ALLROUNDER
Nichts lenkt das Auge ab. Volle Konzentration auf die Speisen. Die randlosen Teller und Schalen haben keine feste Bestimmung. Sie dienen als Träger von Snacks, Hauptspeisen, Pasta, Salat, Beilagen. Aufgrund der leicht erhabenen Borde sind die Coupteller trotz ihrer betont flachen Form gut servierbar. Nothing distracts the eye. Full concentration on the food. The rimless plates and bowls have no fixed purpose. They serve as carriers for snacks, main courses, pasta, salads and side dishes. Thanks to the slightly raised rims, the coup plates are easy to serve despite their distinctly flat shape. Rien ne saurait distraire le regard. Pleins feux sur les plats. Les assiettes et les coupelles sans rebord n’ont pas de finalité précise. Elles servent de support pour les snacks, plats principaux, pâtes, salades, accom- pagnements. Grâce à leur bord légèrement surélevé, les assiettes creuses sont faciles à servir malgré leur forme très plate. Nada distrae la mirada. Concentración total en la comida. Los platos y cuencos sin borde no tienen una finalidad fija. Sirven para aperitivos, platos principales, pasta, ensaladas y guarniciones. Gracias a los bordes ligeramente elevados, los platos extendidos son fáciles de servir a pesar de su forma claramente plana.
76
77
Made with FlippingBook flipbook maker