PUBLIC TENDER APPEL D’OFFRES
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND
1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 Ontario Regulation 181/03 • Municipal Tax Sales Rules THE CORPORATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND
FORMULE 6 VENTES DE TERRAINS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités Règle de l’Ontario181/03 • Règlement municipal pour arriéré d’impôt LA CORPORATION DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on Thursday, August 5, 2021, at the City Hall, 1560 Rue Laurier Street, Rockland, ON K4K 1P7. Due to the covid-19 pandemic, the tenders will be opened and publicly available via video conferencing on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at the Municipal Office, 1560 Laurier Street, Rockland. The link to the video conference can be found on the Municipality’s web site under Businesses/Tenders. Description of Lands: ROLL NO. 03 16 016 021 03501 0000, 3510 OLD HIGHWAY 17, PIN 69050-0086 LT, PT LT 5 CON 1 OS CLARENCE AS IN BS11596; CITY OF CLARENCE-ROCKLAND, FILE PRCR19-007 Minimum Tender Amount: According to the last returned assessment roll, the assessed value of the land is $ 17,600 . ROLL NO. 03 16 016 033 00309 0000, PIN 69041-0475 LT, PT LT 16 CON 8 CLARENCE PT 9 50R1637; CLARENCE-ROCKLAND, FILE PRCR19-009 Minimum Tender Amount: According to the last returned assessment roll, the assessed value of the land is $ 4,000 . Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit of at least 20 per cent of the tender amount, which deposit shall be made by way of a certified cheque/bank draft/money order payable to the municipality (or board). Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to, existing interests in favour of the Crown, environmental concerns or any other matters relating to the land(s) to be sold. Any existing Federal or Provincial Crown liens or executions will remain on title and may become the responsibility of the potential purchaser. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and any taxes that may be applicable, such as a land transfer tax and HST.
Veuillez noter qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du bien-fonds décrit ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 h, heure locale, le jeudi 5 août 2021, à l’hôtel de ville situé au 1560 rue Laurier, Rockland, ON K4K 1P7. En raison de la pandémie Covid-19, les offres seront ouvertes et disponibles via vidéo conférence le jour même, dès que possible après 15h, à l’hôtel de ville situé au 1560 rue Laurier, Rockland. Le lien de la vidéo conférence est disponible sur le site web de la municipalité, sous Entreprises/Appels d’offres. Description des bien-fonds : ROLL NO. 03 16 016 021 03501 0000, 3510 OLD HIGHWAY 17, PIN 69050-0086 LT, PT LT 5 CON 1 OS CLARENCE AS IN BS11596; CITY OF CLARENCE-ROCKLAND, FILE PRCR19-007 Montant minimum de l’offre : Selon le dernier rôle d’évaluation, la valeur imposable du terrain est 17 600 $ . ROLL NO. 03 16 016 033 00309 0000, PIN 69041-0475 LT, PT LT 16 CON 8 CLARENCE PT 9 50R1637; CLARENCE-ROCKLAND, FILE PRCR19-009 Montant minimum de l’offre : Selon le dernier rôle d’évaluation, la valeur imposable du terrain est 4 000 $ . Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent du montant de l’offre, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque certifié par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Sous les réserves susmentionnées, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard du bien-fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre, tout privilège immobilier au profit de la Couronne et tout souci environnemental. Tout privilège ou redevance relevant du gouvernement fédéral ou provincial restera en vigueur et l’acheteur éventuel sera possiblement tenu de l’assumer. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires à ces sujets. La vente est régie par la Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non- paiement des impôts municipaux, étant sous le régime de cette Loi. L’adjudicataire retenu est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés, comme les droits de cession immobilière et la TVH.
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.
La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender visit:
Pour de plus amples renseignements sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, veuillez vous adresser à : www.Tri-Target.com | Ontario’s Tax Sale Community Info@Tri-Target.com Si vous n’avez pas accès à Internet, veuillez joindre :
www.Tri-Target.com | Ontario's Tax Sale Community Info@Tri-Target.com or if no internet access available, contact: Graham Stevens, Tax Analyst & Tax Collector The Corporation of the City of Clarence-Rockland 1560 Rue Laurier Street, Rockland, ON K4K 1P7 (613) 446-6022 Ext. 2424 • www.clarencerockland.com
Graham Stevens, Analyste fiscal et Percepteur municipal La Corporation de la Cité de Clarence-Rockland 1560 rue Laurier, Rockland, ON K4K 1P7 (613) 446-6022 Ext. 2424 • www.clarencerockland.com
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5