KINTEK

HSK TOOLHOLDER AND ACCESSORIES

CONE’S TOLERANCE

KEGELSCHAFTTOLERANZEN TOLERANCIA DEL CONO ƫƧưƦƧƪƫƵƣƧƦƬƪƙ

TOLLERANZA DEL CONO TOLERANCE DU CONE 㽖㝛㣥␘

DIN 69893 F

B (only type A+C)

HSK L1

D.A.

D.B.

32 A+C

3,2 7,3 24 +0.005 23,27 +0.003 7.05 +/- 0.04 +0.007 +0.005

40 A+C+E 4 9,5

30 +0.005 29,05 +0.003 8.05 +/- 0.04 +0.007 +0.005

40 B+D

3,2 7,3 24 +0.005 23,27 +0.003

+0.007

+0.005

50 A+C+E

5 11 38 +0.006 36,9 +0.003 10.54 +/- 0.04 +0.009 +0.006

50 B+D+F

4 9,5 30 +0.005 29,05 +0.003

+0.007 +0.005 63 A+C+E 6,3 14,7 48 +0.007 46,53 +0.003 12.54 +/- 0.04 +0.011 +0.007 63 B+D+F 5 11 38 +0.006 36,9 +0.003 - +0.009 +0.006 100 A+C 10 24 75 +0.009 72,6 +0.003 20.02 +/- 0.04 +0.015 +0.009 100 B+D 8 19 60 +0.008 58,1 +0.003 - +0.013 +0.008

MANDRINS KINTEK HSK Tous les mandrins porte-outils KINTEK sont fabriqués selon les les normes DIN (qui prévoient les mêmes classes de tolérance pour les attachement DIN69893 A+C, B+D, E, F) COAXIALITE’ PORTE-PINCE La norme DIN 69882-6 permet une erreur de 0,005 mm. Maximum pour les porte- pinces DIN6499/ISO15488 COAXIALITE’ PORTE-FRAISES FIXES ET COMBINES Les porte-fraises fixes et combinés suivent les spécifications de la norme DIN 69882-2 qui prévoit pour les diamètres Ø 16,22,27,32 une coaxialité de 0,01 COAXIALITE’ PORTE-FRAISES WELDON Suivant les spécifications DIN 69882-4 les porte-fraises WELDON doivent suivre les

conditions suivantes: Trou: H5 / Coaxialité: 0.005. ELEMENTS DE CONSTRUCTION • Produits en acier cémenté allié. • Cémentés avec une profondeur 0,4 - 0,5 mm • Trempés - Revenus • Dureté HRC 58 +- 2 résistance 800-1000 N/ mm2 • Brunis • Rectification du cône intérieur, extérieur et dans le filetage des écrous qui serrent la pince. • Contrôlés à 100 % avec des instruments de mesure certifiés.

CONOS KINTEK CON ACOPLAMIENTO HSK Todos los conos portaherramientas KINTEK son fabricados de acuerdo con las normativas DIN (esas normativas prevén las mismas clases de tolerancia para los mangos DIN69893 A+C, B+D, E, F) CONCENTRICIDAD DE LOS PORTAPINZAS La normativa DIN69882-6 permite un error máximo de 0.005 MM para los portapinzas DIN6499/ISO15488 CONCENTRICIDAD DE LOS PORTAFRESAS Los portafresas de nuestra producción cumplen los criterios establecidos desde la normativa DIN 69882-2, que prevé para los diámetros 16-22-27-32 una concentricidad de 0,01

CONCENTRICIDAD DE LOS PORTAFRESAS WELDON Respetando la normativa DIN69882-4 los porta fresas Weldon tienen que cumplir los siguientes requisitos: Agujero: H5 - Concentricidad: 0,005 CARACTERISTICAS DE CONSTRUCCION • Fabricados con acero de cementación • Capa de cementado con 0,4 – 0,5 mm • Endurecidos – Templados • Dureza HRC 58 +- 2, resistencia a la tracción 800-1000N/mm2 • Pavonados • Acabado interior y exterior rectificados • Rectificados en la parte anterior y en el roscado de la tuerca de cierre • Testado 100% y con certificado de calidad

ƧƨƩƙƛƣơ.,17(. ƛǊƾǇǈǉƹƻǃǁ.LQWHNǈǉǇǁǀƻƾƽƾǆǔǊǇƼǄƹǊǆǇǊǋƹǆƽƹǉǋǌ',1 ͼͲͷ͸ͺͶ΅͸ͫͯ ͻ͹ͯ ΁Ͳͬͪ Έͼͼ͸ͼͰͯ ʹ͵ͪ ͻͻͼ͸΁ͷ͸ͻͼͲʹͪ ʹ%*/" $ # % & ' ƚơƞƦơƞƯƙƦƜƧƛƴƮƨƙƫƩƧƦƧƛ͌ ͻ͸͸ͼͬͯ ͼͻͼͬ Ͳͯ ͻͷ͸ͺͶͪ ͶͲ%*/ ͮ ͸͹ͽͻͼͲͶ͸ͯ ͫ Ͳͯ ͷͲͯ ͻ͸ͻͼͪͬ ͵Ήͯ ͼ ͶͶͮ ͵Ή΀ͪ ͷͭ ͸ͬ ΅Ϳ͹ͪ ͼͺ͸ͷ͸ͬ ͹͸%*/*40 ƚơƞƦơƞƧƨƩƙƛƧƣƝƤƸƦƙƪƙƝƦƴƮƭƩƞƠ͙ͪ ͼͺ͸ͷ΅Ͳͱͭ ͸ͼ͸ͬ ͵ͯ ͷ΅ͬ ͻ͸͸ͼͬͯ ͼͻͼͬ Ͳͯ ͻͼͺͯͫ ͸ͬͪ ͷͲΉͶͲ%*/ ͻ͸ͭ ͵ͪ ͻͷ͸ ʹ͸ͼ͸ͺ΅Ͷͫ Ͳͯ ͷͲͯ ͮ ͵Ήͮ Ͳͪ Ͷͯ ͼͺ͸ͬ ͻ͸ͻͼͪͬ ͵Ήͯ ͼ ƚơƞƦơƞƨƙƫƩƧƦƧƛƪƣƩƞƨƤƞƦơƞƥ:(/'21͘ ͹ͺͪͬ ʹͲͻ͸͸ͼͬͯ ͼͻͼͬ ͽΈͼͻ͵ͯͮ ͽΈ΃ͲͶͼͺͯͫ ͸ͬͪ ͷͲΉͶ%*/͜ .,17(. ࢧៅ ǨĈ-+06'-ࢧៅ ߴ Ą֪֭ &+0ԶѤ̑ ҜĀ뼶 ( 㸆㨗⍖㽜⥂⛊⼗㲓⡛⮔ DIN69893 A+C, B+D, E, F 㦐㟠⭌⍜☨㣥␘ᱥᮣ ঐᦆ఩ǼĀ໸ˋ ܘ ƚ̉ ʇ DIN69882-6 ⍖㽜㴰㩛 DIN6499/ISO15488 ☓⪡⭦㟫☨Ⳉ㦢㝮⛑㣥␘㢜 0,005 ⧛ゟᮣ ːǚ∳ˈǼĀ໸ˋ ܘ ƚ̉ ʇ 㣄⤇㙶☨㊿ギ㥣Ⱗ㟫〄㾃 DIN 69882-2 ⍖㽜㮔㎳ᱨ⡡⍖㽜⥂⛊⼗㺓Ⳉ㢜 16 ᱨ 22 ᱨ 27 ᱨ 32 ☨Ⳉ㦢㝮⛑ⲽ⛪㢜 0, 01ᮣٕࠛ ӽܸ ∳఩ԵĀ໸ˋ ܘ ƚ̉ ʇ ⢗⳯ DIN 69882-4 ⍖㽜⥂⛊ᱨ㠲✝☫⛭㥣⭦⳱ ⍄㩙㮔▕☡㥲⼜㮔㎳ᱶ

͸΁ͷ͸ͻͼΆ͸ͼͬͯ ͺͻͼͲΉ)͋ Ͳͯ ͷͲͯ ƣƧƦƪƫƩƬƣƫơƛƦƴƞƧƪƧƚƞƦƦƧƪƫơ • ͒ ͱͭ ͸ͼ͸ͬ ͵ͯ ͷ΅Ͳͱͻͼͪ ͵Ͳͻ͹͸ͻ͵ͯͮ ͽΈ΃ͯ ͳ΀ͯ Ͷͯ ͷͼͪ ΀Ͳͯ ͳ • ͯ͠ Ͷͯ ͷͼͪ ΀ͲΉͷͪ ͭ ͵ͽͫ Ͳͷͽ ͶͶ • ͘ ͹ͺͪͬ ʹͲ͹͸ͮͬͯ ͺͭ ͷͽͼ΅ͱͪ ʹͪ ͵ʹͯ Ͳ͸ͼ͹ͽͻʹͽ

• ͬͯ͜ ͺͮ ͸ͻͼΆ )3$ ͹ͺ͸΁ͷ͸ͻͼΆ͗ ͶͶ • ͑ͪ ΃Ͳͼͷ͸ͮͯ ʹ͸ͺͪ ͼͲͬ ͷ͸ͯ ͹͸ʹͺ΅ͼͲͯ ΁ͯ ͺͷ͸ͭ ͸΀ͬͯ ͼͪ • ͢ ͵Ͳ;͸ͬͪ ͷͷ΅ͯ ͬ ͷͯ ΂ͷͲͯ Ͳͬ ͷͽͼͺͯ ͷͷͲͯ ͮ Ͳͪ Ͷͯ ͼͺ΅ ͪ ͼͪ ʹͰͯ ͺͯ ͱΆͫͪ ͭͪͯ ʹ΀ͪ ͷͭ ͸ͬ ΅Ϳ ͹ͪ ͼͺ͸ͷ͸ͬ • ͔ͪ Ͱͮͪ Ή͸͹ͺͪͬ ʹͪ Ͳͻ͹΅ͼͪ ͷͪ ͷͪ ͻͯ ͺͼͲ;Ͳ΀Ͳͺ͸ͬͪ ͷͷ͸Ͷ͸ͫ ͸ͺͽͮ ͸ͬͪ ͷͲͲ

⶧ᱶ H5 Ⳉ㦢㝮⛑ⲽ⛪ᱶ 0.005 ls઒̖ ž • 㱫⍙ギ㱚⪇⡴⏮㺨㵒ᮣ • 㱚⪇㔪⛪▕ 0,4 – 0,5 ⧛ゟᮣ • ⲿ⥙㱚⪇⭆⪰⫈╌⹻ᮣ • 㱚⛪▕ HRC 58+-2 ᱨ㍿⛪▕ 800-1000 N ㊿➝⧛ゟᮣ • ⧴㓧㬡⪇ᮣ • ⭦㟫⿧ㄾ☨⿧㢸ᱨㅠⳈ⧧㠖Ⳉⴋⱌ㨾⼗⍙ギ▘ㄫ╌⹻ᮣ •100% 㖳㱫ⲿ⥙㑍㺆☨␌⼋㮱㋹⮂␌ᮣ

244

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker