$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LE SENTIER PRESCOTT-RUSSELL RESTE OUVERT TOUT L’ÉTÉ
The Prescott-Russell Recreational Trail remains open for cyclists and hikers, both local and visiting, to enjoy scenic adventures through the Prescott-Russell region. — photo supplied
Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
résultat possible pour toutes les parties dans cette affaire , a déclaré Stéphane 11BSJTJFO EJSFDUPSHÊOÊSBMEV$613-FT négociations sont en cours, et nous sommes convaincus que nous parviendrons à un accord dans les semaines à venir.» Le sentier PR suit un ancien tracé de WPJF GFSSÊFRVJBQQBSUJFOUÆ7*"3BJM-B TPDJÊUÊGFSSPWJBJSFFUMFT$613POUDPODMV un bail de plusieurs années qui permet d’utiliser l’ancienne plateforme ferroviaire DPNNFTFOUJFS SÊDSÊBUJG-FT$613TPOU responsables de l’entretien du sentier tandis RVF7*"3BJMDPOTFSWFÊHBMFNFOUMFDPOUSÔMF de ses droits de passage concernant les propriétés privées qui sont adjacentes au tracé du sentier.
Le sentier récréatif de Prescott-Russell est ouvert tout l’été à tous ceux qui veu- lent profiter d’une promenade à vélo ou d’une randonnée pédestre pittoresque. Les Comtés unis de Prescott-Russell $613 FU7*"3BJMPOUDPODMVVOFFOUFOUF provisoire afin de prolonger de deux mois le bail actuel du sentier récréatif de Prescott- Russell. La prolongation se termine le 31 août et les deux parties poursuivent les pourparlers en vue du renouvellement du bail d’utilisation actuel du sentier. «Il est important pour nous de prendre le temps nécessaire pour assurer le meilleur
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca PROGRESS UPDATE ON NATION SPORTS COMPLEX SFHVMBUJPO'*'"JOTJ[F BMPOHXJUIBXBMLJOH USBDL BOEBDPNNVOJUZDFOUSFBOOFYUIBU will be able to accommodate up to 150 people for various indoor gatherings such as wedding receptions, town hall meetings, fundraiser dances, and special event parties. The sports and recreation centre will be a multi-generational complex, designed to meet the needs of residents of all ages. The sports area itself will be able to accom- NPEBUF UFBNTQPSUT MJLFTPDDFS GPPUCBMM TPGUCBMM BOE6MUJNBUF'SJTCFF BMPOHXJUI other activities.
The Nation Municipality has issued an update on progress towards building a new sports and recreation complex. “I am very happy with the progress that IBTCFFONBEF uTUBUFE.BZPS'SBOÉPJT 4U"NPVSi5IFDPOUSVDUJPOPG5IF/BUJPO Sports Complex in Limoges was approved unanimously by the members of council because it will be an important site for the health and well-being of citizens of all ages” The municipality and le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien $4%$&0 IBWFB MFBTFBHSFFNFOU GPSB parcel of land adjacent to École élémentaire catholique St-Viateur in Limoges for the project site. In July the municipality will issue a tender call for contractors to bid on constructing the facility. The proposed budget for the project is $13.7 million. The facility, when finished, will include two soccer fields, each about two-thirds
i* XPVME MJLF UP UIBOL UIF NFNCFST of council and the many employees who XPSLFETPIBSEPOUIJTHSFBUQSPKFDU uTUBUFE $PVODJMMPS'SBODJT#SJÍSFPG8BSEi5IFJS DPNNJUNFOUBOEIBSEXPSLXJMMCFOFàUUIF families of our beautiful community for generations to come. The sports complex will become the heart of our community.” Plans for the sports complex are avai- MBCMFGPSWJFXPO5IF/BUJPOXFCTJUFPOUIF Recreation page.
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online