAIN E., 3 bedrooms, $950. heat & hot water included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, HAWKESBURY, 375 KIPLING, grand 4-1/2 au sous-sol, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, Internet, stationnement, 905$ chauffé, éclairé, libre immédiatement; pour renseignements, 613-306-1245. HAWKESBURY, 421 LAURIER, fresly painted 4-1/2 with balcony, second floor, references requi- red, $750. montly nothing included (1 st & last months required), available March 1 st ; 647-454- 6313. HAWKESBURY, RUE NELSON O., semi-détaché 2+1 CAC (2 chambres au deuxième et une sous- sol), 2 salles de bains, non fumeur, pas d’animaux, 1275$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er février; renseignements, 613-678-8310. PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveu- se, sécheuse, lave-vaisselle , enquête crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (secteur Calu- met), 157 Des Érables, maison 3 CAC, une salle bains, sous-sol fini, inclus poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, grande cour avec patio, tran- quille, plus de 2 stationnements, beaucoup d’espa- ce d’entreposage, 1000$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mars; rens. demander Matt, 514- 290-1727. VILLAGE DE LEFAIVRE, maison 3 CAC, poêle et four encastrés, lave-vaisselle, salle de bains com- plète avec bain tourbillon, grand salon (foyer au gaz optionnel), inclus laveuse et sécheuse super- posées, 1250$ chauffé, éclairé, disponibilité à dis- cuter; renseignements, 613-297-1055. MAISONS à louer HOUSES for rent
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 9 a.m. - 12 p.m. Starting at $25 tax included Commence à 25$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT
Life’s brighter under the sun
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201 . 19
www. editionap .ca
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
VENDEURMOTIVÉ
CLÉ EN MAIN!
229481
REMAXbonjour.com
LACHUTE Superbe cottage situé en région rurale à seulement quelques kilomètres de Lachute dans un quartier de choix. 3 chambres à coucher, 2 salles de bains. Exigez une visite!!! MLS 9774784
LACHUTE
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca
Jolie maison bien entretenue au fil du temps. Située au centre-ville. Idéale pour premier acheteur pour élever votre famille. Exigez une visite! MLS19852583
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
thetaxlady.co
THE NEWS
229849
Corporation de la ville de of the town of
Corporation de la ville de of the town of
SALE OF LOT
VENTE DE TERRAIN
Une partie de la rue Gordon au nord de la rue Nelson Est a été déclarée excédent d’actif par le conseil le 12 mai 2008. La vente de cette parcelle de terrain sera considérée par le conseil lors de la réunion du 30 mars 2020. Tous commentaires sur cette disposition doivent être soumis par écrit à la greffière avant 16 heures le 6 mars 2020 à cgroulx@hawkesbury.ca ou en personne. Les soumissions pour l’achat du terrain décrit ci-bas seront reçues jusqu’à 1 5 heures le 17 mars 2020 au 600, rue Higginson, Hawkesbury (Ontario). Les soumissions seront ouvertes publiquement à 15 heures la même journée dans la salle du conseil à l’Hôtel de ville situé au 600, rue Higginson, Hawkesbury (Ontario). Description du terrain : Partie de l’emprise de la rue Gordon Nord de la rue Nelson Est Plan M-14, Partie lot 1 du plan de référence 46R-6812 Ville de Hawkesbury, comté de Prescott Environ 50’ x 154’ = 7 889 p² Prix minimum : 23 500.00$ La soumission la plus élevée sera considérée.Tous les honoraires légaux et professionnels sont à la charge de l’acheteur. Les soumissions doivent être soumises sur le formulaire disponible à l’Hôtel de ville ou sur le site Web à : https://www.hawkesbury.ca/hotel-de-ville/appels-d-offres et déposées au service du greffe dans des enveloppes cachetées indiquant clairement leur contenu. Les soumissions doivent être accompagnées d’un dépôt de 20% du prix offert sous forme d’un chèque visé, d’une traite bancaire ou d’un mandat au nom de la Corporation de la ville de Hawkesbury. La vente est conditionnelle à la construction d’un bâtiment conforme au règlement de zonage (Résidentiel R4) dans les 6 mois de la fermeture de la transaction. Les services d’eau et d’égouts devront être raccordés à la rue Nelson Est puisqu’ils ne sont pas disponibles à la ligne de propriété. La Ville se réserve le droit de rejeter toutes les soumissions reçues et la soumission la plus élevée ni les autres ne seront pas obligatoirement acceptées.
Part of Gordon Street north of Nelson Street East was declared real property surplus by Council on May 12, 2008. The sale of this piece of land will be considered by Council at the regular meeting to be held on March 30, 2020. Any comments on this disposal shall be submitted in writing to the Clerk before 4:00 p.m. on March 6, 2020 at cgroulx@hawkesbury.ca or in person. Tenders shall be submitted for the purchase of the land described below and will be received until 3:00 p.m. local time on March 17 , 2020 at 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario. Tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. in the Council Chambers at the Town Hall, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario. Description of land: Part of Gordon Street road allowance North of Nelson Street East Plan M-14, Part of Lot 1 of reference plan 46R-6812 $23,500.00 The highest tender will be considered. All legal and professional fees shall be borne by the purchaser. Tenders must be submitted using the form available at Town Hall or on the website at: https://www. hawkesbury.ca/en/town-hall/tenders and delivered at the Clerk’s office in sealed envelopes clearly indicating their content. They shall be accompanied by a deposit in the form of a money order, bank draft or certified cheque payable to the Corporation of the Town of Hawkesbury representing 20 percent of the tender amount. Sale is conditional to the construction of a building conforming to the zoning by-law (Residential R4) no later than 6 months following closing. Water and sewer services shall be connected onto Nelson Street East infrastructure since no services are provided at the property line. The Town reserves the right to reject any or all tenders received and the highest or any tender will not necessarily be accepted. For further information regarding this sales, contact: Christine Groulx - Clerk 600 Higginson Street (Door F), Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 613-632-0106 Ext. 2226 If the format of this document is inadequate, please contact the Clerk’s office at 613-632-0106 extension 2226 and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance. Town of Hawkesbury, County of Prescott Approximately 50’ x 154’ = 7,889 p² Minimum bid:
Pour plus de renseignements sur cette vente, veuillez communiquer avec : Christine Groulx, greffière
600, rue Higgison (Porte F), Hawkesbury (Ontario) K6A 1H1 613-632-0106 poste 2226
Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le bureau de la greffière au 613-632-0106 poste 2226 et la Ville offrira, aux meilleures de ses capacités, l’assistance nécessaire.
Made with FlippingBook Ebook Creator