HYDRO-EXPANSION CHUCKS FOR TOOLS WITH CYLINDRICAL SHANK HYDRO POWER LINE
Una nueva tecnología de conos hidráulicos para una alta precisión y mecanizado excelentes! Gracias a la moderna combinación entre el cuerpo de acero y el proceso de sinterizado, os presentemos nuestra nueva línea de portas HYDRO POWER LINE. Principales ventajas: • Estabilidad térmica hasta los 120° C. La fuerza de apriete incrementa bajo la influencia de la temperatura. • Solución adecuada para taladrar, escariar y también fresar! • Ideal para mecanizado en áreas de contornos críticos, versión 3° Slim como para los térmicos. • Elevada fuerza de apriete • Vida de la herramienta más larga y cambio herramienta más rápido y sencillo • Extraordinaria concentricidad <3μ • No requiere de inversión adicional, sin riesgo de quemaduras para el operador y de daños del cono debido a un enfriamiento incorrecto
A new technology in the hydraulic chucking for high precision and excellent surfaces !
ƦLJƻƹǘNjƾǎdžLJDŽLJƼǁǘƼǁƽljƹƻDŽǁǐƾNJǃǁǎLjƹNjljLJdžLJƻ ƻǔNJLJǃƹǘ NjLJǐdžLJNJNjǕǁLJNjDŽǁǐdžƹǘLjLJƻƾljǎdžLJNJNjǕ ͗ ͬͪ Ήͼͯ Ϳͷ͵ͭ ͲΉͭ Ͳͮ ͺͪͬ ͵Ͳͯ ͻʹͲͿͪ ͼͺͷͬ ͬ ΅ͻʹͪ ΉͼͷͻͼΆ Ͳͼ͵Ͳͷͪ Ήͬͯ ͺͿͷͻͼΆþ͋ ͵ͪͭ ͮͪ ͺΉͻͬ ͺͯ Ͷͯ ͷͷͳͫ ͺͪͫ ͼʹͲ ͻͼͪ ͷͮͪ ͺͼͷͭ ͻͼͪ ͵Άͷͭ ʹͺͽͻͪ ͲͶͪ ͼͯ ͺͲͪ ͵ͪ ͮ ͵Ήͻͯ ʹͪ ͷͲΉ Ͷ΅ͺͯͮ ͻͼͪͬ ͵Ήͯ Ͷ͌ͪ Ͷͷͬ ΅ͳͬͪ ͺͲͪ ͷͼͪ ͼͺͷͬ HYDRO POWER LINE .͘ ͻͷͬ ͷ΅ͯ ͺͯ ͲͶͽͯ ͻͼͬͪ • ͯ͜ Ͷͯ ͺͪ ͼͽͺͷ΅ͯ Ϳͪ ͺͪ ʹͼͯ ͺͲͻͼͲʹͲͮ ¡$Ͳͱͪ ͰͲͶͷͯ ͽͻͲ͵Ͳͯ ͽͬͯ ͵ͲͲͬͪͯ ͼͻΉͮ ͬ ͱͮͯ ͳͻͼͬ Ͳͯ Ͷͼͯ Ͷͯ ͺͪ ͼͽͺ΅ t͘ ͼ͵Ͳͷͮ Ϳͮ Ͳͼͮ ͵Ήͻͬͯ ͺ͵ͯ ͷͲΉ ͺͪ ͱͬͯ ͺͼ΅ͬͪ ͷͲΉͲ;ͺͯ ͱͯ ͺͬͪ ͷͲΉþ • ͒ͮͯͪ ͵Άͷͮ Ϳͮ Ͳͼͮ ͵Ήͫ ͺͪͫ ͼʹͲͬ ʹͺͲͼͲͯ ͻʹͲͿͫ ͵ͪ ͻͼΉͿ ͼͷʹͪ Ήͬͯ ͺͻͲΉ¡ʹͪ ʹͽͼͯ ͺͶͱͪ ͰͲͶͷ΅Ϳͪ ͼͺͷͬ • ͙ͯ ͺͯͮͪ ͪ ͻͬ ΅ͻʹͲͶʹͺͽͼΉͲͶͶͶͯ ͷͼͶ • ͎ ͵Ͳͼͯ ͵Άͷ΅ͳͻͺʹͻ͵ͽͰͫ ΅Ͳͱͪ Ͷͯ ͷ΅ͲͷͻͼͺͽͶͯ ͷͼͪ • ͚ͪͮ Ͳͪ ͵Άͷͯ ͫ Ͳͯ ͷͲͯ ç • ͘ ͼͻͽͼͻͼͬ Ͳͯ ͺͲͻʹͪ Ͱͭͪ ͮ ͵Ήͯ ͺͪ ͼͺͪ Ͳͬ ͺͯ Ͱͮͯ ͷͲΉͮͯ ͺͰͪ ͼͯ ͵Ή Ͳͱͱͪ Ϳ͵ͪ Ͱͮͯ ͷͲΉͺͲͼͰͲͶͯ Eine neue Technologie von hydraulischen Spannfuttern für hohe Präzision und hervorragende Oberflächen Dank einer modernen Mischung vom konventionellen Stahl-Grundkörper und gesintertes Material, präsentieren wir die neue HYDRO POWER LINE Futter. Einige Plus: • Thermische Stabilität bis 120° , die Vorspannkraft steigt unter Einfluss der Temperatur. • Richtige Lösung zum Bohren, Reiben und auch Fräsen! • Ideal für die Bearbeitung in konturkritischen Bereichen, Slim 3° Ausführung wie bei Schrumpffutter • Hohe Vorspannkraft • Längere Standzeiten, einfacherer und schnellerer Werkzeugwechsel • Außergewöhnlicher Rundlauf <3μ • Keine Investition für zusätzliche Ausrüstung, kein Verbrennungsrisiko für den Bediener und keine Beschädigung des Futters wegen falscher Kühlung Thanks to a modern mixture of conventional steel body and sintered-processed material, we introduce you to the new HYDRO POWER LINE of chucks. Main advantages: • Thermal performances till 120 ° C and the clamping force increases under the influence of temperature. • Suitable solution for Drilling, Reaming and also Milling! • Ideal for machining in contour-critical areas, slim 3° version as for shrink • High torque transmission • Long tool life and easy tool change • Exceptional radial runout <3μ • No investment for additional equipment , no risk of burning for operator or damaging the holder because of wring cooling.
Una nuova tecnologia di mandrini idraulici per un’elevata precisione e lavorazioni eccellenti
Grazie alla moderna unione tra base mandrino in acciaio e parte in materiale sinterizzato, vi presentiamo la nostra nuova linea di mandrini HYDRO POWER LINE Alcuni dei vantaggi: • Stabilità termica fino a 120° C. La forza di serraggio aumenta sotto l’influenza della temperatura. • Giusta soluzione per forare, alesare e anche per fresare! • Ideale per lavorazioni in aree dai contorni critici, Versione 3° Slim come nel calettamento • Elevata forza di serraggio • Vita dell’utensile più lunga e cambio utensile più veloce e semplice • Eccezionale runout <3μ • Nessun investimento per attrezzature aggiuntive, nessun rischio di bruciatura per l’operatore e di danneggiamento mandrino a causa di una raffreddamento errato. Une nouvelle technologie de mandrins hydro-expansibles pour une haute précision et pour un usinage excellent! Grâce au moderne mélange entre la base en acier du mandrin et la partie en matériel fritté, nous vous présentons la nouvelle LIGNE HYDRO POWER de mandrins. Principaux avantages: • Stabilité thermique jusqu’à 120 ° C. La force de serrage augmente sous l’influence de la température. • Solution appropriée pour le perçage, l’alésage et le fraisage! • Idéal pour l’usinage dans les zones aux contours critiques, version 3 ° Slim comme pour le frettage • Haute force de serrage • Vie de l’outil plus longue et changement d’outil plus simple et plus rapide • Concentricité exceptionnelle <3 μ • Aucun investissement pour équipement supplémentaire, aucun risque de brûlure pour l’opérateur et aucun endommagement du mandrin à cause d’un refroidissement incorrect.
05
Ƭ̉ ʇŠśਜǚĀઃ ؤ ࢧៅĤ ڐ 쨗
☧㯐㲂㝎㗜ㅠ⏩⡴㝛⤕㵒⧧ⲿ⥙㝎㗜㔑ⰵ⭩⤀☨⏮⼛☨㠞よⰵ⧩ᱨ 㣄わ㟺ⓞ㨰☨㍿⻲㮤㫥☚⍦ 㻙㮔㱭㗀 ⡽㺣ᯣ&☨㠞よ㑆⍙㦆ᱨ⭦Ⓘ⻲㵀㢴⛪㱘㦜㥲㵜㍿ 㗄⧩㾊ᱨⰖᱨ㥣⭩⤀ᱝ 㱰㋦㗄⧩⍙ギ㝫⮔㫻ⴐ☨㎸㲚ᱨ㵀㗄⧩ᯣ㑆㚭☚⍦⭩⤀☨⒉㚱㯊ㅢ㖞㑌ᱝ ⒔⡽⻲⳪║㗞 ⒔⒌㖳㱫㋜㦎⧧⒔⮈㽐㈨⤀㩠 ⰰⓞ☨Ⳉ㦢ⲽ⛪ 㣐㩖㟪㽪✐㠖㔤⌤㣐㝂㔇⟇㦅⭆㯜⏥☕㐲☠㺤☨☚⍦㚨⪍⟇㦅
077
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker