STANDARD TOOLHOLDERS AND ACCESSORIES
CLAMPING FINGERS
GREIFER FÜR WERKZEUGMAGAZIN PINZAS PARA EL ALMACEN PORTAHERRAMIENTAS ƠƙƮƛƙƫƴ
PINZE PER MAGAZZINI UTENSILI PINCES DE LOGEMENT POUR LE MAGASIN DES MACHINES OUTILS ⭦⳱
CLAMPING FINGERS FOR TOOL MAGAZINES Thanks to our constant and exhaustive co-operation with the most famous machine tool makers we developed a very good experience into the manufacturing of high precision clamping fingers for tool magazines. Our range includes clampers for the most popular attachements: ISO CONES, HSK, but of course we are open to any new version, according to the customer’s drawing. PINZE ALLOGGIAMENTO PORTAUTENSILI PER MAGAZZINI MACCHINE UTENSILI Grazie alla nostra costante ed intensa collaborazione con i più famosi costruttori di macchine utensili, abbiamo sviluppato una buona esperienza nella produzione di Pinze ad alta precisione per l’alloggiamento nei magazzini di macchine utensili. Nella nostra gamma sono presenti attacchi: ISO, HSK ed altri, e naturalmente siamo aperti ad altre versioni secondo disegno del cliente. PINZAS PARA EL ALMACEN PORTAHERRAMIENTAS Gracias a nuestra constante e intensa colaboración con los más conocidos fabricantes de máquinas herramientas, hemos adquirido una gran experiencia en la producción de pinzas de alta precisión para los almacenes portaherramientas. En nuestra gama están incluidos las conexiones: ISO, HSK, BT, etc... Por supuesto estamos abiertos a fabricar otras versiones, de acuerdo con el plano del cliente. GREIFER FUR WERKZEUGMAGAZIN Dank unseren intensiven und engen Zusammenarbeit mit den berühmtesten Maschinenherstellern Europas haben wir eine sehr gute Erfahrung auch in dem Bereich Magazinkassetten entwickelt. Gerne bieten wir Ihnen folgende Ausf ührungen: für ISO, HSK, und alle andere, nach Ihrem Wunsch. PINCES DE LOGEMENT POUR LE MAGASIN DES MACHINES OUTILS Gràce a notre constante et intensive collaboration avec les plus célèbres constructeurs des machine outils, nous avons développé une bonne expérience pour la production de pinces de logement pour le magasin des machine outils. Dans notre gamme il y a attachements: ISO, HSK et autres. Naturellement nous sommes ouverts à ͵ͪͭ ͮͪ ͺΉͻͼΉͷͷͶͽͲͼͯ ͻͷͶͽͻͼͺͽͮ ͷͲͯ ͻͼͬ ͽͻͻͪ Ͷ΅ͶͲͲͱͬͯ ͻͼͷ΅ͶͲͺͲͱͬ ͮ Ͳͼͯ ͵ΉͶͲͲͷͻͼͺͽͶͯ ͷͼͪ Ͷ΅͵ͽͲ͵Ͳͫ ͵Άͳ΅ͼͬ Ͳͱͭ ͼͬ ͵ͯ ͷͲͲͬ ΅ͻʹͼͷ΅Ϳͱͪ Ϳͬͪ ͼͬ ͮ ͵ΉͲͷͻͼͺͽͶͯ ͷͼͪ ͵Άͷ΅ͿͶͪͭͪ ͱͲͷͬ ͕ Ͳͷͯ ͳʹͪ ͱͪ Ϳͬͪ ͼͬ ͬ ʹ͵Έͪͯ ͼͬ ͻͯͫ Ή ͻͪ Ͷ΅ͯ ͪ ͻͼ Ͳͻ͵Άͱͽͯ Ͷ΅ͯ Ͷͮͯ ͵Ͳͮ ͵Ή ʹͷͽͻͬ *40 Ͳ )4,͚ͪ ͱͽͶͯͯ ͼͻΉ Ͷ΅ͭ ͼͬ ΅Ͳͱͭ ͼͬ ͲͼΆͻͯ Ͳͪ ͵Άͷ΅ͳͱͪ Ϳͬͪ ͼͯ ͺͼͯ Ͱͪ Ͷͱͪ ʹͪ ͱͲʹͪ ࢧԵ̹ ůĀԵ construir autres types de pinces suite aux differents plans du client. ƠƙƮƛƙƫƴƝƤƸơƦƪƫƩƬƥƞƦƫƙƤƵƦƧƜƧƥƙƜƙƠơƦƙ͋ 㱱㲂㣄⤇㙶⒌㋜㲓㾎㢜㻚ッ☨⫒㋹⤀⳱ 㺨㵒㔈ⱌ㨾㐩ギ☨⧩㾗ᱨ㣄⤇㙶㮻ⲿ⫕⼗㺨㵒⤀⳱ ⶲ㖳㱫☨⡽ⲽ⛪ ⭦⳱ ☨⟁⡙ⲿ㬕ᮣ 㣄わ☨ⲿ㱒➖㢙⊪⸶㾎㢜㗖⪎㱕☨⡛⮔⭦⳱ ᱶ, SO 㽖㝛ᮢ HSK ᱨ☕㐹ᱨ㣄⤇㙶㮜⪎㱕㱱⩿ 㝗⤅☨㟰㺟☨㑌⧨㨰⊔〉ᮣ
06
Type 2
TYPE SPRING
Type 1
CODE N.
TOOL
b1 h1
h2 TYPE
832-018030 HSK 63A 95 95 110 1 832-018470 HSK 63A 95 95 110 1 832-018020 HSK 100A 135 118 139 2 832-018480 HSK 100A 135 118 139 2
A B A B A B A B A B A B C A A B C A
832-007940 C63 832-018490 C63 832-018050 C80 832-018500 C80 832-007980 KM 63 832-018510 KM 63 832-018520 TC 40 832-018530 TC 40 832-018360 TC 50 832-018210 TC 50 832-018540 BT 40 832-018550 BT 40 832-018370 BT 50 832-018200 BT 50
95 91 110 1 95 91 110 1 105 85 110 1 105 85 110 1 95 100 110 2 95 100 110 2 95 95 110 1 95 95 110 1 135 118 139 2 135 118 139 2 95 95 110 1 95 95 110 1 135 118 139 2 135 118 139 2
b1
A Middle Strength Spring • Molla Forza Media • Muelle fuerza media • Mittelkraft Feder • Ressort moyen force • ͙ ͺͽͰͲͷͪ ͻͺͯͮ ͷͯ ͳͰͯ ͻͼʹͻͼͲ • 㺲☬㍿⛪☨☓⪡ B Stiffened Spring • Molla Rinforzata • Muelle reforzado • Verstärkte Feder • Ressort renforcé • ͙ ͺͽͰͲͷͪ ͬ ΅ͯ ͷͷͳͰͯ ͻͼʹͻͼͲ • ㍿⪇☓⪡ C Normal Spring • Molla Normale • Muelle Normal • Normale Feder • Ressort normal • ͙ ͺͽͰͲͷͪ ͷͺͶͪ ͵ΆͷͳͰͯ ͻͼʹͻͼͲ • 㸡⒋☓⪡
148
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker