HSK TOOLHOLDER AND ACCESSORIES
CONE’S TOLERANCE
TOLLERANZA DEL CONO TOLERANCE DU CONE 㽖㝛㣥␘
KEGELSCHAFTTOLERANZEN TOLERANCIA DEL CONO ƫƧưƦƧƪƫƵƣƧƦƬƪƙ
DIN 69893 A+C
B (only type A+C)
HSK L1
L2
D.A.
D.B.
32 A+C 3,2 7,3 24 +0.005 23,27 +0.003 7.05 +/- 0.04 +0.007 +0.005 40 A+C+E 4 9,5 30 +0.005 29,05 +0.003 8.05 +/- 0.04 +0.007 +0.005 40 B+D 3,2 7,3 24 +0.005 23,27 +0.003 - +0.007 +0.005 50 A+C+E 5 11 38 +0.006 36,9 +0.003 10.54 +/- 0.04 +0.009 +0.006 50 B+D+F 4 9,5 30 +0.005 29,05 +0.003 - +0.007 +0.005 63 A+C+E 6,3 14,7 48 +0.007 46,53 +0.003 12.54 +/- 0.04 +0.011 +0.007 63 B+D+F 5 11 38 +0.006 36,9 +0.003 - +0.009 +0.006 100 A+C 10 24 75 +0.009 72,6 +0.003 20.02 +/- 0.04 +0.015 +0.009 100 B+D 8 19 60 +0.008 58,1 +0.003 - +0.013 +0.008 125 A+C 12,5 30,5 95 +0.008 91,9 +0.003 25,02 +/- 0,04 +0.013 +0.008
L1
L2
STEILGEKELAUFNAHMEN HSK
KINTEK TOOLHOLDERS
All KINTEK toolholders are manufactured according to DIN norms. (these norms provide the same classes of tolerance for the attachment DIN69893 A+C, B+D, E, F) COLLET CHUCK’S RUNOUT ACCURACY The norm DIN 69882-6 permits a runout error of 0,005 mm. for DIN6499/ISO15488 collet chucks. SHELL END MILL ADAPTOR’S RUNOUT ACCURACY Our shell end mill adaptors meet the requirements of the norm DIN 69882-2, which prescribes for diameters Ø 16,22,27,32 a runout accuracy of 0,01 WELDON END MILL HOLDER’S RUNOUT ACCURACY According to norm DIN 69882-4 Weldon end mill holders have to meet the following requirements: Bore: H5 / Runout accuracy: 0.005. CONSTRUCTIVE FEATURES • Manufactured with casehardening Steel. • Casehardened with depth 0,4 - 0,5 mm • Hardened-Tempered • Hardness HRC 58+-2, Strength 800-1000 N/mm2 • Black oxided • Internal and external grinding finish of the cone • Grinding finish on the front side and on the thread of collet nuts. • Tested 100% with certified measuring instruments and supplied with balancing certificate MANDRINI KINTEK CON ATTACCO HSK Tutti i mandrini portautensili KINTEK vengono prodotti secondo le normative DIN (dette normative prevedono le stesse classi di tolleranza per gli attacchi DIN69893 A+C, B+D, E, F) COASSIALITÀ PORTAPINZA La normativa DIN 69882-6. ammette un’errore massimo di 0,005 mm. per i portapinze DIN6499/ISO15488 COASSIALITÀ PORTAFRESE FISSI E COMBINATI I portafrese fissi e combinati rispondono ai criteri prescritti dalla norma DIN 69882-2 la quale prevede per i Ø 16,22,27,32 una coassialita’ di 0,01 COASSIALITÀ PORTAFRESE WELDON Secondo la normativa DIN 69882-4 il portafrese WELDON deve rispondere ai seguenti requisiti: Foro: H5 / Coassialitá: 0.005. DATI COSTRUTTIVI • Costruiti in acciaio da cementazione legato. • Cementati con profondità 0,4 - 0,5 mm • Temprati-rinvenuti • Durezza HRC 58 +- 2 resistenza 800-1000 N/ mm2 • Bruniti • Finitura di rettifica interna, esterna del cono • Rettifica parte anteriore e nelle filettature delle ghiere chiudipinza • Collaudati 100% con strumenti di misura certificati e forniti con certificato di bilanciatura.
Alle KINTEK - Steilgekelaufnahmen werden nach den DIN - Normen angefertigt. (Diese Normen sehen die gleichen Toleranzklassen für die DIN 69893 A+C, B+D, E, F Aufnahmen vor) SPANNZANGENAUFNAHME RUNDLAUFGENAUIGKEIT Die DIN69882-6 Norm schreibt eine Rundlaufgenauigkeit zwischen Aussenkegel und Innenkegel / Spannzangensitz für die DIN6499/ISO15488- Spannzangenaufnahmen von 0,005 vor. AUFSTECKFRÄSDORNE - RUNDLAUFGENAUIGKEIT Kintek-Aufsteckfräsdorne entsprechen der DIN 69882-2 Norm, die für die Ø 16,22,27,32 eine Rundlaufgenauigkeit von 0,01 vorsieht. WELDON - AUFSTECKFRÄSDORNE - RUNDLAUFGENAUIGKEIT Nach der DIN 69882-4 Norm muß der Weldon- Aufsteckfräsdorn die folgenden Forderungen aufweisen: Bohrung: H5 / Rundlaufgenauigkeit: 0.005. KONSTRUKTIONSDATEN • aus Einsatzstahl angefertigt • in der Einsatzhärtetiefe von 0,4-0,5 mm • gehärtet, angelassen • Härte HRC 58 +- 2, Festigkeit 800-1000 N/mm2 • brüniert • inneres, äußeres Schleifen des Kegels • Schleifen der Vorderseite und am Gewinde der Spannzangenmutter • 100% durch zertifizierte Meßinstrumente geprüft und mit Wuchtungsprotokoll geliefert
07
CONOS KINTEK CON ACOPLAMIENTO HSK
Todos los conos portaherramientas KINTEK son fabricados de acuerdo con las normativas DIN (esas normativas prevén las mismas clases de tolerancia para los mangos DIN69893 A+C, B+D, E, F) CONCENTRICIDAD DE LOS PORTAPINZAS La normativa DIN69882-6 permite un error máximo de 0.005 MM para los portapinzas DIN6499/ISO15488 CONCENTRICIDAD DE LOS PORTAFRESAS Los portafresas de nuestra producción cumplen los criterios establecidos desde la normativa DIN 69882-2, que prevé para los diámetros 16-22-27-32 una concentricidad de 0,01 CONCENTRICIDAD DE LOS PORTAFRESAS WELDON Respetando la normativa DIN69882-4 los porta fresas Weldon tienen que cumplir los siguientes requisitos: Agujero: H5 - Concentricidad: 0,005 CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION • Fabricados con acero de cementación • Capa de cementado con 0,4 – 0,5 mm • Endurecidos – Templados • Dureza HRC 58 +- 2, resistencia a la tracción 800-1000N/mm2 • Pavonados • Acabado interior y exterior rectificados • Rectificados en la parte anterior y en el roscado de la tuerca de cierre • Testado 100% y con certificado de calidad
213
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker