" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 AU REVOIR GUY DESJARDINS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les drapeaux à l’extérieur de l’hôtel de ville de Rockland sont en berne en hommage à la vie et à l’œuvre de Guy Desjardins, maire de la Cité de Clarence-Rockland. La Cité a publié la confirmation officielle du décès de M. Desjardins sur son site 8FCFUTBQBHF'BDFCPPL BJOTJRVFEFT condoléances pour sa famille. M. Desjardins suivait un traitement pour un cancer de stade 4 et est décédé la semaine dernière. Les habitants ont depuis publié des centaines EFDPNNFOUBJSFTTVS MBQBHF FYQSJNBOU leur chagrin et leur sympathie. «Le maire Desjardins est pour moi un FYFNQMF EF EÊWPVFNFOU Æ TB DPNNV - OBVUÊ BEÊDMBSÊMFDPOTFJMMFS$BSM(SJNBSE "VàMEFTBOT JMB GBJUVOFGGPSUDPOTUBOU QPVSËUSFQSÊTFOUÆ UPVT MFTÊWÊOFNFOUT DPNNVOBVUBJSFTUFMTRVFMFTDPMMFDUFTEF GPOET MFTPVWFSUVSFTEFDPNNFSDFTFUMFT ÊWÊOFNFOUTTPDJBVY *MBWBJUUPVKPVSTVOF BUUFOUJPOQBSUJDVMJÍSFQPVSUPVTDFVYÆRVJ il parlait. Il illuminait également une pièce BWFDTPOTPVSJSFDPOUBHJFVYFUTPOBUUJUVEF QPTJUJWF.ËNFEBOTMFTNPNFOUTEJGàDJMFT comme les dernières inondations dans notre WJMMF MFNBJSF%FTKBSEJOTBUPVKPVSTHBSEÊ l’attitude «trouvons une solution ensemble» EBOTDIBRVFTJUVBUJPO*MBTFSWJTBDPNNV - OBVUÊQFOEBOUBOTFUJMOPVTNBORVFSBv Desjardins le maire %FTKBSEJOTBÊUÊÊMVNBJSFFO BQSÍT avoir été conseiller municipal. Il a sollicité et remporté sa réélection en 2018 et prévoyait EFTFSFUJSFSEFMBQPMJUJRVFNVOJDJQBMFÆMB àOEFTPOEFVYJÍNFNBOEBU j(VZÊUBJUVOFQFSTPOOFQMVTHSBOEFRVF OBUVSF PSJFOUÊFWFST MBDPNNVOBVUÊ B EÊDMBSÊ MFDPOTFJMMFS"OESÊ +-BMPOEF VO BHSJDVMUFVSDBOBEJFOGSBOÉBJTQMFJOEIVNPVS NBJTRVJOFNBORVBJUQBTEFCPOTFOT VOQPMJUJDJFODIFWSPOOÊ VOQÍSFEFGBNJMMF dévoué et un mari bien-aimé. Il a toujours été PETER LOAN DINING & CATERING Tuesday to Thursday from 11 am to 2 am Friday from 11 am to 8 am Sunday from 8 am to noon Colombian Foyer Bar Open Mon. through Sat. from 11 am to 2 am Check out our daily specials EVERYTHING IS MADE FROM FRESH
Guy Desjardins has passed away due to cancer. The popular mayor of Clarence-Rockland was admired for his devotion to his community, his ability to work well with others, and his sense of humour, which he used to both amuse his family, friends and colleagues and also to defuse tense situations. —file photo
