KINTEK

CARTRIDGES

MISURAIMAX ® Dispositivo medidor

RAIMAX ® Cabezal ajustable de mandrinar

8 Enroscar los dos tornillos (4) 9 El cabezal RAIMAX está listo para ser utilizado

El cabezal ajustable RAIMAX permite la ejecución de mecanizado de mandrinar y de escariado. Todos los cabezales tienen el agujero de refrigeración. Le regulación del diámetro de corte de la herramienta se obtiene a través de la rotación de un tornillo. Esa desliza, radialmente al eje de rotación del cabezal, un cartucho para plaquitas colocado dentro de una ranura a forma de U, obtenida en el cuerpo de la herramienta. Para la regulación centesimal del diámetro de corte se utiliza el dispositivo MISURAIMAX compuesto por un soporte, un cilindro perforado y un comparador 1/100 o 1/1000. MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL RAIMAX 1 Quitar los tres tornillos (5) y quitar el tapón (6) 2 Aflojar los dos tornillos (4) 3 Quitar el cartucho (7) desde su alojamiento 4 Montar el cabezal sobre cono y bloquearlo a través del tornillo (3) 5 Recolocar el cartucho (7) en su alojamiento 6 Remontar el tapón enroscando los tres tornillos (5) 7 Regular la medida del diámetro de corte haciendo girar el tornillo (2), que permite el desplazamiento del cartucho (7)

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL MISURAIRAIMAX 1. Asegurarse de que los dos tornillos de fijación del cartucho están cerrados 2. Montar el MISURAIMAX sin comparador al cuerpo del cabezal atornillando el tornillo (10) 3. Introducir el comparador dentro del agujero del soporte (11), acercarlo al cabezal hasta que se toque el manguito (14) en la arista de la plaquita del cartucho y cerrar sin demasiada fuerza el tornillo de fijación del comparador (12) 4. Poner a cero el comparador 5. Aflojar los dos tornillos de fijación del cartucho (4) 6. Modificar el diámetro de mandrinar del cabezal haciendo girar el tornillo de regulación (2) y leyendo la variación centesimal en el cuadrante del comparador 7. Una vez obtenida la medida deseada, bloquear los tornillos (4) 8. Desmontar el MISURAIMAX aflojando el tornillo (10) 9. El cabezal RAIMAX está listo para ser utilizado

RAIMAX ® Tête à aléser réglable ͍

MISURAIMAX ® Comparateur

La Tète à aléser RAIMAX permet des exécutions d’alésage et perçage. Les têtes ont le trou d’arrosage. Le diamètre de coupe de l’outil est réglé par la rotation d’une vis. Cette rotation cause le glissement d’une porte-plaquettes situé dans une U-rainure obtenue dans le corps de l’outil. L’attachement de la tête permet le montage sur des communes mandrins porte-fraises. Pour obtenir la régulation centésimale du diamètre de coupe on utilise le dispositif MISUIRAMAX, composé d’un support, un cylindre percé et un comparateur 1/100 – 1/1000.

8. Serrer les deux vis (4) 9. La tête RAIMAX est prête pour être utilisée.

MODE D’EMPLOI DE MISURAIMAX: 1. Les vis de serrage du porte-plaquettes (4) doivent être bien fermées.

2. Monter le MISURAIMAX sans comparateur sur le corps de la tête et visser la vis (10) 3. Introduire le comparateur dans le trou du support (11) et le rapprocher à la tête d’alésage. La touche (14) doit toucher le coin de la plaquette. Fermer doucement la vis de serrage du comparateur (12). 4. Mettre le comparateur à zéro. 5. Dévisser les deux vis de serrage du porte-plaquettes (4) 6. Pour modifier le diamètre d’alésage de la tête il faut tourner la vis de réglage (2) et contrôler la variation centésimale sur le cadran du comparateur. 7. Quand on a obtenu la dimension désirée, fermer les vis (4) 8. Desserrer les vis pour démonter MISURAIMAX (10) 9. RAIMAX est prête pour être utilisée

MODE D’EMPLOI DE RAIMAX: 1. Dévisser les trois vis (5) et enlever le couvercle. 2. Desserrer les deux vis (4)

3. Extraire le porte-plaquette (7) de son emplacement. 4. Monter la tête sur le mandrin et fixer avec la vis (3) 5. Poser le porte-plaquette (7) dans l’emplacement. 6. Monter le couvercle et visser le trois vis (5) 7. Régler la dimension du diamètre de coupe et tourner la vis (2). Le porte-plaquettes (7) va glisser.

