FORMAL OPPOSITES
Einen ruhigen Kontrast zur natürlichen Exzentrik der außergewöhnlichen Formen bieten die flachen, runden Teller – deren Design nur einem sanften Schwung nach oben strebt und so die Coupfläche abschließt. Die Hamptons-Schalen verbinden urbanen Esprit mit Country-Feeling. Sie sind sowohl praktische Schalen als auch dekorative Objekte. Vielseitig einsetzbar, präsentieren sie Vorspeisen, Hauptgerichte oder Desserts. The flat, round plates offer a calm contrast to the natural eccentricity of the unusual shapes – their design only has a gentle upward curve and thus completes the coup surface. The Hamptons bowls combine urban esprit with a country feel. They are both practical bowls and decorative objects. They can be used in a variety of ways to present appetizers, main courses or desserts. Les assiettes rondes et plates offrent un contraste calme à l’excentricité naturelle des formes extraordinaires - leur design présente un léger élan vers le haut et termine ainsi la surface creuse. Les bols Hampton allient un esprit urbain à une touche country. Plus que des bols pratiques, ce sont aussi des objets décoratifs. Polyvalents, ils présentent aussi bien les entrées, les plats principaux que les desserts. Los platos llanos y redondos ofrecen un tranquilo contraste con respecto a la excentricidad natural de las formas inusuales: su diseño solo tiene una suave curva hacia arriba y completa así la superficie extendida. Los cuencos Hamptons combinan el espíritu urbano con un toque campestre. Son cuencos prácticos y, a la vez, objetos decorativos. Su uso es versátil, pueden utilizarse para presentar entrantes, platos principales o postres.
62
63
Made with FlippingBook flipbook maker