FUEFSJFO DPNNFPOEJU*MBWBJUUPVKPVSTMF TPVSJSF SJBJU NFUUBJUUPVUMFNPOEFÆMBJTF Il serrait toujours la main de tout le monde BWBOUMFTSÊVOJPOTEVDPOTFJM EPOOBOUMFUPO de l’amitié et de la camaraderie. Il n’hésitait QBTÆ WPVTEJSFRVJM WPVTBJNBJUFU WPVT NFUUBJU UPVKPVSTÆ MBJTFEBOT MFTDPOWFS - TBUJPOTFO UËUFÆUËUF *MWBNFNBORVFS ÆDIBRVF SÊVOJPO TBQSÊTFODFÊUBJUQMVT HSBOEFRVFMBWJFv -BOOÊFEFSOJÍSF MPSTRVFMÊUBUEVSHFODF EFTBOUÊQVCMJRVFBÊUÊEÊDMBSÊFOSBJTPOEF MBQBOEÊNJF .%FTKBSEJOTTFTUJNNÊEJB - UFNFOUJTPMÊ DPNNFMFYJHFBJFOUUPVUFTMFT personnes âgées considérées comme les QMVTÆSJTRVFQPVSMF$07*%*MBDPOUJOVÊ ÆTBDRVJUUFSEFTFT GPODUJPOTEFNBJSF FOQBSUJDJQBOUÆEFTSÊVOJPOTWJSUVFMMFTEV
le plaisantin pour détendre l’atmosphère ou NFUUSFRVFMRVVOÆMBJTFEBOTVOFTJUVBUJPO EJGàDJMF(VZFTUBSSJWÊDPNNFNBJSFÆVO NPNFOUDSJUJRVFQPVS$MBSFODF3PDLMBOE-B confiance dans le conseil était au plus bas depuis longtemps et la ville était la risée EVQBZT/PVTGBJTJPOTMBVOFEFTKPVSOBVY pour toutes les mauvaises raisons et il GBMMBJURVFMRVVODPNNF(VZQPVSSFNFUUSF MFCBUFBVTVSMFESPJUDIFNJO DFRVJMBGBJU avec brio.» L’homme Desjardins «J’ai tellement de souvenirs et de bons NPNFOUTQBTTÊTBWFDOPUSFNBJSF BEÊDMBSÊ MFDPOTFJMMFS.BSJP;BOUI EFOPTEFVYQBS - UJFTEFHPMG RVJÊUBJFOUBVNJFVYNÊEJPDSFT BVYCMBHVFTJODFTTBOUFTBWFDMVJTVSUPVU FUOJNQPSUFRVPJ *MÊUBJUDBQBCMFEFUPVU
conseil et des comités du conseil tout en gé- rant son entreprise de serres commerciales. "WBOUMBQBOEÊNJF .%FTKBSEJOTQBSUJDJQBJU SÊHVMJÍSFNFOUÆQMVTJFVSTNBSDIÊTGFSNJFST EFMBSÊHJPO TPVSJBOUFUEJTDVUBOUBWFDMFT WJTJUFVSTEFTPOÊUBMFUFYQPTBOUBWFDàFSUÊ les résultats de ses jardins en serre. -PSTRVJMOÊUBJUQBTFOUSBJOEFTPDDVQFS EFTBGGBJSFTEVDPOTFJM EF USBWBJMMFSEBOT TFTTFSSFTPVEFQMBOUFSEFOPVWFBVYBSCSFT EBOTTPOWFSHFSEFQPNNJFST .%FTKBSEJOT BJNBJUTVSUPVUGBJSFEFTQSPNFOBEFTFOÊUÊ EVTLJEFGPOEFOIJWFSFUQBTTFSEVUFNQT toute l’année avec sa famille. j'BJUFTVOFQSPNFOBEFÆMFYUÊSJFVS BUJM EJU FOTPVSJBOU MPSTEVOFFOUSFWVFBOUÊ - rieure. Le soleil peut redonner de l’énergie ÆOJNQPSUFRVJv
INGREDIENTS DAILY. MEAT IS BUTCHERED ON LOCATION. Menu Soups and appetizers Main dishes
Desserts and more DINE IN, TAKE-OUT
OR DELIVERY Deliveries by Night Off Come and visit us at 954
Giroux St., Rockland Call for reservations or to order: 613-446-0969
L’un des plus grands défis de Guy Desjardins, au cours de ses deux mandats de maire de Clarence-Rockland, a été de faire face à deux urgences locales distinctes lorsque la rivière des Outaouais est sortie de son lit au printemps 2017 et 2019. On le voit ici s’adresser à la première ministre de l’époque, Kathleen Wynne, lors de sa visite dans la région de Rockland après l’inondation de 2017. — photo d’archives
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5