14

ƩƙƪƫƧưƦƴƞƩƞƜƬƤơƩƬƞƥƴƞƜƧƤƧƛƣơ5$,0$; ®  ƨƩơƪƨƧƪƧƚƤƞƦơƞƝƤƸƦƙƪƫƩƧƢƣơ0,685$,0$; ®

͌ ͺͪ ΃ͯ ͷͲͯ ͽͻͼͪ ͷ͸ͬ ͸΁ͷ͸ͭ ͸ͬ Ͳͷͼͪ ͹ͺͲͬͯͮͯ ͼʹͮͬ ͲͰͯ ͷͲΈʹͪ ͺͼͺͲͮ Ͱͪ  ͙ ͺ͸Ͳͱͬͯͮ Ͳͼͯ ͷͪ ͻͼͺ͸ͳʹͽͮ Ͳͪ Ͷͯ ͼͺͪ ͲͷͻͼͺͽͶͯ ͷͼͪ  ͑ͪ ͼΉͷͲͼͯ ͮͬͪ ͬ Ͳͷͼͪ   ͍ ͸͵͸ͬ ʹͪ 3"*."9ͭ ͸ͼ͸ͬͪ ʹ͹ͺͲͶͯ ͷͯ ͷͲΈ  ơƦƪƫƩƬƣƯơƸƣƨƩơƪƨƧƪƧƚƤƞƦơƷ0,685$,0$; ͫͯͮ͝ Ͳͼͯ ͻΆ ΁ͼ͸͸ͫͪ ͻͼ͸͹͸ͺͷ΅Ϳͬ Ͳͷͼͪ ʹͪ ͺͼͺͲͮ Ͱͪ   ͱͪ ͼΉͷͽͼ΅ ͝ ͻͼͪ ͷ͸ͬ Ͳͼͯ .*463"*."9ͫͯ ͱͲͷͮ Ͳʹͪ ͼ͸ͺͪ ͷͪ ͺͪ ͻͼ͸΁ͷͽΈͭ ͸͵͸ͬ ʹͽ  Ͳͱͪ ʹͺͽͼͲͼͯ ͬ Ͳͷͼ   ͑ͪ ʹͺͯ ͹Ͳͼͯ Ͳͷͮ Ͳʹͪ ͼ͸ͺͬ ʹͺ͸ͷ΂ͼͯ ͳͷ ͹ͺͲͰͲͶͪ ͳͼͯ ͯͭ ͸ʹͲͷͻͼͺͽͶͯ ͷͼͽͮ ͸ͼͯ Ϳ͹͸ͺ  ͹͸ʹͪ ͷ͸Ͱʹͪ Ͳͷͮ Ͳʹͪ ͼ͸ͺͪ ͷͯ ͽ͹ͺͯ ͼͻΉͬ ͺͯ Ͱͽ΃ͽΈʹͺ͸Ͷʹͽ͹͵ͪ ͻͼͲͷ΅ ͫ͘ ͷͽ͵Ͳͼͯ Ͳͷͮ Ͳʹͪ ͼ͸ͺ ͘ ͻ͵ͪͫ Άͼͯ ͮͬͪ ͻͼ͸͹͸ͺͷ΅Ϳͬ Ͳͷͼͪ   ʹͪ ͺͼͺͲͮ Ͱͪ ͗ͪ ͻͼͺ͸ͳͼͯ ͮ Ͳͪ Ͷͯ ͼͺͭ ͸͵͸ͬ ʹͲ ͹͸ͬ ͸ͺͪ ΁Ͳͬͪ Ήͽͻͼͪ ͷ͸ͬ ͸΁ͷ΅ͳͬ Ͳͷͼ   ͙ ͺ͸ͬͯ ͺΆͼͯ ͼͪ ʹͰͯ ΂ʹͪ ͵ͽͻ͸ͼ΅Ϳͷͪ ΀Ͳ;ͯ ͺͫ ͵ͪ ͼͯ Ͳͷͮ Ͳʹͪ ͼ͸ͺͪ  ͙ ͸ͻ͵ͯ ͹͸͵ͽ΁ͯ ͷͲΉͷͯ ͸ͫ Ϳ͸ͮ ͲͶ͸ͭ ͸ͺͪ ͱͶͯ ͺͪ ͱͪ ͼΉͷͲͼͯ ͬ Ͳͷͼ΅  ͘ ͼͻ͸ͯͮ ͲͷͲͼͯ .*463"*."9 ͸ͻ͵ͪͫ Ͳͬ ͬ Ͳͷͼ 

͸͵͸ͬ ʹͲ 3"*."9 ͹ͺͯͮ ͷͪ ͱͷͪ ΁ͯ ͷ΅ͮ ͵Ή ͺͪ ͻͼ͸΁ͷ΅Ϳ ͸͹ͯ ͺͪ ΀Ͳͳ͌  ʹ͸ͺ͹ͽͻͯ ͭ ͸͵͸ͬ ʹͲ ͷͪ Ϳ͸ͮ ΉͼͻΉ ͸ͼͬͯ ͺͻͼͲΉͮ ͵Ή ͹͸ͮͬ ͸ͮͪ ͛͐͘ ͗ͪ ͻͼͺ͸ͳʹͪ ͮ Ͳͪ Ͷͯ ͼͺͪ  ͲͷͻͼͺͽͶͯ ͷͼͪ  ͸ͻͽ΃ͯ ͻͼͬ ͵Ήͯ ͼͻΉ͹ͽͼͯ Ͷͬ ͺͪ ΃ͯ ͷͲΉͽͻͼͪ ͷ͸ͬ ͸΁ͷ͸ͭ ͸ͬ Ͳͷͼͪ ͪ͜ ʹͲͶ͸ͫ ͺͪ ͱ͸Ͷ ʹͪ ͺͼͺͲͮ Ͱ ͻ ͺͯ Ͱͽ΃ͯ ͳ ͹͵ͪ ͻͼͲͷ͸ͳ ͹ͯ ͺͯ Ͷͯ ΃ͪͯ ͼͻΉͬ  6͸ͫ ͺͪ ͱͷ͸Ͷ ͹ͪ ͱͽ ʹ͸ͺ͹ͽͻͪ ͭ ͸͵͸ͬ ʹͲͬ  ͺͪͮ Ͳͪ ͵Άͷ͸Ͷͷͪ ͹ͺͪͬ ͵ͯ ͷͲͲ͚ͪ ͻͼ͸΁ͷ΅ͯ ͭ ͸͵͸ͬ ʹͲͽͻͼͪ ͷͪͬ ͵Ͳͬͪ ΈͼͻΉͷͪ ͸͹ͺͪͬ ʹͲͮ ͵Ή ͷͪ ͻͪͮ ͷ΅Ϳ;ͺͯ ͱ͏ ͻ͵Ͳͬͪ Ͷͷͯ ͸ͫ Ϳ͸ͮ ͲͶͪ ͼ͸΁ͷ͸ͻͼΆͮ Ͳͪ Ͷͯ ͼͺͪ ͭ ͸͵͸ͬ ʹͲͮ ͸ͻ͸ͼ΅Ϳ  ͹ͺͯͮ ͵ͪͭͪͯ Ͷͬͪ ͶͲͻ͹͸͵Άͱ͸ͬͪ ͼΆ͹ͺͲͻ͹͸ͻ͸ͫ ͵ͯ ͷͲͯ ͮ ͵Ήͷͪ ͻͼͺ͸ͳʹͲ.*463"*."9  ͻ͸ͻͼ͸Ή΃ͯͯ Ͳͱʹͺ͸ͷ΂ͼͯͳͷͪ ΀Ͳ͵Ͳͷͮͺͪͻ͸ͼͬͯ ͺͻͼͲͯͶͲͲͷͮͲʹͪͼ͸ͺͪͻ΀ͯͷ͸ͳͮͯ ͵ͯͷͲΉ  ͶͶ ͶͶ ơƦƪƫƩƬƣƯơƸƣƜƧƤƧƛƣƞ5$,0$; ͘ ͼʹͺͽͼͲͼͯ ͼͺͲͬ Ͳͷͼͪ   ͲͻͷͲͶͲͼͯ ʹͺ΅΂ʹͽ  ͘ ͻ͵ͪͫ Άͼͯ ͮͬͪ ͬ Ͳͷͼͪ   ͌ ΅ͷΆͼͯ ʹͪ ͺͼͺͲͮ Ͱ  Ͳͱ͹ͪ ͱͪ ͝ ͻͼͪ ͷ͸ͬ Ͳͼͯ ͭ ͸͵͸ͬ ʹͽͷͪ ͸͹ͺͪͬ ʹͽͲͱͪ ʹͺͯ ͹Ͳͼͯ ͬ Ͳͷͼ͸Ͷ  ͑ͪ ʹͺͯ ͹Ͳͼͯ ʹͪ ͺͼͺͲͮ Ͱ  ͬ ͹ͪ ͱͽ ͑ͪ ʹͺͽͼͲͼͯ ͬ Ͳͷͼ΅  ΁ͼ͸ͫ ΅ͱͪ ʹͺͯ ͹ͲͼΆʹͺ΅΂ʹͽ

