PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $
15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
AVIS PUBLIC Réunions – Budget Municipal 2021 Soyez avisés que les dates des réunions pour discuter, en comité plénier, du Budget 2021 sont les suivantes : - mardi 3 novembre 2020 à 18h - mercredi 4 novembre 2020 à 18h - jeudi 5 novembre 2020 à 18h Il est à noter que les dates supplémentaires suivantes ont été établies afin de conclure les discussions budgétaires si nécessaire : - lundi le 9 novembre 2020 à 18h - mardi le 10 novembre 2019 à 18h Veuillez noter que toutes les réunions auront lieuélectroniquement vu la situation de pandémie COVID-19. Cette réunion sera diffusée au public par Facebook Live seulement à partir de la page de la Cité de Clarence-Rockland . https://www.facebook.com/ clarencerockland/ Le budget préliminaire sera mis à la disposition du public, sur le site web de la Cité de Clarence-Rockland www.clarence-rockland.com avant la fin d’octobre 2020.
PUBLIC NOTICE Meetings – 2021 Municipal Budget Please take notice that the meeting dates to discuss the 2021 Budget in Committee of the Whole are as follows: - Tuesday, November 3, 2020 at 6:00 p.m. - Wednesday, November 4, 2020 at 6:00 p.m. - Thursday, November 5, 2020 at 6:00 p.m. Please note that the following additional dates have been scheduled in order to conclude the budget discussion if necessary: - Monday, November 9, 2020 at 6:00 p.m. - Tuesday, November 10, 2020 at 6:00 p.m. Please note that all the meetings will be held electronically due to the COVID-19 pandemic situation. This meeting will be broadcast to the public via Facebook Live on the City of Clarence-Rockland page: https://www.facebook.com/ clarencerockland/ The preliminary budget will be available to the public on the City of Clarence-Rockland website www.clarence-rockland.com before the end of October 2020.
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
SMALL ENGINE REPAIR OPPORTUNITY Start your own business in a booming market (Rockland, Ontario) at easy conditions. Major exposure, many advantages including promotions on the Internet, a main commercial artery, a pre-existing client in operation. Call for information at 613-446-7751 or at 613-809-5002 2 3 1 4 6 4 CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, Hydro, heat and cable, $475. monthly; for more info, please 613-866-3689. ROCKLAND, CENTER TOWN, room available immediately, $600. month; info. 613-796-1662. VANKLEEK HILL, rooms for rent, furnished rooms, access to kitchen appliances, washer & dryer, unlimited internet, Bell Express Vu TV; for more info, please call 613-678-5284. SERVICES FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES LOCAL COMMERCIAL À HAWKESBURY, HWY 34 (ancien local OPP) , grand stationne- ment, 1100$ mois, libre immédiatement; pour renseignements, 819-213-8767. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 388, ABBOTT, bachelor, $700. everything included (heat, Hydro, water), availa- ble; NEWLY RENOVATED, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. HAWKESBURY, 714, PAUL CRESCENT, half- basement apt. #2, 2 bedrooms, newly renovated, senior citizen priority, no animals, $750. no utili- ties, references required, available October 1 st ; 613-636-0304, 613-676-0195. WENDOVER, charming 2 level 2 bedroom apart- ment, 1-1/2 bath, 4 appliances, gaz fi replace, no animals, $850. month + utilities; for info, 613-447- 9191. CHAMBRES à louer ROOMS for rent
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE GARAGE, 253 FRONT, L’ORIGNAL, les 3 et 4 octobre, de 8h à 16h. Articles divers ainsi que décorations rustiques en «Driftwood». PERSONNEL PERSONAL BILINGUE Parle anglais-parle français Parle bien - parle mal Parle vite - parle lent Parle fort - parle doucement Parle sec - humblement Esprit fermé - esprit ouvert. Pensez-vous? Ré fl échissez-vous? De quelle colonne êtes-vous? La gauche - ou - la droite? Suis-je devenu un hypocrite; Daniel C. Ménard, 613-677-2131. DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
www. editionap .ca
New mobile application! NOWAVAILABLE
LOOK FOR EAP - Newspapers
EDITION AP
T H E N EWS
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
229084
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
T H E N EWS
Made with FlippingBook Proposal Creator