Little people with big hearts
Vagabond Theater The Vagabond Theatre of Cornwall presents a “Night at the Cabaret» featuring the one act romantic comedy “MyNarrator” by Norm Foster on November 4 and 5 at 7:30 p.m. and on November 6 at 1:30 p.m. at the Nav Centre in the Noorduyn room. The performance also features the comedy of Stuart Asselstine and Scott Beaudoin on November 4 and 5 and the comedy of Mark Vincent and Scott Beaudoin onNovember 6. Tickets at $20 are available at Scotiabank Cornwall. Information : Dan Youmelle 613-938-1930. Le Club des Ainé(e)s de Ste-Thérèse- de-Lisieux invite les ainés de la région a se joindre à eux lors de leurs activités qui ont lieu tout les mercredi après midi afin de jouer aux cartes ou aux darts (fléchettes) en dégustant café, thé, liqueur et biscuits. L’entrée chaque mercredi est de 3$ et la carte de membre est seulement de 12$. Information : Roger Cardinal – Président (613) 528-4025. Tri-County Literacy Council Due to popular demand, Tri-County Literacy Council is offering free Microsoft Excel training to SD&G adults 19+, starting October 31. Class runs Monday toThursday 1-4pm. Call 613-932-7161, for more information or to register. Café-Causerie L’équipe psycho-sociale invite les femmes à se joindre à leur rencontre mensuelle de bavardage et de plaisir. L’activité permettra d’échanger sur divers sujets dans une atmosphère de détente. Les rencontres auront lieu au bureau de l’Équipe psycho-sociale, au 610, avenue McConnell. Information : Josiane Briand- Pilon au 613-938-7112, poste 232. Moccasin Model Club TheMoccasinModel Club at St.Mathews Lutheran Church, starting at 7:30 p.m. All model railroad enthusiasts are welcome to attend. Information: 613-936-1660. Smart City Toastmasters Smart City Toastmasters Club offers the opportunity to learn communication skills. Meetings are on the 1 st and 3 rd Wednesday of eachmonth at the St. Lawrence College, room 3520. communautaire community link Le lien The Club des Ainé(e)s de Ste-Thérèse-de-Lisieux
Nouvelle exposition: Focus Art Depuis plus de 10 ans, l’association Focus Art organise une exposition annuelle qui présente les talents de plusieurs artistes locaux, au sein de la bibliothèque de Cornwall. Afin d’accroitre la visibilité des œuvres d’art de leurs membres, l’association a mis sur pied une autre exposi- tion, cette fois au centre commercial Cornwall Square. Les membres de la communauté aura l’occasion de rencontrer plusieurs artistes lors de l’ouverture officiel de l’exposition, qui aura lieu le 21 octobre prochain, dès 18 h 30. Plus de 100 toiles sera exposées lors des deux der- niers weekend du mois d’octobre, soit le jeudi, vendredi, samedi et dimanche. – Francis Racine Athletes from the Optimist Club Minor Softball recently donated to the Cornwall Community Hospital Foundation. The young players hosted a breakfast during their year-end tournament that raised a total of $470, all to help support others in their community. Pictured from left are Christie Hollingsworth of CCHF, Emily Branchaud-Dupuis, Jacob Jackson, Blake Russell, Chloe Russell and Rick Dore, all from Cornwall Optimist Minor Softball League. — supplied photo
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classified / Distribution: roger@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Le Journal, Cornwall
4
Le mercredi 19 octobre 2016
Made with FlippingBook - Online magazine maker