RAIMAX ® ĻЬ⠱Ǽ

MISURAIMAX ®

 0,685$,0$; ̹ ůĸdž  ⮂␓☚㟫  ⼉╌☨ⱈ⤨⿧㙷ᮣ 㐵⌏㚴わ㮻ⲿ㇥ⱈᮣ  ⤨⛊ .*463"*."9 ᱨ㖳⊇➶⍙⏥ㅢ㈺☡克㟫ᱨ⏌㇥ⱈ⿧㙷    㵀☚⡩╌➥㑩⊇➶⍙ᱨ㟺㦢☚㟫㺓㺣⊇➶⍙␌㟫⡳⧝㈺☡☚㟫㔋☚㊮☨⍋㴛ᮣ   ⊇➶⍙⥅⼯  㚁⵺⊇➶⍙☨⼉⢔ⱈ⤨⿧㙷   㩌⡢克㟫㺓Ⳉᱨ㩫㽊⶙♛⿧㙷  㟠㖫⮂␓⊇➶⍙㦄㖸☨⛣㗷⍐⪇  ☧☡␌⼋㺗㺐⨍ᱨ㇥ⱈ⿧㙷   㚁⵺⿧㙷  ᱨ㮰⵺ .*436*3"."9 3"*."9 㦆㵀⶙㮾⵺㖶㖳㱫⼗

3"*."9 ⶙♛克㟫㴰㩛㾊⶧␃㾗ᱨ克㟫㈨㱸⹲㐲⶧ᮣ ⤀⳱ ㎐㦧㺓Ⳉ㱱㩫㽊⿧⛆⹂♛㸟ᮣ 㸆㺸➝㖷㥲ᱨ⤀⳱ 8㨻␅☨ㅠ㺥☚㟫ⳟ⪹㦢克㟫Ⳉ㦢➝㦢⪄⛑ᮣ 㸆㺸克㟫⶙㮾⤨⛊㵀㋗ 㟜⛭ギ㥣☚⍦㔋ᮣ ⶙㮾㖳㱫0,685$,0$;㽐㺥⹂ⱌ㨾㎐㦧㺓Ⳉ☨㥨㢔♛㸟ᱨ㸆㺸㽐㺥 㱱㮥⢔⭦Ⓘ⡩ᱨ㮥⢔㾊⶧☨㴘㻛㝛⧧㮥⢔⊇➶⍙⫊㸃㍧➶⍙㾉⒱ᮣ   5$,0$;  ůʑĸdž  ㇥⵺㑻╌⿧㙷  ᱨ㐟㥲⡥㽳 ᮣ  㚁⵺⼉╌⿧㙷   ╹␅ㅠ㐟ⓞ☚㟫   ⤨⛊㵀☚⍦㔋ᱨ㱫⿧㙷  ㇥ⱈ

 㴿≿☚㟫  ➥㵀␅ㅠ  ㇥ⱈ⿧㙷  ᱨ⧩㔋⡥㽳  ♛㸟㎐㦧㺓Ⳉ⏌㩫㽊⿧㙷ᮣ 㸆⪹㖳☧☚㟫㮰㢭ᮣ   ㇥ⱈ⼉╌⿧㙷    3"*."9 克㟫⶙㮾⵺㖶㖳㱫⼗ᮣ

645

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker